我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
department_store的中国译典句库查询结果如下：
The Shanghai No.1 Department Store has set up an inquiry service and provided a lounge, much to the customer's appreciation.
中百一店设有顾客问讯处、休息处,深受群众的称赞。
属类：综合句库--
China Overseas Chinese Duty Free Foreign Exchange Department Store
中侨免税外汇商场
属类：综合句库--
Located around it are the State Historical Museum (1875-81), the eight-towered St. Basil's Cathedral (1555-60), the former state department store GUM, and the tomb of Vladimir Ilich Lenin.
周围有国家历史博物馆(1875～1881)、有八个塔楼的圣瓦西里大教堂(1555～1560)和前国营百货公司和列宁墓。
属类：工程技术-建筑-
Anyway the whole area of the department store was quite big. The things sold were also very expensive. It was hard to find something I really liked and wasn’t expensive.
总之,百货公司相当大,卖的东西也很贵,很难找到我真正喜欢而又不贵的东西,
属类：学习英语-中国人写英语日记-逛街购物
Finally I chose a pair of shoes that were on sale. When we went home our feet were very sore and painful. This was my day at the Department Store .
最后我选了一双减价的鞋。回家时我们的脚都非常酸痛。这就是我在百货公司的一天。
属类：学习英语-中国人写英语日记-逛街购物
Where is the nearest department store ?
最近的百货公司在哪里?
属类：综合句库--
Yesterday, we went to the department store and nowhere else.
昨天我们到百货公司去了, 其他什么地方也没去。
属类：综合句库-英汉综合-
Yesterday I went to the department store , where I met my teacher.
昨天我去百货公司,在那里遇见了我的老师。
属类：学习英语-教材英语-高一课文
1: The humbling of department stores began in the 1960s. 2: First specialised retailers, their shopping-mall neighbours, stole sales, as did discounters. 3: Then came “category killers”, which laid claim to electronics and toys, for example, followed by online-only retailers, the current menace. 4: America’s biggest department-store group, Sears Holdings, is one of its sickest. J.C. Penney’s customers defected not to rival stores but to discounters like T.J. Maxx.
1:百货公司的衰退始于60年代。2:首先是紧邻百货公司的专营商和折扣商店抢了百货公司的生意。3:然后是品类杀手，比如只经营电子产品和玩具的专卖店，接着是线上零售商，正是当前的威胁。4: 美国最大的百货商店集团希尔斯控股集团是最惨的。彭尼的的消费者大都转战折扣店T.J. Maxx去了。
属类：时事政治-经济学人双语版-零售业遭遇沉重打击
1: Bill Ackman, another activist investor, resigned from the board of J.C. Penney, a struggling department-store chain, after a public slanging-match with its management. 2: Mr Ackman’s hedge fund owns 18% of J.C. Penney’s shares. 3: In 2011 he pushed to rebrand the stores and recruited an executive from Apple to run the company, only to see his man removed and replaced with J.C. Penney’s former boss. See article.
1:另外一位激进投资者比尔·阿克曼在与管理层互相谩骂之后从彭尼的董事会辞职，彭尼连锁百货处境艰难。2:阿克曼先生的对冲基金持有彭尼18％的股份。3:2011年阿克曼推动重塑彭尼的形象，并从苹果招募了一位主管管理公司，结果是他雇佣的主管下台，彭尼的前老板重新执掌公司。
属类：时事政治-经济学人双语版-一周商业要闻
| 1 | 中百一店设有顾客问讯处、休息处,深受群众的称赞。 | The Shanghai No.1 Department Store has set up an inquiry service and provided a lounge, much to the customer's appreciation. |
|
| 2 | 中侨免税外汇商场 | China Overseas Chinese Duty Free Foreign Exchange Department Store |
|
| 3 | 周围有国家历史博物馆(1875～1881)、有八个塔楼的圣瓦西里大教堂(1555～1560)和前国营百货公司和列宁墓。 | Located around it are the State Historical Museum (1875-81), the eight-towered St. Basil's Cathedral (1555-60), the former state department store GUM, and the tomb of Vladimir Ilich Lenin. |
|
| 4 | 总之,百货公司相当大,卖的东西也很贵,很难找到我真正喜欢而又不贵的东西, | Anyway the whole area of the department store was quite big. The things sold were also very expensive. It was hard to find something I really liked and wasn’t expensive. |
|
| 5 | 最后我选了一双减价的鞋。回家时我们的脚都非常酸痛。这就是我在百货公司的一天。 | Finally I chose a pair of shoes that were on sale. When we went home our feet were very sore and painful. This was my day at the Department Store . |
|
| 6 | 最近的百货公司在哪里? | Where is the nearest department store ? |
|
| 7 | 昨天我们到百货公司去了, 其他什么地方也没去。 | Yesterday, we went to the department store and nowhere else. |
|
| 8 | 昨天我去百货公司,在那里遇见了我的老师。 | Yesterday I went to the department store , where I met my teacher. |
|
| 9 | ||1:百货公司的衰退始于60年代。||2:首先是紧邻百货公司的专营商和折扣商店抢了百货公司的生意。||3:然后是品类杀手，比如只经营电子产品和玩具的专卖店，接着是线上零售商，正是当前的威胁。||4: 美国最大的百货商店集团希尔斯控股集团是最惨的。彭尼的的消费者大都转战折扣店T.J. Maxx去了。 | ||1: The humbling of department stores began in the 1960s. ||2: First specialised retailers, their shopping-mall neighbours, stole sales, as did discounters. ||3: Then came “category killers”, which laid claim to electronics and toys, for example, followed by online-only retailers, the current menace. ||4: America’s biggest department-store group, Sears Holdings, is one of its sickest. J.C. Penney’s customers defected not to rival stores but to discounters like T.J. Maxx. |
|
| 10 | ||1:另外一位激进投资者比尔·阿克曼在与管理层互相谩骂之后从彭尼的董事会辞职，彭尼连锁百货处境艰难。||2:阿克曼先生的对冲基金持有彭尼18％的股份。||3:2011年阿克曼推动重塑彭尼的形象，并从苹果招募了一位主管管理公司，结果是他雇佣的主管下台，彭尼的前老板重新执掌公司。 | ||1: Bill Ackman, another activist investor, resigned from the board of J.C. Penney, a struggling department-store chain, after a public slanging-match with its management. ||2: Mr Ackman’s hedge fund owns 18% of J.C. Penney’s shares. ||3: In 2011 he pushed to rebrand the stores and recruited an executive from Apple to run the company, only to see his man removed and replaced with J.C. Penney’s former boss. See article. |
|
查询记录
