我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
department_store的中国译典句库查询结果如下：
The Shanghai No.1 Department Store has set up an inquiry service and provided a lounge, much to the customer’s appreciation.
中百一店设有顾客问讯处、休息处,深受群众的称赞。
属类：综合句库--
China Overseas Chinese Duty Free Foreign Exchange Department Store
中侨免税外汇商场
属类：综合句库--
Located around it are the State Historical Museum (1875-81), the eight-towered St. Basil’s Cathedral (1555-60), the former state department store GUM, and the tomb of Vladimir Ilich Lenin.
周围有国家历史博物馆(1875～1881)、有八个塔楼的圣瓦西里大教堂(1555～1560)和前国营百货公司和列宁墓。
属类：工程技术-建筑-
Anyway the whole area of the department store was quite big. The things sold were also very expensive. It was hard to find something I really liked and wasn’t expensive.
总之，百货公司相当大，卖的东西也很贵，很难找到我真正喜欢而又不贵的东西，
属类：学习英语-中国人写英语日记-逛街购物
Finally I chose a pair of shoes that were on sale. When we went home our feet were very sore and painful. This was my day at the Department Store .
最后我选了一双减价的鞋。回家时我们的脚都非常酸痛。这就是我在百货公司的一天。
属类：学习英语-中国人写英语日记-逛街购物
Where is the nearest department store ?
最近的百货公司在哪里?
属类：综合句库--
Yesterday, we went to the department store and nowhere else.
昨天我们到百货公司去了, 其他什么地方也没去。
属类：综合句库-英汉综合-
Yesterday I went to the department store , where I met my teacher.
昨天我去百货公司，在那里遇见了我的老师。
属类：学习英语-教材英语-高一课文
1:Sports Direct’s success is all the more remarkable in view of the devastation that has occurred elsewhere in British retailing.2:Around 14% of retail lots are estimated to be vacant, according to the Local Data Company, a research firm.3:Yet Sports Direct has thrived, not least by taking the measure of the times with relentless discounting.4:Signs boasting “mega-deals” hang throughout its shops, which often resemble jumble sales.[...]115:Lillywhites, a retailer acquired by Sports Direct in 2002, used to be a posh London department store stocked with the finest sporting goods.6:“Now it is ‘pile it high, sell it cheap’,” sniffs Matthew Hopkinson, an analyst.
1:相较于英国其他零售业所出现的不景气，Sports Direct的成功便更为突出。2:根据一个调查公司——地方数据公司，近14％的零售地段是空滞的。3:然而Sports Direct的成绩不断看涨，尤其是采取了偶尔打超低折扣的措施后。4:标志有“大甩卖”这种类似义卖活动的横幅经常挂在其商店中。[...]115:一个零售店Lillywhites在2002年被Sports Direct合并，这个曾用来囤积豪华伦敦百货商店的优质运动商品。6:“现在它‘堆得高，卖的贱’，”分析师Matthew Hopkinson颇有怨词道。
属类：时事政治-经济学人双语版-运动品牌直售 大获全胜
1:Since they do not celebrate Thanksgiving, Brits had never taken to Black Friday, until last year.2:Then, some British retailers joined American-owned companies like Amazon to introduce big savings.3:This year many more have embraced it.4:Visa Europe predicts that shoppers will spend 6,000 per second on the day.[...]115:John Lewis, a big London department store , is opening for its longest day ever, from 8am to 10pm.
