One of our boats called at Pukow the day before yesterday and was immediately commandeered to move over a thousand wounded to Changchow, Wusih, and some other places along the railway

敝公司的下水船前天在浦口临时被扣,就运了一千多伤兵到常州,无锡一带安插。

属类：综合句库--

Spirochetes and organisms that show gliding movement can move over or through an agar gel

螺旋体和其他滑动的生物能在琼脂表面或里面滑行。

属类：综合句库--

Move over and let the little girl sit down.

挪过去点,让这小女孩坐。

属类：综合句库--

Move over or along(sth)touching it lightly

轻轻擦过、掠过(某物)

属类：综合句库-典型例句-

Move over Miss Universe, make room for Miss Captivity, a contest to pick the most attractive female inmate serving jail time in Lithuania

一边去,环球小姐,给“在押小姐”腾个地方--立陶宛即将举办比赛以选出最有魅力的在押女犯。

属类：综合句库--

To move over or along;traverse.

越过,横渡越过或沿着…运动;经过

属类：综合句库--

Move over and let your grandmother sit down

坐过去点,让你外婆坐下来。

属类：综合句库--

1:There are common themes in different places.2:Unsurprisingly, people in rich countries are less active than those in poor ones, and old people are less active than young ones.3:Less obviously, women tend to exercise less than men—34% are inactive, compared with 28% of men.4:But there are exceptions.5:The women of Croatia, Finland, Iraq and Luxembourg, for example, move more than their male countrymen.

1:不同的地区出现了同样的模式。2:富裕国家的人比那些贫穷国家的人锻炼得更少，老人比年轻人锻炼得更少，这一点在意料之中。3:但较为隐秘的一个现象是，女性通常比男性锻炼得少。4:女性懒惰人数占总人数的34%，而男性却只占了28%。5:但是也有例外情况，如克罗地亚、芬兰、伊拉克、卢森堡这几个国家的女性锻炼得就比本国男性同胞多。

属类：时事政治-经济学人双语版-一个懒汉,两个懒汉,三个懒汉

1: Airbus's move seems well-timed. With the four biggest airlines in the world, America remains the largest market for civilian jets. 2: Demand has been muted for years, usually accounting for less than 30% of orders worldwide, down from 50% in 2003. 3: But this is likely to change. 4: Jets flying in America are typically several years older than elsewhere. Perhaps 5,000 new aircraft may be needed in the next 20 years. 5: The single-aisle 319s, 320s and 321s that Airbus will put together in Mobile-albeit initially at a modest rate of up to 50 a year-will challenge Boeing's popular 757.

1:空客的这步举措看起来时机刚刚好。美国拥有全球四大航空公司，一直是民用飞机最大的市场。2:近年来需求减弱，其订单经常不到全球订单的30%，而在2003年，这个比例还是50%。3:不过这种局面即将扭转。4:在美国运行的飞机通常比其他地区的机龄要老几年，未来20年大概需要5000架新飞机。5:空客将在莫比尔市生产大量型号为319,320和321的单过道喷气式飞机，虽然一开始是一年近50架，比例还较为和缓，但这大大挑战了常用的波音757的地位。

属类：时事政治-经济学人双语版-空中客车杀人美国本土市场

1:Even when black people were enfranchised and began asserting their civil rights in the 1960s, politics in Chicago was manipulated in ways whose end-result was not so different from apartheid, he argues.2:One early factor was the emergence of a property market that was distorted by covenants which specified the race of the purchaser.3:The Supreme Court allowed the practice in 1926, but struck it down in 1948.4:Later, so-called urban-renewal projects were used to move black communities to less desirable locations, Mr Nightingale says.5:Poor areas were cleared to build highways that would enable rich commuters to travel more easily between offices and their suburban homes.

1:他认为，甚至在20世纪60年代黑人得到解放时，他们开始强烈要求拥有自己的民主权利，但芝加哥的政治却被人们以不同方式操控，最终黑人得到的结果也与种族隔离制度相差无几。2:其中，一个早期的因素是房地产市场的兴起。当时有条款详细规定购房者的种族，房产市场因此被扭曲。3:最高法院在1926年允许这种做法，直到1948年才废除它。4:南丁格尔先生说，之后的所谓“城区重建项目”成为把黑人社区搬迁至更糟糕地区的借口。5:贫民区被拆除只是为了建高速公路，以便让富有的上班族可以更方便地乘车往返于办公室和乡村的住房。

属类：时事政治-经济学人双语版-城市里的种族隔离

Some European politicians have interpreted Airbus's move as the latest depressing symbol of Europe's decline. That is a stretch. What is most striking is the self-confident approach to globalisation taken by Airbus, a company that over the years has suffered more than its share of petty squabbles, especially between its French and German tribes.

