The report says without decisive action, intact forest landscapes could disappear from whole regions within a few years.

报告说如果不采取明确的行动,整个区域的原始森林景观很可能在几年之内消失。

属类：社会文化-新闻报道-BBC新闻

Agri-food products follow a similar process, except that because of the very slow moving nature of changes in diet, products such as wheat do not disappear from the market, but they become a commodity.

农业食品也遵循同样规律,只是,由于人们饮食习惯的改变极其缓慢,诸如小麦等产品不会从市场中消失,而会演变为大宗标准商品。

属类：行业术语-农业-工程技术的作用

To conceal or cause to disappear from view.

隐蔽躲藏或使从视野中消失

属类：综合句库--

1:Electronic borrowing is awfully convenient.2:Unlike printed books, which must be checked out and returned to a physical library miles from where you live, book files can be downloaded at home.3:Digital library catalogues are often browsed at night, from a comfy sofa.[...]114:The files disappear from the device when they are due (which means no late fees, nor angst about lost or damaged tomes).

1:电子借阅非常方便。2:与印刷版书籍不同，电子书籍文件在家就可以下载，而不需要去离家几英里外的实体图书馆借阅和还书。3:人们常在晚上在舒适的沙发里浏览数字图书馆目录。[...]114:当文件到期时，它们将自动从设备上消失（这意味着没有滞纳金，也无需担心丢失或损坏煌煌巨著）。

属类：时事政治-经济学人双语版-难以预料的实体书借阅经济

1: Golf, he often said, was a mysterious thing. 2: Despite all his practice, some days he played well and others badly. 3: A good swing would come, then disappear. 4: On that fantastic day at St Andrews in 1984 he had “dressed for the kill” at the 15th, pulling on his dark-blue Slazenger sweater in which he had won at Lytham five years earlier as if it was a matador's suit of lights. 5: On other occasions he watched ruefully as the shot, like the bull, avoided the target. 6: The ball rose, travelled and fell; you were born, you did your best, you died. 7: The arc of golf was perhaps no more biddable than the sad trajectory of his life.

1:他说，高尔夫是一种很神秘的运动。2:虽然他刻苦训练，但表现仍起起落落。3:漂亮的挥杆说来就来，说走就走。4:1984年圣安德鲁斯赛，那个激动人心的日子，第十五洞时他“盛装上阵”，穿上五年前莱瑟姆比赛夺冠时的那件深蓝色斯莱辛格运动衫，好像斗牛士轻装上阵一样。5:也有时候他看着别人击球不中时满是遗憾。6:球起，球飞，球落；出生，巅峰，死亡。7:也许，高尔夫球的弧线并不比他悲哀一生的轨迹更温顺吧！

属类：时事政治-经济学人双语版-欧洲高尔夫球王

1: What had started all this was the arrest of her husband, Héctor Maseda Gutiérrez, for “acting against the territorial integrity of the state”. Seventy-four others were arrested with him in that Black Spring of 2003, and given average prison sentences of 20 years. 2: Ms Pollan knew he had done nothing. 3: The picture of him she wore emblazoned on her T-shirt showed a mild, smiling man, an engineer, who kept his glasses on a cord round his neck. 4: He liked to underline phrases in the newspapers and clip pieces out, organising them under “Politics” or “Environment”. 5: She supposed he was just trying to point out contradictions in the government line. 6: They didn’t discuss it, any more than she took part when his friends from the banned Liberal Democratic Party came round to talk. 7: She would disappear to the kitchen then, making coffee, and leave the men alone.

1:这一切的开始要从她丈夫被捕说起，埃克托·马赛达·古铁雷斯因“妨碍国家领土完整”罪名被捕，和他同时被逮捕还有74人，该事件被称为2003年黑色之春，这些人平均被判20年徒刑。2:普兰女士相信她的丈夫是清白的。3:她穿着印有他照片的T恤衫：一个温和而面带微笑的男人，工程师，用绳子挂着眼镜，套在脖子上。4:他喜欢在报纸上圈圈划划，或做一些剪报，分成“政治”和“环境”二个类别。5:她猜想他是想指出政府某些自相矛盾的方面。6:他俩从不谈论这个，她也不参加他和他的被禁止的自由民主党朋友的小聚会。7:每到此时她会跑到厨房里去准备咖啡，不大理会男人们的高谈阔论。

属类：时事政治-经济学人双语版-古巴人权活动家劳拉·普兰

The worry is not that the Himalayan glaciers will disappear. Despite a foolish mistake in a report by the International Panel on Climate Change suggesting that this might happen quickly, no one believes that to be the case. But accelerated melting induced by this soot could cause flooding. That would be bad enough.

人们所担忧的并非是喜马拉雅山冰川将会消失。尽管国际气候变化小组发布一项愚蠢的报告，表示在不久的将来可能会发生这一惨剧，但是没有人去相信。烟灰会加速冰川融化进而导致洪水的爆发。尽管这样，这也已经够遭的了。

属类：时事政治-经济学人双语版-喜马拉雅山受到了污染

ANYONE who has tried to swat a cockroach will know those insects' strange ability, in the heat of pursuit, to disappear. Robert Full and his colleagues at the University of California, Berkeley, have now worked out how they do this-and taught a miniature robot to copy the feat.

