我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
discourse_on的中国译典句库查询结果如下：
A Tentative Discourse on the Cognition Discrepancies between the Russian and Chinese Language
试论俄汉语言中的民族认知差异
属类：行业术语-中文论文标题-
Trial Discourse on View Point and Method of Investigation of Architectures on Hexi Corridor
试论河西走廊古代城镇建筑研究的视角与方法
属类：行业术语-中文论文标题-
A Discourse on Jiang Yan's Seeking for Peculiarity in His Poetry and Rhymed Prose
试论江淹诗赋的“爱奇尚异”
属类：行业术语-中文论文标题-
A Discourse on the Ritual's Influence on the Psychological Isolation in Tragedies
试论仪式对悲剧心理距离的影响
属类：行业术语-中文论文标题-
When he returned, Erica was listening attentively to a discourse on auto racing-an extension, apparently, to Pierre’s remarks to the group around him at the cottage.
他回来时,埃莉卡正在专心听皮埃尔谈汽车比赛,看起来这就是皮埃尔在别墅里对身边一群人谈的那番话的添枝加叶。
属类：综合句库-英汉翻译-
A Theoretical Discourse on Healthcare Reform in Taiwan: Agency Theory and Efficiency
台湾健康照护制度改革的理论面探讨:代理人与效率
属类：行业术语-中文论文标题-
Discourse on the York-Antwerp Rules, 2004's Influence on the General Average
谈《约克安特卫普规则2004》对共同海损制度之影响
属类：行业术语-中文论文标题-
T'ang Chun-I's Discourse on the Chunqiu (Spring and Autumn Annals)and on Its Commentaries
唐君毅先生论春秋经传
属类：行业术语-中文论文标题-
I heard the professor's discourse on English lexicography.
我听了教授所作的关于英语辞典学的学术讲演。
属类：综合句库--
Discourse on Rural Community Knowledge Flow
乡村小区知识流动之论述
属类：行业术语-中文论文标题-
Discourse on Nora and Nora's Discourse: Gender and Women's Story-telling during the May 4th
言说娜拉与娜拉言说-论五四新女性的叙事与性别
属类：行业术语-中文论文标题-
Sullen Discourse: On the Poetry of Liu Man Liu
阴郁的叙述-读刘漫流的诗
属类：行业术语-中文论文标题-
Social Discourse on Sustainable Taiwan Indicator System (STIS): Theory and Practice
永续台湾评量系统的社会论述:理念与实务
属类：行业术语-中文论文标题-
Discourse on Construction of National Culture within Socialism Advanced Culture
用“和而不同”的文化整合构建社会主义先进文化
属类：行业术语-中文论文标题-
Instruction in Figuring and Action for Assisting Singing-Discourse on Posture、Motion and Vocal Music Teaching
寓教于形 以动辅唱-论体态动作与声乐教学
属类：行业术语-中文论文标题-
A Second Discourse on LU Xun's Verse That "After A Journey to the West, Comes the Performance of Creation of the Gods"-A Response to Mr. Ni Moyan
再谈鲁迅诗“西游演了是封神”―对倪墨炎先生的一个回应
属类：行业术语-中文论文标题-
It is my view that Congress has never had a constitutional discourse on copyright.
在我看来,国会从来没有就著作权问题进行过宪法角度的考虑。
属类：法学专业-美国法律-著作权延期是否违宪
A Brief Discourse on Zhang Taiyan's Exgesis of Confucianism by Way of Buddhism
章太炎援佛解儒略论稿
属类：行业术语-中文论文标题-
The law student wrote a discourse on the relationship between crime and environment.
这位法律系学生写了一篇有关犯罪与环境两者关系的论文。
属类：综合句库--
1:ERIC GOLDSTEIN: "The leaders of the party have been reassuring to all Tunisians.2:No, we're not going to make women wear the veil. No we're not going to ban alcohol.3:We want to achieve our goals only through democracy.4:What's making some people anxious is the discourse of some of the mid-ranking members of the party, some of the preachers who preach in a really intolerant way.
