"Tweaking his ears and rubbing his cheeks with delight, the young man insinuated, ""You must be very bored here day in and day out ."

"贾瑞听了喜的抓耳挠腮,又道:""嫂子天天也闷的很."

属类：文学表达-中文名著-红楼梦

Yeah...it 's a beautiful day out . And here I am sticked inside the office with all this paper work.

哎,外面天气那么好,我却得守在办公室内处理文件

属类：口语表达-未分类-

Also banned was "redneck", a reference to the stereo typical uneducated southern man unfriendly to non-whites (and whose neck is red because he works all day out in the fields)

被禁止的还有一个是“红脖子”,这是一种不友好的对未受过教育的南方非白人男子的固有称呼(这些人终日在田中劳作因而脖子被晒得红红的)。

属类：综合句库--

Day in,day out ,no matter what the weather is like,she walks ten miles.

她不管天气如何,每天总是不间断地步行十英里.

属类：综合句库-典型例句-

Day in and day out during 1906 and most of 1907, however, Roosevelt gave eloquent voice to the demand for extension of public authority over great aggregation of wealth

可是,在1906年及1907年的大部分时间里,罗斯福天天都能言善辩地要求扩大公众对巨大财富集团的控制。

属类：综合句库--

A houseful of rutting dogs and bitches in heat, day in and day out scratching in the ashes5 and carrying on with younger brothers-in-law.

每日家偷狗戏鸡,爬灰的爬灰,养小叔子的养小叔子

属类：文学表达-中文名著-红楼梦

day in, day out ; day after day

每天;日复一日;日日夜夜

属类：学习英语-成语例句-

That factory has workers there day in and day out .

那工厂每天有工人在那儿。

属类：学习英语-成语例句-

In those days we worked day in and day out , but still couldn’t get enough to eat.

那时候我们夜以继日地干活,挣的还不够吃。

属类：学习英语-语法例句-

Day in and day out , there’s nothing that I hear but my mother yelling at me. Sometimes I want to shout back but what’s the use? I might just get slapped.

日复一日,我只听见妈妈对我大吼大叫。有时我真想对她吼回去,但有什么用呢?我大概会挨一巴掌。

属类：学习英语-中国人写英语日记-朋克头

day-in and day-out dependability

日日夜夜的可靠性

属类：综合句库-英汉综合-

Day in , day out , the food was the same.

食物天天都是一个样

属类：综合句库--

He works day in and day out , never stopping.

他不分昼夜的工作,从未停止。

属类：学习英语-成语例句-

have a day out

休假一天.

属类：英汉句库--

day in and day out

一天到晚, 天天; 继续不断地

属类：综合句库-英汉综合-

day in and day out

一天又一天; 日复一日

属类：综合句库-英汉综合-

day in, day out

一天又一天; 日复一日

属类：综合句库-英汉综合-

The staff had a day out at the seaside.

职员们在海滨度了一天假。

属类：综合句库--

1:But slightly rosier growth prospects are only part of the story.2:A more important driver of dearer oil has been disruptions in supply.3:All told, the oil market has probably lost more than 1m barrels a day (b/d) of supply in recent months.4:A variety of non-Iranian troubles, from a pipeline dispute with South Sudan to mechanical problems in the North Sea, have knocked some 700,000 b/d off supply.5:Another 500,000 b/d or so of Iranian oil is temporarily off the market thanks both to the effects of European sanctions and a payment dispute with China.

1:不过，些许的美好增长前景只是故事的一部分。2:油老大更为重要的驱动力在于供应缺损。3:在近几个月里，原油市场每天可能总共损失一百万桶。4:从与南苏丹的管道纠纷到北海的机械故障，各种各样的非伊朗性问题每天就能搞砸70万桶供应。5:其余的每天50多万桶伊朗原油就因为欧盟的处罚和与中国的支付纠纷，暂时的离开了市场。

属类：时事政治-经济学人双语版-加勒个油 The New Grease?

1:This is where desalination comes in.2:A firm appropriately called Poseidon Resources is now close to building the biggest desalination plant in America behind a power station by the beach in Carlsbad.3:The power plant sucks in 304m gallons of seawater a day for cooling in any case, so Poseidon plans to divert 104m gallons a day through its osmotic membranes.

1:海水淡化技术就因此出现了。2:恰如其名，Poseidon Resources公司将在美国修建最大的海水淡化厂，其厂址位于卡尔斯巴德的海滩附近的发电站后面。3:发电站每日总会吸取30400万加仑海水用于冷却，因此Poseidon计划每日用渗透膜淡化10400万加仑海水。

属类：时事政治-经济学人双语版-加州的海水淡化

1: MORMONS are outing themselves. 2: In 2010 the Church of Jesus Christ of Latter-day Saints launched a multi-million-dollar campaign to counter “misconceptions” about the religion, and last October it was vastly expanded. 3: Billboards have now gone up in a dozen American cities, featuring real members. “I’m a Mormon,” say lawyers, scientists and surfers, smilingly directing viewers to the church website. 4: There the curious can chat with a missionary, or browse some 80,000 profiles to find Mormons who are like them. 5: Over the past year, according to the church, people have initiated about 1m chats via the site, often asking about the Mormon record on gay rights, or other controversial things. 6: And since the launch of the October campaign there have been 30,000 more Mormon profiles to look at.