只要打过蟑螂的都知道它们特殊的本领——往往在追赶最激烈的时候突然消失不见了。加州大学伯克利分校的Robert Full和他的同事现在已明白它们是怎么做到的，并用一个微型机器人模拟了这个过程。

属类：时事政治-经济学人双语版-蟑螂是怎么消失不见的?

John Philby predicted that the camel would disappear from Arabia within 30 years.

JohnPhilby）在去世前不久曾预测，未来30年骆驼将从阿拉伯消失。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

White wine may well disappear from some regions.

白葡萄酒很可能在某些地区消失。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Don't disappear from the retail chains.

别退出零售连锁市场。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

No matter the ending is perfect or not, you cannot disappear from my world. Love is a carefully designed lie.

不管结局是否完美，你都不能从我的世界消失。爱情是一个精心设计的谎言。

属类：英汉句库-bbs.ebigear.com-

Click the Remove button to delete the column, causing it to disappear from the designer.

单击“移除”按钮删除该列，使其从设计器中消失。

属类：IT行业-msdn2.microsoft.com-

But remember, do not focus your sight on anything in particular because the aura will disappear from your sight.

但是要记住，不要把注意力放在一件具体的物体上面，因为这样它的气场就会从你的视线中消失。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

And one thing is certain: it had better disappear from Beijing for good before the Olympic Games.

但有一件事是肯定的，在举办奥运会之前，随地吐痰的现象最好能在北京永远消失，否则……

属类：中国大陆-edu.sina.com.cn-

Of course we do not think racism will actually disappear from our collective, national imagination.

当然，我们不会认为种族主义会真的从我们集体国家想象中消失。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

When top predators like sharks disappear from their environments, ecosystems fall out of whack.

当像鲨鱼这样的顶级掠食者从环境中消失时，生态系统就会陷入混乱。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

And a new lower tax rate kicked in on January 1, providing a one-off lift that will disappear from 2008.

而1月1日起实施的新的较低税率提供了一次性推助，这一因素将在2008年后消失。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Even more surprising, perhaps, is that simply as a result of remembering it, that morning could disappear from your memory altogether.

更令人惊奇的是，正是由于回忆，那一整个早上会从你的大脑中消失。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Work won't completely disappear from your mind, as the full moon May 9 will bring a major work project to a finish.

工作并没有完全从你的脑中小时，5月9日的满月将带来主要工作项目的完成。

属类：英汉句库-www.hjenglish.com-

defined benefit pensions are an unaffordable relic that will disappear from both private and public sectors in due course.

固定养老金成了负担不起的遗留物，终有一天会从私人部门和公共部门消失。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

We want [the air station] moved immediately, but it should disappear from Okinawa altogether and the troops should be sent back to the US.

她说，“我们希望（机场）立即迁走，并且必须从冲绳岛完全消失，驻军也必须遣回美国。”

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

To be sure, Goldman, at least in name, is unlikely to disappear from Wall Street or off the face of the earth anytime soon.

可以肯定的是，高盛，至少在名义上，是不可能从华尔街或在地球上很快消失的。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The policy of assimilation of Burma's kings from the 17th century will never disappear from the mindset of the new ruling elites.

缅甸国王从17世纪开始推行的同化政策绝不会从新的执政精英们的头脑中消失。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The creatures disappear from the fossil record of a region once it became colonized by humans.

某一地区一旦有人类居住，这里的大象和猛犸象就开始从化石记录里消失。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

Mother holds the lamp, lighting the way for you. As long as you remember the light, the road will never disappear from under your feet.

母亲为你举灯照明，只要你永远记得那道光，道路就永远不会从你的脚下消失。

属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-

If you remove unused themes and data graphics, however, they disappear from the Theme and Data Graphics task panes.

然而，如果您删除了未使用的主题和数据图形，它们会从“主题”和“数据图形”任务窗格中消失。

属类：IT行业-office.microsoft.com-

Without enough support for the arts, skilled artisans like one who could have done this disappear from the populace.

如果没有艺术家的支持，技艺熟练的工匠也是没办法满足大众需求的。

属类：无分类双语句库-tysurl.com-

If the WITH CHECK OPTION clause is used, rows cannot be modified in a way that causes them to disappear from the view.

如果使用了WITHCHECKOPTION子句，修改行时需注意不让它们在修改完成后从视图中消失。

属类：IT行业-msdn2.microsoft.com-

THE glorious, if gory, sight of a Spanish fighting bull charging at a cape-waving man in a sequinned suit may soon disappear from Catalonia.

身着金光闪闪制服的头牛士挥舞着红斗篷，西班牙头牛冲向前去，这种壮观的场景（如果你不觉得血腥的话）很可能即将从加泰罗尼亚消失。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-