1:因为从来不过感恩节，所以去年之前英国人对黑色星期五一直无感。2:而其后，部分英国零售商加盟了类似亚马逊这种美国公司来引进各种省钱方式。3:在今年，已有更多的零售商投入到这些公司的怀抱。4:据维信欧洲（Visa Europe，信用卡集团）预测，在黑色星期五这一天，购物者们将每秒消费6000英镑。[...]115:英国一家大型零售商店约翰·路易斯，在这天也会迎来其史上营业时间最长的一天，从早8点直至晚上10点。
属类：时事政治-经济学人双语版-黑色星期五 漫长的周末
| 1 | 中百一店设有顾客问讯处、休息处,深受群众的称赞。 | The Shanghai No.1 Department Store has set up an inquiry service and provided a lounge, much to the customer’s appreciation. |
|
| 2 | 中侨免税外汇商场 | China Overseas Chinese Duty Free Foreign Exchange Department Store |
|
| 3 | 周围有国家历史博物馆(1875～1881)、有八个塔楼的圣瓦西里大教堂(1555～1560)和前国营百货公司和列宁墓。 | Located around it are the State Historical Museum (1875-81), the eight-towered St. Basil’s Cathedral (1555-60), the former state department store GUM, and the tomb of Vladimir Ilich Lenin. |
|
| 4 | 总之，百货公司相当大，卖的东西也很贵，很难找到我真正喜欢而又不贵的东西， | Anyway the whole area of the department store was quite big. The things sold were also very expensive. It was hard to find something I really liked and wasn’t expensive. |
|
| 5 | 最后我选了一双减价的鞋。回家时我们的脚都非常酸痛。这就是我在百货公司的一天。 | Finally I chose a pair of shoes that were on sale. When we went home our feet were very sore and painful. This was my day at the Department Store . |
|
| 6 | 最近的百货公司在哪里? | Where is the nearest department store ? |
|
| 7 | 昨天我们到百货公司去了, 其他什么地方也没去。 | Yesterday, we went to the department store and nowhere else. |
|
| 8 | 昨天我去百货公司，在那里遇见了我的老师。 | Yesterday I went to the department store , where I met my teacher. |
|
| 9 | ||1:相较于英国其他零售业所出现的不景气，Sports Direct的成功便更为突出。||2:根据一个调查公司——地方数据公司，近14％的零售地段是空滞的。||3:然而Sports Direct的成绩不断看涨，尤其是采取了偶尔打超低折扣的措施后。||4:标志有“大甩卖”这种类似义卖活动的横幅经常挂在其商店中。||5:一个零售店Lillywhites在2002年被Sports Direct合并，这个曾用来囤积豪华伦敦百货商店的优质运动商品。||6:“现在它‘堆得高，卖的贱’，”分析师Matthew Hopkinson颇有怨词道。 | ||1:Sports Direct’s success is all the more remarkable in view of the devastation that has occurred elsewhere in British retailing.||2:Around 14% of retail lots are estimated to be vacant, according to the Local Data Company, a research firm.||3:Yet Sports Direct has thrived, not least by taking the measure of the times with relentless discounting.||4:Signs boasting “mega-deals” hang throughout its shops, which often resemble jumble sales.||5:Lillywhites, a retailer acquired by Sports Direct in 2002, used to be a posh London department store stocked with the finest sporting goods.||6:“Now it is ‘pile it high, sell it cheap’,” sniffs Matthew Hopkinson, an analyst. |
|
| 10 | ||1:因为从来不过感恩节，所以去年之前英国人对黑色星期五一直无感。||2:而其后，部分英国零售商加盟了类似亚马逊这种美国公司来引进各种省钱方式。||3:在今年，已有更多的零售商投入到这些公司的怀抱。||4:据维信欧洲（Visa Europe，信用卡集团）预测，在黑色星期五这一天，购物者们将每秒消费6000英镑。||5:英国一家大型零售商店约翰·路易斯，在这天也会迎来其史上营业时间最长的一天，从早8点直至晚上10点。 | ||1:Since they do not celebrate Thanksgiving, Brits had never taken to Black Friday, until last year.||2:Then, some British retailers joined American-owned companies like Amazon to introduce big savings.||3:This year many more have embraced it.||4:Visa Europe predicts that shoppers will spend 6,000 per second on the day.||5:John Lewis, a big London department store , is opening for its longest day ever, from 8am to 10pm. |
|
查询记录
