我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
dwell_in的中国译典句库查询结果如下：
Content may dwell in all stations. To be low, but above contempt, may be high enough to be happy.--Johnson
不论上下高低各色人等都可能满足。一个人地位虽低而品行无疵,人不我轻,也就地位够高,足以自慰了。--布罗恩
属类：习语名句-名人名言-政治篇
Fairies are said to dwell in heaven
传说神仙住在天上。
属类：综合句库--
Dwell in sb.’s mind
留在某人脑海里
属类：综合句库--
Black sheep dwell in every fold.
每个团体都有害群之马。
属类：综合句库--
A supernatural force believed to dwell in a person or sacred object.
魔力,神力被认为是寓于某个人或某件神圣的物件中的超自然力量
属类：综合句库--
It is better to dwell in a corner of the housetop, than with a brawling woman in a wide house
宁可住在房顶的角上,也不在宽敞的房子与泼妇同住。
属类：综合句库--
If you are poor, though you dwell in the busy market place, no one will inquire bout you; if you are rich, though your dwell in the heart of the mountains, you will have distant relatives
贫居闹市无人问,富在深山有远亲
属类：习语名句-汉语成语-
Let Life Dwell in the Education Poetically-Reflection on the Education from the Perspective of Life Philosophy
让生命在教育中“诗意地栖居”―生命哲学视域下的教育沉思
属类：行业术语-中文论文标题-
The introduction of a period of dwell in the motion of the sley precludes driving it by cranks and crankarms and requires the use of positively acting cams.
由于筘座需要有一定的静止时间,排除了用曲柄和牵手来做驱动装置的可能性,因此需要使用积极作用的凸轮机构。
属类：行业术语-纺织服装-
In most models of the Sulzer weaving machine, the whole of the sley movement is completed in 105o of the crank rotation, which thus allows the sley to dwell in its back position for 255o.
在苏尔寿片梭织机的多数机型中,筘座的运动时间占主轴旋转一周角度中的105o,这就允许筘座在后方位置停顿255o。
属类：行业术语-纺织服装-
Wisdom must dwell in a mind so honest
在这样诚实的头脑中必有智慧。
属类：综合句库--
So, till the judgment that yourself arise, You live in this, and dwell in lovers' eyes.
这样,直到最后审判把你唤醒,你长在诗里和情人眼里辉映
属类：文学表达-外国诗歌-莎士比亚
If the sley provides a means of guiding the weft insertion device through the shed, as in the Sulzer gripper loom and some flexible rapier looms, the sley must dwell in its most backward position during the whole of the time occupied by weft insertion.
正如苏尔寿片梭织机和某些挠性剑杆织机那样,如果筘座在梭口中能为载纬器提供一个导路,则当筘座运动到最后方位置并进行引纬的全部时间内,筘座必须处于静止状态。
属类：行业术语-纺织服装-
dwell in a forest (on an island)
住在森林里(在一座岛上).
属类：英汉句库--
1:Mr Kahneman does not dwell on the possible evolutionary origins of our cognitive biases, nor does he devote much time to considering why some people seem naturally better at avoiding error than others.2:Still this book, his first for a non-specialist audience, is a profound one.3:As Copernicus removed the Earth from the centre of the universe and Darwin knocked humans off their biological perch, Mr Kahneman has shown that we are not the paragons of reason we assume ourselves to be.4:Often hailed as the father of behavioural economics (with Tversky as co-parent), his work has influenced a range of disciplines and has even inspired some policy.
1:卡内曼并没有详述我们认知偏见的进化源头，也没有花太多笔墨解释为什么有些人天生就比其他人善于规避错误。2:但他的这本书作为给大众的普及型读物是十分出色。3:正如哥白尼提出了地球是宇宙的中心，达尔文指出人类不是万物之灵，卡内曼也展示了我们人类并没有自己想象的那样充满理性的智慧。4:卡内曼被人们称为行为经济学之父（和特沃斯基并称），他的理论影响了许多学科，甚至给一些政策的制定提供了参考。
属类：时事政治-经济学人双语版-聪明不在 Not so smart now
1: The notion of Englishness, and what has become of it, is at the heart of “Dr Dee”. 2: The opera looks almost longingly at an age before England had reached its peak. 3: The production sees a magnificent Queen Elizabeth I float above her realm (pictured). 4: A great fleet flying the flag of St George sails across the stage. 5: But “Dr Dee” does not dwell on these days of glory. 6: Instead, it considers Dee from a 21st-century perspective. 7: Mr Albarn and his troupe of musicians sit suspended above the proceedings, observing everything from the vantage of what Rufus Norris, the director, calls “a nation in decline”. 8: This fine opera is both a celebration of England and a lament for a nation whose star is on the wane.
