我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
military的中国译典句库查询结果如下：
King Gustavus Adolphus, ’The Northern Hurricane’, then at the height of his military success in the Thirty Years’ War, had dictated her measurements and armament.
号称"北方飓风"的GustavusAdolphus国王,当时正处于"三十年战争"的军事胜利成就时期,他亲自规定这艘战舰的规模和武器装备。
属类：学习英语-新概念英语-第四册
Bad weather hindered the military operation
坏天气妨碍了军事行动。
属类：学习英语-同义词辨析-
Without military leverage, peaceful mediation was not working.
没有军事上的优势，和平调停是不起作用的。
属类：学习英语-陈述句-判断句
The public shuddered at the cruelty committed by the military to the political prisoners
民众对于军事当局残酷迫害政治犯的行径感到恐惧。
属类：学习英语-同义词辨析-
Democrats cannot say no to social programs; Republicans cannot say no to military spending. The result is a tripled national deb t and high interest rates.
民主党不能裁减社会福利计划;共和党不能削减军费支出。结果是国债增加三倍，利率居高不下。
属类：学习英语-修辞篇-叠言
Their military budget in that year was thirty times as large as that of 1938.
那一年他们的军事预算是1938年的30倍。
属类：学习英语-语法例句-
He utilized his military office for private gain
他利用他在军中的职务谋私利。
属类：学习英语-同义词辨析-
He had a strong desire to retrieve his military reputation
他强烈地希望挽回自己军人的声誉。
属类：学习英语-同义词辨析-
His bad health exempted his from military service
他因身体不好可免服兵役。
属类：学习英语-同义词辨析-
The pentagon spends so wastefully that we could cut our military budget at least 25 percent
五角大楼花钱太浪费，军事预算至少可减少25%。
属类：学习英语-同义词辨析-
He never sleeps at the White House during the hot season, but has quarters at a healthy location some three miles north of the city, the Soldiers’ home, a United States military establishment.
在炎热的夏季，他从不在白宫歇息，而是在城北约3英里处的一个军事基地--战士之家，有一个安好的居处。
属类：学习英语-中国人写英语日记-沃尔特·惠特曼的日记
The international organization has shown itself to be an economic giant, a political pygmy and a military larva.
这个国际组织表现为一个经济上的巨人，政治上的侏儒，军事上的幼虫。
属类：学习英语-修辞篇-换称
Such undertakings require the precise planning and foresight of military operations.
这种活动需要有军事行动般的周密布置和预见能力。
属类：学习英语-新概念英语-第三册
The government compels young men to perform military service
政府强迫年轻人服兵役。
属类：学习英语-同义词辨析-
The most important lesson of all is that political will matters even more than military skill.
最主要的教训是政治家的意志要比军事家的技巧更加重要。
属类：学习英语-修辞篇-谐音
"Keep your friends close and your enemies closer." Many believe the Chinese military genius, Sun Tzu, wrote something like this in his book The Art of War. Others say Machiavelli wrote this sentence in The Prince.
“密切关注你的朋友，更要密切关注你的敌人。”许多人认为中国军事天才孙子在他的《孙子兵法》一书中有类似的说法。还有人称是马基雅维利在《君主论》中写了这样一句话。
属类：学习英语-Words And Their Stories 词汇掌故-词汇掌故：了解你的敌人
1:By World War Two, soldiers were called other names.2:The one most often heard was GI, or GI Joe.3:Most people say the letters GI were a short way to say general issue or government issue.[...]114:The name came to mean several things. It could mean the soldier himself. It could mean things given to soldiers when they joined the military such as weapons, equipment or clothes.5:And, for some reason, it could mean to organize, or clean.
1:到了第二次世界大战，士兵们有了其它名称。2:最常听到的名称就是GI，或GI Joe。3:很多人说，GI这两个字母是general issue或者government issue的缩写。[...]114:这个名称有多种意思，它可以指士兵，也可以指士兵参军后所发的物品，如武器，装备或服装。5:另外，由于某种原因，它也可以是整理或者清理的意思。
属类：学习英语-Words And Their Stories 词汇掌故-词汇掌故：GI Joe
[...]111:Some students of military words have another explanation of GI.2:They say that instead of government issue or general issue, GI came from the words galvanized iron.3:The American soldier was said to be like galvanized iron, a material produced for special strength.4:The Dictionary of Soldier Talk says GI was used for the words galvanized iron in a publication about the vehicles of the early twentieth century.
[...]111:有些军事词汇学者对GI有另一种解释。2:他们说GI既不是指government issue，也不是general issue，GI源于galvanized iron这个词。3:美国士兵被说成是像白铁皮，这是一种用于特殊强度需求的物质。4:士兵常用语词典指出，在20世纪早期一份关于汽车的刊物中，GI被用于指代galvanized iron这个词。
属类：学习英语-Words And Their Stories 词汇掌故-词汇掌故：GI Joe
By around the 17th century, the word began appearing in military treaties across Europe. So, the written form of the word (colonel) and the spoken ("kernel") were both being used.
到了17世纪左右，这个词开始出现在欧洲各地的军事条约中。所以，书面形式的colonel和口语形式的kernel都在使用。
属类：学习英语-Words And Their Stories 词汇掌故-为什么Colonel被念成Kernel？
A colonel is a military official. In the United States, it can mean an officer in the Army, Air Force or Marine Corps.