1:埃里克：“该党领导人已经让所有突尼斯人安心。2:不，我们不会让妇女戴面纱，我们也不打算禁止饮酒。3:我们只会通过民主实现我们的目标。4:使人担心的是该党一些中层成员的说教，一些传教士用一种非常偏执的方式布道。
属类：时事政治-In the News 时事新闻-突尼斯首次民主选举后的政党联合与动荡
1: The invention of “emerging markets” as an asset class required the invention of experts to manage those assets; experts who could discourse confidently about places as far apart as South Korea and South Africa. 2: It might seem impossible to say anything coherent about such an eclectic mix of places. 3: But in fact emerging markets have shadowed each other surprisingly closely in recent years, as Ruchir Sharma of Morgan Stanley points out in his new book, “Breakout Nations”.
1:创造“新兴市场”来定义一种资产类别需要专家来掌控这些资产，而此类专家通常能言之凿凿地谈论某两个相距甚远的国家，比如韩国和南非。2:要讨论这种风马牛不相及组合的相关性似乎是不可能的。3:但实际上，近年来，这些新兴国家相互间已经出现了千丝万缕的联系，于是摩根斯坦利公司的拉尔奇.沙尔曼在他的新书中提出一个新概念——“经济突破型国家”。
属类：时事政治-经济学人双语版-新兴市场,取舍之间
Common sense would suggest a calmer discourse on bankers. But there aren't many votes in that.
常识告诉我们应该更加心平气和的对待银行家，但是这不会得到很多人的支持。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
Brief Discourse on Constructing a Resources Conservation Society in Our Country
略论我国资源节约型社会建设
属类：中国大陆-www.ilib.com.cn-
A Discourse on Knowledge Economy and The Reformation of Teacher Training for higher Education
论知识经济与我国高等师范教育改革
属类：中国大陆-ilib.cn-
His relatives, his teachers, his parents' friends, his fellow students - all wanted to hear him discourse on this subject.
他的亲戚、老师、他父亲的朋友乃至他的同学——都喜欢听他谈论这个话题。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
Unbecoming Women: Sex Reversal in the Scientific Discourse on Female Deviance in Britain, 1880-1920 Lisa Carstens
未成为女性：1880—1920年英国关于女性异常行为科学对话中的性逆转
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Some education experts point out that social discourse on the "post-80s" and "post-90s" generations tend to be biased.
有教育专家指出，现在的社会舆论在打量“80后”“90后”时，不免持有偏见。
属类：中国大陆-edu.sina.com.cn-
| 1 | 试论俄汉语言中的民族认知差异 | A Tentative Discourse on the Cognition Discrepancies between the Russian and Chinese Language |
|
| 2 | 试论河西走廊古代城镇建筑研究的视角与方法 | Trial Discourse on View Point and Method of Investigation of Architectures on Hexi Corridor |
|
| 3 | 试论江淹诗赋的“爱奇尚异” | A Discourse on Jiang Yan's Seeking for Peculiarity in His Poetry and Rhymed Prose |
|
| 4 | 试论仪式对悲剧心理距离的影响 | A Discourse on the Ritual's Influence on the Psychological Isolation in Tragedies |
|
| 5 | 他回来时,埃莉卡正在专心听皮埃尔谈汽车比赛,看起来这就是皮埃尔在别墅里对身边一群人谈的那番话的添枝加叶。 | When he returned, Erica was listening attentively to a discourse on auto racing-an extension, apparently, to Pierre’s remarks to the group around him at the cottage. |
|
| 6 | 台湾健康照护制度改革的理论面探讨:代理人与效率 | A Theoretical Discourse on Healthcare Reform in Taiwan: Agency Theory and Efficiency |
|
| 7 | 谈《约克安特卫普规则2004》对共同海损制度之影响 | Discourse on the York-Antwerp Rules, 2004's Influence on the General Average |
|
| 8 | 唐君毅先生论春秋经传 | T'ang Chun-I's Discourse on the Chunqiu (Spring and Autumn Annals)and on Its Commentaries |
|
| 9 | 我听了教授所作的关于英语辞典学的学术讲演。 | I heard the professor's discourse on English lexicography. |
|
| 10 | 乡村小区知识流动之论述 | Discourse on Rural Community Knowledge Flow |
|
| 11 | 言说娜拉与娜拉言说-论五四新女性的叙事与性别 | Discourse on Nora and Nora's Discourse: Gender and Women's Story-telling during the May 4th |
