Research on the Behavior of Reinforced Polyurethane Foam Composite under Deep Water

增强聚氨酯泡沫复合材料耐深水性能的研究

属类：行业术语-中文论文标题-

One Kind of Important Deep-Water Reservoir: The Longitudinal Gravity Currents Sediments-A Case Study in Mingyuefeng Formation in Lishui Sag, East China Sea Basin

轴向重力流沉积:一种重要的深水储层―以东海盆地丽水凹陷明月峰组为例

属类：行业术语-中文论文标题-

Application of Filling Concrete Curtain Coffer in Constructing Bridge Abutment in Deep Water Base

注浆帷幕防水围堰在桥梁承台深水基础施工中的应用

属类：行业术语-中文论文标题-

1:WHEN an offshore well stops producing oil, what should be done with the rig?2:One option is to haul it ashore, break it up and recycle it. This is expensive.3:For a big, deep-water oil or gas platform, it can cost $200m.4:Just hiring a derrick barge massive enough to do the job can cost $700,000 a day.5:But there is an alternative: simply leave most of the structure where it is.6:That is what you would expect a greedy oil firm to do: despoil the ocean just to save a lousy few million dollars.7:The surprise is, the cheap option may actually be greener.

1:当海上油井停止产油，那我们该怎样处置钻塔呢？2:其中一个做法就是将其拉上岸，分解再重新循环利用。但其费用昂贵。3:一个大型的深海石油或天然气平台大约花费2亿美金。4:租一艘井架驳船就足够搞定，其费用为每天70万美元。5:还有另外一个选择：放任其不管。6:而那样做的只会是贪婪的石油公司，他们打劫海洋，省下几百万。7:然而，让人吃惊的是，最便宜的选择也许是最环保的。

属类：时事政治-经济学人双语版-环保政策 珊瑚礁化狂热

1:With the price of oil expected to stay at its current level for some time, both employers and employees know that only by drastically reducing operating costs in the North Sea over the long term can the basin remain profitable enough to attract investment, let alone compete with less costly deep-water basins in the Gulf of Mexico and off the west coast of Africa.2:With oil over 100 a barrel, the industry got used to living high on the hog, but those days are gone.3:In this respect, the tax cuts are helpful, but hardly crucial.4:Cutting costs will prove far more important.

1:预计油价暂时会保持现在水平，雇主和雇员都知道只有在北海长期大幅削减运作开支，产业才能有足够多的利润来吸引投资，更不要说与成本更低的墨西哥湾和非洲西海岸的深水实验池竞争了。2:在每桶原油超过100美元的情况下，石油产业习惯了养尊处优，但好景不再。3:在这方面，减税能起到帮助，但不能解决根本问题。4:减少成本将更为重要。

属类：时事政治-经济学人双语版-北海油气和预算 夕阳工业?

Spain’s Repsol said that an exploratory well in deep water off Cuba was dry, dashing the island’s hopes of reducing its dependence on imported oil.

西班牙雷普索尔能源称，在古巴附近海域深海区的一口勘探井是干的，这打破了古巴对减少对进口石油依赖的期望。

属类：时事政治-经济学人双语版-The World This Week Politic

Exxon, in contrast, is neither swapping shares nor violating any previous agreement. It has pledged to spend $2.2 billion exploring the potentially oil-rich Kara and $1 billion prospecting in the Black Sea. In return, it will allow Rosneft to take minority stakes in its deep-water projects in the Gulf of Mexico and onshore in Texas.

相反，埃克森则没有交换任何股份或违法任何先前的协议。其承诺将投资22亿美元来开采储量丰富的喀拉海，并还将在黑海进行10亿美元的投资。作为回报，埃克森将允许俄罗斯石油工业集团拥有其在墨西哥湾和德克萨斯沿岸深水项目的一小部分利益。

属类：时事政治-经济学人双语版-俄罗斯石油 奋起的埃克森石油

In return, it will allow Rosneft to take minority stakes in its deep-water projects in the Gulf of Mexico and onshore in Texas.

作为回报，它将允许俄罗斯石油公司在墨西哥海湾和德克萨斯陆上的深水项目中取得少量股权。

属类：时事政治-经济学人双语版-埃克森险地告捷

There's nothing special about the location of "S" ; it's simply a convenient deep-water spot near the island.

“S”点没有任何特别之处，只不过是岛屿附近一个方便取样的深水点。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

A decade ago, deep-water finds accounted for a quarter of all discoveries; now they account for half.

10年前，深水油田占新发现油田总数的四分之一；而目前，这一比例已升至一半。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-