上校（colonel）是军队的官员。在美国，它是指陆军、空军或海军陆战队的一种军官。
属类：学习英语-Words And Their Stories 词汇掌故-为什么Colonel被念成Kernel？
| 1 | 号称"北方飓风"的GustavusAdolphus国王,当时正处于"三十年战争"的军事胜利成就时期,他亲自规定这艘战舰的规模和武器装备。 | King Gustavus Adolphus, ’The Northern Hurricane’, then at the height of his military success in the Thirty Years’ War, had dictated her measurements and armament. |
|
| 2 | 坏天气妨碍了军事行动。 | Bad weather hindered the military operation |
|
| 3 | 没有军事上的优势，和平调停是不起作用的。 | Without military leverage, peaceful mediation was not working. |
|
| 4 | 民众对于军事当局残酷迫害政治犯的行径感到恐惧。 | The public shuddered at the cruelty committed by the military to the political prisoners |
|
| 5 | 民主党不能裁减社会福利计划;共和党不能削减军费支出。结果是国债增加三倍，利率居高不下。 | Democrats cannot say no to social programs; Republicans cannot say no to military spending. The result is a tripled national deb t and high interest rates. |
|
| 6 | 那一年他们的军事预算是1938年的30倍。 | Their military budget in that year was thirty times as large as that of 1938. |
|
| 7 | 他利用他在军中的职务谋私利。 | He utilized his military office for private gain |
|
| 8 | 他强烈地希望挽回自己军人的声誉。 | He had a strong desire to retrieve his military reputation |
|
| 9 | 他因身体不好可免服兵役。 | His bad health exempted his from military service |
|
| 10 | 五角大楼花钱太浪费，军事预算至少可减少25%。 | The pentagon spends so wastefully that we could cut our military budget at least 25 percent |
|
| 11 | 在炎热的夏季，他从不在白宫歇息，而是在城北约3英里处的一个军事基地--战士之家，有一个安好的居处。 | He never sleeps at the White House during the hot season, but has quarters at a healthy location some three miles north of the city, the Soldiers’ home, a United States military establishment. |
|
| 12 | 这个国际组织表现为一个经济上的巨人，政治上的侏儒，军事上的幼虫。 | The international organization has shown itself to be an economic giant, a political pygmy and a military larva. |
|
| 13 | 这种活动需要有军事行动般的周密布置和预见能力。 | Such undertakings require the precise planning and foresight of military operations. |
|
| 14 | 政府强迫年轻人服兵役。 | The government compels young men to perform military service |
|
| 15 | 最主要的教训是政治家的意志要比军事家的技巧更加重要。 | The most important lesson of all is that political will matters even more than military skill. |
|
| 16 | “密切关注你的朋友，更要密切关注你的敌人。”许多人认为中国军事天才孙子在他的《孙子兵法》一书中有类似的说法。还有人称是马基雅维利在《君主论》中写了这样一句话。 | "Keep your friends close and your enemies closer." Many believe the Chinese military genius, Sun Tzu, wrote something like this in his book The Art of War. Others say Machiavelli wrote this sentence in The Prince. |
|
| 17 | ||1:到了第二次世界大战，士兵们有了其它名称。||2:最常听到的名称就是GI，或GI Joe。||3:很多人说，GI这两个字母是general issue或者government issue的缩写。||4:这个名称有多种意思，它可以指士兵，也可以指士兵参军后所发的物品，如武器，装备或服装。||5:另外，由于某种原因，它也可以是整理或者清理的意思。 | ||1:By World War Two, soldiers were called other names.||2:The one most often heard was GI, or GI Joe.||3:Most people say the letters GI were a short way to say general issue or government issue.||4:The name came to mean several things. It could mean the soldier himself. It could mean things given to soldiers when they joined the military such as weapons, equipment or clothes.||5:And, for some reason, it could mean to organize, or clean. |
|
| 18 | ||1:有些军事词汇学者对GI有另一种解释。||2:他们说GI既不是指government issue，也不是general issue，GI源于galvanized iron这个词。||3:美国士兵被说成是像白铁皮，这是一种用于特殊强度需求的物质。||4:士兵常用语词典指出，在20世纪早期一份关于汽车的刊物中，GI被用于指代galvanized iron这个词。 | ||1:Some students of military words have another explanation of GI.||2:They say that instead of government issue or general issue, GI came from the words galvanized iron.||3:The American soldier was said to be like galvanized iron, a material produced for special strength.||4:The Dictionary of Soldier Talk says GI was used for the words galvanized iron in a publication about the vehicles of the early twentieth century. |
|
| 19 | 到了17世纪左右，这个词开始出现在欧洲各地的军事条约中。所以，书面形式的colonel和口语形式的kernel都在使用。 | By around the 17th century, the word began appearing in military treaties across Europe. So, the written form of the word (colonel) and the spoken ("kernel") were both being used. |
|
| 20 | 上校（colonel）是军队的官员。在美国，它是指陆军、空军或海军陆战队的一种军官。 | A colonel is a military official. In the United States, it can mean an officer in the Army, Air Force or Marine Corps. |
|
查询记录