1:英伦风的概念，以及其演变过程正是“迪伊博士”的核心所在。2:在英格兰到达鼎盛时期之前，这部歌剧看起来几乎令人无比神往。3:从作品中可以看到衣着华贵的女王伊丽莎白一世漂浮在她的领土之上（见图）。4:挂着圣乔治旗帜的庞大舰队横渡舞台。5:不过“迪伊博士”音乐剧并没有局限于这些荣耀的年代。6:相反，它是从21世纪的眼光角度审视迪伊这个人。7:亚邦先生和他的音乐剧团俯视整个进程并且从导演鲁夫斯诺里斯称作“正在衰败的民族”的角度来看待每一件事。8:这部精彩的音乐剧既是英国的歌颂，又是对一个国家的星光逐渐黯淡的挽歌。
属类：时事政治-经济学人双语版-星光灿烂 英格兰的冥想
Most asteroids dwell between the orbits of Mars and Jupiter. But enough of them, known as near-Earth asteroids, or NEAs, come within interplanetary spitting distance of humanity for it to be worth investigating them as sources of minerals—if, of course, that can be done economically.
大部分的小行星都位于火星和木星的轨道之间。但近地小行星（即NEAS）也不少，它们距离地球很近，值得勘探。当然，费用要划得来才行。
属类：时事政治-经济学人双语版-小行星采矿 淘铂去
An extraordinary profusion of microscopic critters inhabit every crack and crevice of the typical human, so many that they probably outnumber the cells of the body upon and within which they dwell.
每位有代表性的人的裂纹和缝隙里生活着无数的微小生物，它们的数目如此之多可能超过它们所依靠并栖息的人体细胞。
属类：时事政治-经济学人双语版-细菌和行为学 肠道反应
If Mr Netanyahu wants to be mourned in the same way, he should dwell on that.
如果内塔尼亚胡想被以同样的方式铭记，他就应该以此为鉴。
属类：时事政治-经济学人双语版-阿里埃勒·沙龙 也许会有人怀念他
How much less in them that dwell in houses of clay, whose foundation is in the dust, which are crushed before the moth?
何况那住在土房，根基在尘土里，被蠹虫所毁坏的人呢。
属类：英汉句库-www.ebigear.com-
People who dwell in fiscal Neverland are about to be appointed to oversee the very institutions they wish never were.
居住在财政梦幻岛上的人对于监督他们希望从不曾存在的机构将大失所望。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
Still, the area remains poor and many residents dwell in slums, according to a report by the United Nations Human Settlements Programme.
据联合国人居署报告，加尔各答仍然贫穷，许多人居住在贫民窟。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Then king Darius wrote unto all people, nations, and languages, that dwell in all the earth; Peace be multiplied unto you.
那时，大流士王传旨，晓谕住在全地各方，各国，各族的人说，愿你们大享平安。
属类：英汉句库-www.ebigear.com-
Go and tell my servant David, Thus saith the LORD, Shalt thou build me an house for me to dwell in ?
你去告诉我仆人大卫，说耶和华如此说，你岂可建造殿宇给我居住呢。
属类：英汉句库-www.ebigear.com-
If you dwell in a big, bright city with a lot of lights, your chances of catching a worthwhile meteor image are going to be slim.
如果你生活在璀璨的大都市，那么你拍到流星佳作的机会非常小。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
That Christ may dwell in your hearts by faith; that ye, being rooted and grounded in love,
使基督因你们的信，住在你们心里，叫你们的爱心，有根有基，
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
And a bastard shall dwell in Ashdod, and I will cut off the pride of the Philistines.
私生子（或作外族人）必住在亚实突。我必除灭非利士人的骄傲。
属类：英汉句库-www.ebigear.com-
We still dwell in the Valley of the Shadow, lurk in its desolate places, peering from brambles and thickets at its mad, malign inhabitants.
我们依旧在影子的峡谷里生存，埋伏在荒凉的地方，从荆棘和丛林中凝视着，去诽谤那里的居民。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Lord , who may dwell in your sanctuary? Who may live on your holy hill?
耶和华阿，谁能寄居你的帐幕。能能住在你的圣山。
属类：英汉句库-www.ebigear.com-
Should you reach the summit you would have only one desire, and that to descend and be with those who dwell in the deepest valley.