一些欧洲政客将空客的这一举动视为欧洲衰败的最新标志，令人十分沮丧。这种说法就夸大其词了。最令人震惊的还是空客公司这一信心十足的全球化举措，这个公司数年来经历了无数琐碎的争吵，尤其是其法国公司和德国公司之间的争执更是令人头疼。

属类：时事政治-经济学人双语版-空中客车杀人美国本土市场

As India gets richer, rural folk are becoming more entwined with the national economy. Ramesh Iyer, the managing director of Mahindra & Mahindra Financial Services, a rural lender, now has 2m customers, twice as many as he had in 2008. "As they move up the chain, the demand for credit will only get higher," he says. "They are getting aspirational."

印度变得越来越富，乡下人和国家经济的联系越来越紧密。农村借贷机构马辛德拉 & 马辛德拉金融服务的总经理拉梅什?伊艾现在有200万名客户，这一数量是他在2008年的客户数量的两倍，"当他们在产业链上向上移动的时候，信贷的需求就随之增加"他说道，"他们现在雄心勃勃"

属类：时事政治-经济学人双语版-印度日用消费品吸引小城市消费者

Bartz said that some Yahoo employees will eventually move over to Microsoft and that some search personnel would be laid off.

Bartz表示一些雅虎的雇员将会因此而转入微软，与此同时一些从事搜索工作的人员会被解聘。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Move over , Walmart. Toys "R" Us just did you one hour better.

比沃尔玛，玩具反斗就提前了一个小时。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

It is difficult for someone to just pack up and move over from New York or London, where the market remains much gloomier.

对于纽约或伦敦的某个人来说，收拾包裹就搬离原来的国家是困难的，尽管当地的市场仍然低迷得多。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

This illness has made it painful for her to move over the last couple of weeks and Heidi was treated with vitamins and other medicine.

关节炎使它最近几周行动迟缓，我们给它吃了维生素和其它药物。

属类：英汉句库-www.hjenglish.com-

Move over , Space Needle: Here come sky cities, futuristic buildings towering above the Earth.

来自SpaceNeedle的消息：这是一些天空之城，地球上空矗立的未来建筑。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

NEW YORK (Reuters) - Brazil, Russia, India and China move over . There's another emerging market for commercial real estate opportunities.

路透纽约6月23日电---巴西、俄罗斯、印度和中国统统闪到一边，又一个商业不动产投资的“新兴市场”出现了！

属类：英汉句库-cn.reuters.com-

Let's move over to the Planning Tab, where we will create a test plan, which triggers all testing activities.

让我们把注意力转向PlanningTab，我们将会创建一个测试计划，它会引发所有的测试活动。

属类：IT行业-www.ibm.com-

If they want you to move over on the car seat to make room, they'll say "move a bit to the east. "

如果他们想要你腾出车位，他们会说“向东移动一点。”

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

If you are upgrading an Excel solution, be sure to think about which class should contain each method that you move over .

如果要对Excel解决方案进行升级，一定要考虑哪个类中应该包含要移动的每个方法。

属类：IT行业-msdn2.microsoft.com-

To release a margin, move over a line until the pointer changes to a pointing finger.

若要释放边界，则在线条上移动，直到指标变更为指向手指。

属类：IT行业-technet.microsoft.com-

Change the mouse pointer to a hand when you move over them.

鼠标指针移到它们上面时，指针更改为手形。

属类：IT行业-msdn2.microsoft.com-

It can also move over soil, sand and gravel, through trees and inside buildings, albeit at lower speeds.

它也能够在田间、沙地以及碎石上移动，能穿过丛林和建筑物内部虽然是以较低的速度。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Move Over DataGrid, There's a New Grid in Town

通过DataGrid迁移，全新的网格闪亮登场

属类：IT行业-msdn2.microsoft.com-

Underscoring the effectiveness of his aerodynamic bicycle design, Georgiev says, "we're using a half horsepower to move over 80 mph. "

为了强调他的流线型自行车设计的高效性，吉奥吉夫放言：“我们用一半的马力就能达到80迈以上。”

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

One of the things I personally am really interested in is the move over to SSD (solid-state drives) disks.

我个人很感兴趣的一件事是向固态硬盘的转移。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

For a complete objects move-over, you will have to run TExportICM. java and TImportICM. java.

要了解移动对象的完整过程，必须运行TExportICM.java和TImportICM.java。

属类：IT行业-www.ibm.com-

Move over Miss Universe, make room for Miss Captivity, a contest to pick the most attractive female inmate serving jail time in Lithuania.

一边去，环球小姐，给“在押小姐”腾个地方——立陶宛即将举办比赛以选出最有魅力的在押女犯。

属类：中国大陆-edu.sina.com.cn-

Move over U. S. S. R. , China is America's espionage enemy No. 1.

中国已经超过前苏联成为美国头号间谍敌人。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-