The "find a day job " blunder has become part of the legend of Harry Potteras has Mr. Cunningham’s role in picking up the book on behalf of Bloomsburyits publisher in the UKafter otherlongerestablished companies had turned it down

"找份工作"这句蠢话成了《哈利·波特》传奇的一部分。在一些历史更悠久的出版社拒绝出版该书后，坎宁安先生代表英国出版商布卢姆斯伯里买下该书的出版权，这也成为此传奇的一部分。

属类：综合句库--

Don’t quit your day job , babe!

“宝贝，别耽误正事了!”

属类：综合句库--

If I have to recommend an area of improvement, I would say that she needs to be a bit less emotionally involved in her day to day job function.

如果说她哪方面还需要提高的话，我想那就是在日常工作中要少些个人情绪就好。

属类：应用文体-求职英语-简历英语

The young man was told not to give up the day job .

有人告诉该青年,让他不要放弃自己的专长。

属类：综合句库--

Don’t give up your day job

做好眼下工作；不要这山望着那山高

属类：习语名句-英语成语-独立成句

"Moonlighting" is working a nighttime job in addition to a day job . And this study says that is what our brains seem to be doing – working an extra job at night without additional pay for overtime.

兼职是指除了白天工作还从事夜间工作。这项研究称，这似乎就是我们的大脑正在做的事情--晚上额外加班还没有加班费。

属类：时事政治-Health Report 健康报道-人睡着后大脑在工作

Eristostatin’s day job is to stop victims’ blood clotting and thus plugging up damaged blood vessels after a bite.

蛇毒蛋白质的功效是人被蛇咬伤后防止血液凝固堵塞血管。

属类：时事政治-经济学人双语版-药物研究 毒类药品

Using a numerical technique familiar to him from his day job , he was able to find what looked like the best.

通过他日常工作中擅长的数值计算方法来查找最佳方案。

属类：时事政治-经济学人双语版-快速登机方法可节约时间和金钱

For now Mr Ramírez, whose day job is boss of Cinépolis, a Mexican cinema chain, will say only that Australia has performed best, making progress on every pledge, whereas Argentina has performed poorly.

作为B20主席，拉米雷兹的日常工作是担任一家名为辛普利的墨西哥影院连锁的总裁。仅就目前而言，拉米雷兹只能说澳大利亚的表现是最好的，在每一个承诺上都做出了成绩，相反，阿根廷表现很差。

属类：时事政治-经济学人双语版-商业与地缘政治学 走进G20

On April 5th, 2010, Dan quit his day job as a commercial photographer and began The Dan Plan.

2010年4月5日，Dan辞掉了他的商业摄影师的工作，开始Dan计划。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

At 25 I had just quit my day job working in a cubicle for a small computer consulting company in Indiana.

25岁时，我辞去了我在一家小电脑公司的工作。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But if becoming truly web savvy is more than your gray matter can handle, then I’ll offer this advice: Don’t quit your day job .

不过，要成为真正的网络通是件你难以应付的事，我给你的建议是：不要辞掉原有的工作。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Don’t give up your day job but if you’re passionate about your topic and believe it’s possible you may well be able to make it happen.

不要放弃你每天的工作，同时如果你对博客有相当的热情，那请相信它会成为另一收入来源的。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Partly it is because my dream is an addition to what I do already: I have not given up the day job .

部分原因在于，我的梦想是我所做事情的附加品：我没有放弃我的日常工作。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Leaving my day job to focus on writing is something I’ve dreamed of doing for the last few years.

辞掉我白天的工作，把精力投入写作，是我长久以来的梦想。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Transition from day job . I decided, from the beginning, that I would do a gradual transition from my day job to full-time blogging.

从工作过渡从开始我就决定，从工作逐渐过渡到全职写作博客。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But if you’re really struggling to find the time and energy for you, can you change some aspect of your day job ?

但是，如果你真的纠结于为自己寻找时间和精力，你能改变你工作的某些方面吗？

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But when I returned to my day job , I realized my MFA had been a pretty good management-training course.

但是当我重新开始每天的工作时我意识到艺术硕士（MFA）课程里有非常棒的管理培训课程。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But no matter which of these you fear, when it comes to your day job , the real question to ask yourself this

但是无论你害怕哪一种情况，当这个关乎你的正职工作，你需要扪心自问

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

It’s not easy to build a side business while you are still having a day job , but you can start slowly.

当你有份全职工作的时候，找份兼职并不容易，但是你可以慢慢开始干。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Last year around May, I offhandedly made a goal to quit my day job by the following year, May 2009.

当时我不假思索决定要在明年，也就是2009年五月辞掉我的日常工作。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Time to Quit Your Day Job ?

到了结束打工的时候？

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The study indicates ways to prevent one’s partner cheating without giving up the well-paid day job .

该研究还提供了既可防止伴侣出轨又不用放弃高薪工作的几个办法。

属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-

Answer: If you have five hours a week to work on your business outside of your day job , save your PowerPoint skills for the office.

回答：如果在你的日常工作之外，你每周有5个小时从事你的业务，你还是把PowerPoint技巧留给办公室吧。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Howie won’t direct strategy at the multi-billion-dollar investment firm, and he’ll keep his day job as a corn and soybean farmer.

霍华德不会参与这家资产数十亿美元的投资公司的战略决策，并且他平常仍然是种植大豆和玉米的农场主。

属类：中国大陆-www.chinadaily.com.cn-

Getting it down in words was very hard, even though I considered the act of explanation my day job .

即便我想用文字解释我日常的工作都很难。

属类：IT行业-www.ibm.com-

And while I could have quit my day job even if it hadn’t happened, it made it that much more sure for me. I can’t wait to tell you about it.

即使它没发生，我可能也辞职了，它让我更确信，我等不及要告诉你。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But even with this additional income, you probably need to have a lot more gigs or a day job .

即使有了这些额外的收入，你每天可能还是要画很多的漫画（来维持生活）。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Deciding when to quit your day job , or to quit anything else that takes up a huge chunk of your time, is a tough call.

决定放弃自己的正职工作，或者放弃那曾占用你大部分时间的任何东西都是很艰难的事情。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The problem is, you’ve got a day job . It takes up most of your time and energy each day.

可问题是，你有全职工作，工作耗去了你每天大部分的时间和精力。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-