|
| 12 | 阴郁的叙述-读刘漫流的诗 | Sullen Discourse: On the Poetry of Liu Man Liu |
|
| 13 | 永续台湾评量系统的社会论述:理念与实务 | Social Discourse on Sustainable Taiwan Indicator System (STIS): Theory and Practice |
|
| 14 | 用“和而不同”的文化整合构建社会主义先进文化 | Discourse on Construction of National Culture within Socialism Advanced Culture |
|
| 15 | 寓教于形 以动辅唱-论体态动作与声乐教学 | Instruction in Figuring and Action for Assisting Singing-Discourse on Posture、Motion and Vocal Music Teaching |
|
| 16 | 再谈鲁迅诗“西游演了是封神”―对倪墨炎先生的一个回应 | A Second Discourse on LU Xun's Verse That "After A Journey to the West, Comes the Performance of Creation of the Gods"-A Response to Mr. Ni Moyan |
|
| 17 | 在我看来,国会从来没有就著作权问题进行过宪法角度的考虑。 | It is my view that Congress has never had a constitutional discourse on copyright. |
|
| 18 | 章太炎援佛解儒略论稿 | A Brief Discourse on Zhang Taiyan's Exgesis of Confucianism by Way of Buddhism |
|
| 19 | 这位法律系学生写了一篇有关犯罪与环境两者关系的论文。 | The law student wrote a discourse on the relationship between crime and environment. |
|
| 20 | ||1:埃里克：“该党领导人已经让所有突尼斯人安心。||2:不，我们不会让妇女戴面纱，我们也不打算禁止饮酒。||3:我们只会通过民主实现我们的目标。||4:使人担心的是该党一些中层成员的说教，一些传教士用一种非常偏执的方式布道。 | ||1:ERIC GOLDSTEIN: "The leaders of the party have been reassuring to all Tunisians.||2:No, we're not going to make women wear the veil. No we're not going to ban alcohol.||3:We want to achieve our goals only through democracy.||4:What's making some people anxious is the discourse of some of the mid-ranking members of the party, some of the preachers who preach in a really intolerant way. |
|
| 21 | ||1:创造“新兴市场”来定义一种资产类别需要专家来掌控这些资产，而此类专家通常能言之凿凿地谈论某两个相距甚远的国家，比如韩国和南非。||2:要讨论这种风马牛不相及组合的相关性似乎是不可能的。||3:但实际上，近年来，这些新兴国家相互间已经出现了千丝万缕的联系，于是摩根斯坦利公司的拉尔奇.沙尔曼在他的新书中提出一个新概念——“经济突破型国家”。 | ||1: The invention of “emerging markets” as an asset class required the invention of experts to manage those assets; experts who could discourse confidently about places as far apart as South Korea and South Africa. ||2: It might seem impossible to say anything coherent about such an eclectic mix of places. ||3: But in fact emerging markets have shadowed each other surprisingly closely in recent years, as Ruchir Sharma of Morgan Stanley points out in his new book, “Breakout Nations”. |
|
| 22 | 常识告诉我们应该更加心平气和的对待银行家，但是这不会得到很多人的支持。 | Common sense would suggest a calmer discourse on bankers. But there aren't many votes in that. |
|
| 23 | 略论我国资源节约型社会建设 | Brief Discourse on Constructing a Resources Conservation Society in Our Country |
|
| 24 | 论知识经济与我国高等师范教育改革 | A Discourse on Knowledge Economy and The Reformation of Teacher Training for higher Education |
|
| 25 | 他的亲戚、老师、他父亲的朋友乃至他的同学——都喜欢听他谈论这个话题。 | His relatives, his teachers, his parents' friends, his fellow students - all wanted to hear him discourse on this subject. |
|
| 26 | 未成为女性：1880—1920年英国关于女性异常行为科学对话中的性逆转 | Unbecoming Women: Sex Reversal in the Scientific Discourse on Female Deviance in Britain, 1880-1920 Lisa Carstens |
|
| 27 | 有教育专家指出，现在的社会舆论在打量“80后”“90后”时，不免持有偏见。 | Some education experts point out that social discourse on the "post-80s" and "post-90s" generations tend to be biased. |
|
查询记录
