Teaching and Bring up Devote to Academic-The Contribution Made by Profess Pi Ming-ju on Education and Subjects Construction

教书育人　潜心学术-皮名举教授在教育事业和学科建设上的贡献

属类：行业术语-中文论文标题-

At the beginning of the second lap Kimi overtook Mark Webber′s Williams-Cosworth going up the hill after Ste Devote to take second position.

进入第二圈时,雷克南在Ste Devote弯道的上斜位超过威廉姆斯车队车手马克?韦伯,位列第二。

属类：单位简介-汽车公司网站-奔驰天下

The time he can spare from the adornment of his person he devote to the neglect of his duty

他把花在打扮上的时间省下来,却用到了玩忽职守上去。

属类：综合句库--

1:Mr Kahneman does not dwell on the possible evolutionary origins of our cognitive biases, nor does he devote much time to considering why some people seem naturally better at avoiding error than others.2:Still this book, his first for a non-specialist audience, is a profound one.3:As Copernicus removed the Earth from the centre of the universe and Darwin knocked humans off their biological perch, Mr Kahneman has shown that we are not the paragons of reason we assume ourselves to be.4:Often hailed as the father of behavioural economics (with Tversky as co-parent), his work has influenced a range of disciplines and has even inspired some policy.

1:卡内曼并没有详述我们认知偏见的进化源头，也没有花太多笔墨解释为什么有些人天生就比其他人善于规避错误。2:但他的这本书作为给大众的普及型读物是十分出色。3:正如哥白尼提出了地球是宇宙的中心，达尔文指出人类不是万物之灵，卡内曼也展示了我们人类并没有自己想象的那样充满理性的智慧。4:卡内曼被人们称为行为经济学之父（和特沃斯基并称），他的理论影响了许多学科，甚至给一些政策的制定提供了参考。

属类：时事政治-经济学人双语版-聪明不在 Not so smart now

1:The brevity of his autobiography is both a strength and a weakness.2:Messrs Welch and Branson devote much of their books to selling themselves as heroes, whereas Mr Broad's tendency to state the facts and move on often undersells how challenging a life he has led, and how hard won have been his triumphs.3:He writes of being amused at how films about successful people often condense the “critical ingredient to their success” into “moments overlaid with catchy music”, yet his book does that without the soundtrack.

1:他的自传简洁明了，是优点也是缺点。2:韦尔奇和布兰森都在自己的书中都用很大的篇幅把自己渲染成英雄，而布罗德却倾向于平铺直叙地讲述事实，根本不足以将充满挑战的生活和艰难取胜的事迹作为卖点。3:他在书中写道，电影常常把成功人士的“成功必备要素”简短截拍成“悦乐相伴的瞬间”，总引他发笑，但在他的书中，他如法炮制，只是没了配乐。

属类：时事政治-经济学人双语版-不是不讲理 Uncommonly unreasonab

1:Selective memory is often a harmful feature of children's education.2:Japanese high-school textbooks devote impressively little space to the war, reflecting official attempts to “downplay the dark aspects of Japan's modern history,” writes Mr Dower.3:For its part, China's government relies on its struggle against Japanese aggression for its historical legitimacy, so memories of wartime atrocities are kept fresh in schools.4:This helps to explain the strikingly different public reactions to the current island disputes.5:While the Chinese angrily take to the streets, the Japanese stay at home and watch it on TV.

1:选择性记忆往往不利于对下一代的教育。2:道尔写道，日本的中学教科书对战争描述极少，反映了官方试图“淡化日本近代史的阴暗面”。3:在中国这一方面，政府依靠抗日战争来突出其历史合理性，因此学校教育不断提及日本在战时的暴行。4:这可以解释为什么对于当下的岛屿纠纷两国的公众反应截然不同。5:中国人愤怒地走上街头抗议，而日本人却待在家里看电视，电视里正是中国人抗议的镜头。

属类：时事政治-经济学人双语版-日本史 选择性记忆

And since 2007, 21 countries, including Cyprus, Italy and France, have not cut the proportion of GDP that they devote to public servants' wages.

