'Many have asked me to dress up in bed-including a couple of celebs-but I think that is tacky. I'll only do that on my wedding night. '

很多人要求我在床上穿扮得和布兰妮一样，包括一些名人，但是我认为那低趣味，除非那是在我的新婚之夜。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Even simply dressed monks need to dress up or down for practical reasons - for ceremonies and other purposes.

即使是衣着简朴的和尚，也需要根据实际情况——典礼或其他目的——穿着得体。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Part of their service to customers is setting up opportunities for them to dress up and show off their wealth, Chien says.

简说，他们对客户的服务也包括给他们提供扮靓和露富的机会。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

She loved to dress up and she reveled in the attention bestowed upon her from the other students.

她很爱盛装打扮一番，也很享受其他学生向她投来的注目。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

She loved to dress up and she reveled in the attention bestowed up her from the other students.

她喜欢精心打扮，陶醉于其他学生对她的注意。

属类：英汉句库-www.hjenglish.com-

Look for crafty details that will dress up denim, like Penelope Cruz's frilly ruffles or Heidi Klum's beading.

看看这些能提升牛仔魅力的小细节吧，如佩内洛普·克鲁兹的褶皱花边，或者海蒂·克鲁姆的珠饰。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

Over in Europe, the Berlin Seals dress up in costumes for their New Year's Day dip.

来到欧洲，「柏林海豹」则在他们的新年游泳时盛装打扮。

属类：无分类双语句库-udn.com-

Everyone in this living-history site likes to play dress-up, and visitors are no exception.

每个来到这个现存历史古迹的人都会感到像是在化装舞会，连游客也不例外。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Dress up . Time to pull some clothes out of the closet and don some jewels.

美美地妆扮自己。是时候穿上你的压箱底衣服了，戴些首饰。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

A man will dress up for: weddings, funerals.

男人打扮只为两件事：婚礼和葬礼。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

You have to explain to your eight-year-old daughter why she can't dress up as a Lolita

你得跟你8岁的闺女解释她为啥不能打扮成一个小萝莉。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Yo momma's so ugly, she gets 364 extra days to dress up for Halloween.

你妈是个丑八怪，364天的梳妆打扮只为过鬼节。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Does your 4-year-old son dress up in his big sister's tiaras and princess costumes?

你四岁的儿子会穿戴他姐姐的头饰和公主裙吗？

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

You can dress up the display with images later.

您稍后可以用图片修饰您的显示页面。

属类：IT行业-www.ibm.com-

Ms Parker campaigned on fiscal issues and, unlike many politicians, she refused to dress up the facts.

派克女士参选重点是财政问题，而且不像很多政客，她拒绝掩盖事实。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

There are ways to dress up their deliberations as progress.

其实推动进程的方法有许多。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Much of that money will go towards political costumes, with an estimated 574, 000 Americans planning to dress up as a political figure.

其中大部分的钱都花在了政治类装束上，据估计有574000的美国人计划装扮成政治人物形象。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

And when I need to dress up , I do have some button-down shirts and ties for emergencies, but I'm not comfortable in them on a daily basis.

如果我需要盛装打扮，我也有衬衣和领带应急，但我觉得日常上班穿实在是不舒服。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Sara: I think I'll dress up as a witch. Hey, let's go carve a jack-o'-lantern!

莎拉︰我想我会扮成巫婆。嘿，我们来雕刻一个空心南瓜灯吧！

属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-

He would dress up like various Eastern figures to try and slip into different cultures.

他会打扮成不同的东方人物，尝试融入不同的文化。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

They even hired actors to dress up as employees and hand out fliers outside the empty spaces.

他们甚至雇佣演员扮演快餐厅的服务员在外面空地发放宣传单。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

He said he would quit the reality show if he was asked to dress up like a man for the camera.

他说，如果被要求在镜头前身穿男装，他将退出这场“真人秀”。

属类：无分类双语句库-tr.hjenglish.com-

Practically swimming in his dad jeans, Narayen looks like Nate Robinson playing dress-up in a Shaq suit.

他在宽大的老爸式牛仔裤里游泳的时候，挺像内特罗宾森穿着奥尼尔的衣服打球。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

He offers the mime a job to dress up as the gorilla until they can get another one.

他主动提供一个工作给这个哑剧演员，装扮成一只大猩猩直到他们能找到另一只真的。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Honey, it looks like it's going to rain. Let's get out the box of old clothes under the bed and you two can play dress up .

甜心，看样子好像要下雨了，让我们把床底下那一箱旧衣服拿出来，你们两个人可以玩服装表演的游戏。

属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-

It was regular dinner, not formal dinner where you had to dress up and sit at assigned tables.

晚餐是日常的，不是正式的晚餐，不需要穿戴整齐，坐在指定的桌上。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Similarly for Halloween, dress up along with your child, and share the collected candy!

万圣节也一样，打扮你的孩子，一起分享收集的糖果！

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Why do individuals dress up for an interview? and why do individuals dress up to go to court?

为什么人们要精心打扮前去面试？又是为什么人们要正装出庭？

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

I also think people should dress up for air travel.

我还认为乘飞机的时候也要特别着装。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

We had to dress up to go to the party.

我们得盛装出席那个宴会才行。

属类：英汉句库-www.hjenglish.com-