1:摩门教徒如今开始积极地向外宣扬自己的教派了。2:2010年，耶稣基督末日圣徒教会投资数百万美元举办了一场活动，试图来改变人们对摩门教的一些误解与偏见，这场活动自去年10月份开始可谓开展得如火如荼。3:如今在美国十几个城市里你都可以看到路边的广告牌上印着形形色色的摩门教徒微笑地表示：“我是个摩门教徒。”他们都真实地生活在我们身边，有的人是律师，有的是科学家或冲浪者，观者们还可以从广告牌上了解到教会的网址。4:好奇的群众不仅可以与传教士交谈以解心中疑惑，甚至可以翻阅8万名摩门教徒的个人简介，来了解这些和他们看上去一样的普通人的生活。5:据摩门教会透露，去年通过这个活动，人们大约发起了1百万次聊天，聊天内容通常都是关于摩门教对同性恋者权利的观点，以及其它备受争议的敏感问题。6:此活动自去年10月份以来，人们阅览了超过3万摩门教徒的个人资料。

属类：时事政治-经济学人双语版-接纳摩门教徒,有容乃大

1:THOMAS HOBBES famously described the original state of nature as bellum omnium contra omnes.2:California’s governor, Jerry Brown, who received a Jesuit education and likes to flaunt his classical learning, has of late been using the phrase to describe a war of all against all in the Golden State.3:It may be his undoing.4:To end California’s budget crisis, he wants to cut spending and raise revenues.5:And to do that, this being California, he must collect approximately 800,000 signatures to put a measure before voters on polling day in November.6:It now seems, however, that at least one other tax proposal will also share the ballot that day.

1:自然的初始状态就是一切人反对一切人的战争状态，这是霍布斯的著名论断。2:最近，曾受耶稣会教育并喜欢炫耀自己的古典学识的加州州长杰里?布郎引用了霍布斯的这句话来形容黄金州里一切人反对一切人的战争。3:这场战争可能会导致他失败。4:为了让加州摆脱预算危机，他想采取削减开支和增加财政收入的措施。5:而要在加州做这些事情，他就必须收集约八十万个签名，让他的提案能在11月的投票日参与投票。6:但如今看来，在投票那天至少会有另一份税收议案与之争夺选票。

属类：时事政治-经济学人双语版-加州税收——一塌糊涂

1: THE tourists taking pictures of John Kennedy’s relatively modest birthplace in Brookline on Presidents’ Day had not heard that the former president’s great-nephew had just entered the family business. 2: But it seemed that everyone else in Massachusetts and beyond knew that the Kennedy family’s break from politics was over. 3: Joe Kennedy III announced via YouTube on February 15th that he was entering the race for the open 4th congressional district seat. 4: Even before he had formally announced his entry, he led his main Republican rival by two-to-one in a University of Massachusetts Lowell/Boston Herald poll. 5: And he had won the endorsement of the state’s largest labour organisation.

1:总统节这一天，在布鲁克莱，许多游客拿着相机对着美国前总统肯尼迪略显朴素的出生地一阵狂拍。他们可没有想到这位前总统的侄孙也继承了家族遗风，步入了政坛。2:然而美国人却都明白肯尼迪家族离别政坛的岁月已经告一段落。3:2月15日周二，约瑟夫?肯尼迪三世通过YouTube宣布他将竞选第4届国会马萨诸塞州选区的席位。4:在正式参选前，他已在马萨诸塞州大学洛威尔/波士顿先驱报的民调中以2:1的战绩领先共和党对手。5:此外，他还赢得了该州最大的劳工组织的支持。

属类：时事政治-经济学人双语版-肯尼迪三世-巧克力蛋糕的诱惑

Yech. . . it''s a beautiful day out . And here I am stuck inside the office with all this paper work.

哎，外面天气那么好，我却得守在办公室处理这些文件。

属类：无分类双语句库-ts.hjenglish.com-

His soldiers remained there all day, out of the battle. Porter said later he believed the Confederate forces were too strong for his men.

波特后来说，他认为相对他所率领的军队而言，南方军实在是太强大了。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But their own experience, day in and day out , is of being a single user working with the software.

不过这些开发者自己的体验，只是一天又一天地以一个单个用户的身份使用软件。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Try to have at least 15-30 minutes at the beginning of each day when you plan your day out in these blocks of time.

尝试在你规划好的一段时间之外在每一天的开始拿出至少15到30分钟。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

I currently check my stats once a day out of habit.

出于习惯，我目前每天察看一次网站统计。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

unit 3 Spending a day out together

单元三一起在外度过一天

属类：无分类双语句库-ts.hjenglish.com-

Windpower will never, of course, replace the day-in-day-out reliability of nuclear or other thermal forms of electricity generation.

当然，风能不可能取代日复一日的都比较可靠的核能或其它形式的热能发电。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-