自2007年以来，有21个国家仍未削减公务员薪酬，这其中包括塞浦路斯、意大利和法国。

属类：时事政治-经济学人双语版-公务员与财政紧缩 不曾变革的时代

Mississippi would seem the ideal place to cover more poor people. It is America’s poorest state and has the shortest life expectancy. Its current Medicaid programme is among America’s least generous. Mississippians devote an unusually large share of their income to health care (see chart). One resident in five is uninsured.

作为美国最贫穷以及居民寿命最短的州，密西西比看上去是此次医疗改革的理想试点。它现有的医保计划位列全美最不惠民的政策之一，尽管出人意外地，它的大部分政府收入用于医保支出，（见图表），但两成居民都不能享受医保。

属类：时事政治-经济学人双语版-美国医疗改革遇阻

CNN: How much of your own time do you devote to raising awareness about these issues?

CNN：你会花多少时间去提高自己对于这些问题的意识？

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

In this paper, we devote to investigate a vertical transmission DS-I-R model with vaccination, a threshold is obtained.

本文研究了一类具有垂直传染与接种的疾病在多个易感群体中传播的DS-I-R传染病模型，得到了疾病流行的阈值。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

The lottery was conducted by Mr. Summers, who had time and energy to devote to civic activities.

抽签活动是由有时间和精力献身于社会活动的萨默斯先生主持的。

属类：综合句库--

But staff eventually complained that so much time was being given over to measurement that there was little left to devote to customers.

但是雇员们最终抱怨在指标度量上花费了太多时间，以至于只有很少的时间留个客户。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

When you are happy and have energy you will have more love and energy to devote to your children and that will help them everyday.

当你心情愉快充满能量时，你会投入更多的爱心和精力在孩子们身上，这可以帮助孩子们开心地度过每一天。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

To pursue the nature of human what he is, must depend on the method how we devote to and hold on Sincerity.

而追求人之为人的天性，必须依赖于致诚、持诚的方法。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

The server has substantial resources to devote to maintaining state.

服务器具备维护状态所需的大量资源。

属类：IT行业-www.ibm.com-

With only a caretaker government, its ministers had lots of time to devote to EU business.

该国仅有一个临时政府，各个部长有充分时间参与欧盟事务。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Fifth, the country should devote to improving its soft power to perfect the structure and quality of the economic development as a whole.

积极致力于国家软实力的提升，全面改善经济发展的结构和质量；

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

The original soul of education is to elevate the status of inner world, and devote to making people to live in "the first-hand life" .

教育的原初精神在于提升人的内心世界的境界，致力于让人们过上“第一手的生活”。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

Think about how much time you have to devote to volunteering.

考虑下你可以在志愿行动上投入的时间

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Also be strict with the time you devote to your email inbox. One hour a day should be more than ample for most.

另外，还要严格控制花在电子邮件收信箱的时间，一天一个小时就足够了。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Any student looking for a part-time job must be realistic about the time they can devote to it and how far they are prepared to travel.

每位正在找工作的同学一定要对以下两点现实以对：可投入的时间，去兼职的路程。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

If you want to achieve something, you must have time to devote to your projects and have enough money to live according to your goals.

如果你想得到什么，必须有时间投入项目，并有足够物质条件按照自己的目标生活。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

If the state owns the land, how does it decide how much land to devote to development?

如果土地归国家所有，有何惧土地被开发了多少？

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

we will devote to developing the dynamic long-term stable comprehensive and cooperative relations with other countries in Asia and Europe

题目是“我们将致力于同亚欧各国发展富有活力和长期稳定的全面合作关系”，我是这样翻译的

属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-

But alongside are usually some hard facts: which textbooks to use and how many hours to devote to each topic, for example.

同时我们也看到一些不争的事实，例如他们规定了用何本教材，每个课题多少课时。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

We'll further devote to green energy, with smart grid being a crucial link.

我们会比以往更深入地投身绿色能源，智能电网将是其中重要的一部分。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

How much of its output should a society wish to devote to fending off once in 50 or 100-year crises?

一个社会应拿出总产值的多少，来抵挡50年或100年一遇的危机？

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

China, in contrast, will have more resources to devote to teaching fewer children.

与印度相反，随着新生儿的减少，中国有更多的资源投入教育事业。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

That leaves a smaller pool of human intellect to devote to productive innovation.

这就使得更少的人类智慧被用于生产上的创新。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-