一旦你登上顶峰，你就只有一个愿望，那就是往下走入最深的峪谷里，和那里的人民一同生活。
属类：英汉句库-www.ebigear.com-
| 1 | 不论上下高低各色人等都可能满足。一个人地位虽低而品行无疵,人不我轻,也就地位够高,足以自慰了。--布罗恩 | Content may dwell in all stations. To be low, but above contempt, may be high enough to be happy.--Johnson |
|
| 2 | 传说神仙住在天上。 | Fairies are said to dwell in heaven |
|
| 3 | 留在某人脑海里 | Dwell in sb.’s mind |
|
| 4 | 每个团体都有害群之马。 | Black sheep dwell in every fold. |
|
| 5 | 魔力,神力被认为是寓于某个人或某件神圣的物件中的超自然力量 | A supernatural force believed to dwell in a person or sacred object. |
|
| 6 | 宁可住在房顶的角上,也不在宽敞的房子与泼妇同住。 | It is better to dwell in a corner of the housetop, than with a brawling woman in a wide house |
|
| 7 | 贫居闹市无人问,富在深山有远亲 | If you are poor, though you dwell in the busy market place, no one will inquire bout you; if you are rich, though your dwell in the heart of the mountains, you will have distant relatives |
|
| 8 | 让生命在教育中“诗意地栖居”―生命哲学视域下的教育沉思 | Let Life Dwell in the Education Poetically-Reflection on the Education from the Perspective of Life Philosophy |
|
| 9 | 由于筘座需要有一定的静止时间,排除了用曲柄和牵手来做驱动装置的可能性,因此需要使用积极作用的凸轮机构。 | The introduction of a period of dwell in the motion of the sley precludes driving it by cranks and crankarms and requires the use of positively acting cams. |
|
| 10 | 在苏尔寿片梭织机的多数机型中,筘座的运动时间占主轴旋转一周角度中的105o,这就允许筘座在后方位置停顿255o。 | In most models of the Sulzer weaving machine, the whole of the sley movement is completed in 105o of the crank rotation, which thus allows the sley to dwell in its back position for 255o. |
|
| 11 | 在这样诚实的头脑中必有智慧。 | Wisdom must dwell in a mind so honest |
|
| 12 | 这样,直到最后审判把你唤醒,你长在诗里和情人眼里辉映 | So, till the judgment that yourself arise, You live in this, and dwell in lovers' eyes. |
|
| 13 | 正如苏尔寿片梭织机和某些挠性剑杆织机那样,如果筘座在梭口中能为载纬器提供一个导路,则当筘座运动到最后方位置并进行引纬的全部时间内,筘座必须处于静止状态。 | If the sley provides a means of guiding the weft insertion device through the shed, as in the Sulzer gripper loom and some flexible rapier looms, the sley must dwell in its most backward position during the whole of the time occupied by weft insertion. |
|
| 14 | 住在森林里(在一座岛上). | dwell in a forest (on an island) |
|
| 15 | ||1:卡内曼并没有详述我们认知偏见的进化源头，也没有花太多笔墨解释为什么有些人天生就比其他人善于规避错误。||2:但他的这本书作为给大众的普及型读物是十分出色。||3:正如哥白尼提出了地球是宇宙的中心，达尔文指出人类不是万物之灵，卡内曼也展示了我们人类并没有自己想象的那样充满理性的智慧。||4:卡内曼被人们称为行为经济学之父（和特沃斯基并称），他的理论影响了许多学科，甚至给一些政策的制定提供了参考。 | ||1:Mr Kahneman does not dwell on the possible evolutionary origins of our cognitive biases, nor does he devote much time to considering why some people seem naturally better at avoiding error than others.||2:Still this book, his first for a non-specialist audience, is a profound one.||3:As Copernicus removed the Earth from the centre of the universe and Darwin knocked humans off their biological perch, Mr Kahneman has shown that we are not the paragons of reason we assume ourselves to be.||4:Often hailed as the father of behavioural economics (with Tversky as co-parent), his work has influenced a range of disciplines and has even inspired some policy. |
|
| 16 | ||1:英伦风的概念，以及其演变过程正是“迪伊博士”的核心所在。||2:在英格兰到达鼎盛时期之前，这部歌剧看起来几乎令人无比神往。||3:从作品中可以看到衣着华贵的女王伊丽莎白一世漂浮在她的领土之上（见图）。||4:挂着圣乔治旗帜的庞大舰队横渡舞台。||5:不过“迪伊博士”音乐剧并没有局限于这些荣耀的年代。||6:相反，它是从21世纪的眼光角度审视迪伊这个人。||7:亚邦先生和他的音乐剧团俯视整个进程并且从导演鲁夫斯诺里斯称作“正在衰败的民族”的角度来看待每一件事。||8:这部精彩的音乐剧既是英国的歌颂，又是对一个国家的星光逐渐黯淡的挽歌。 | ||1: The notion of Englishness, and what has become of it, is at the heart of “Dr Dee”. ||2: The opera looks almost longingly at an age before England had reached its peak. ||3: The production sees a magnificent Queen Elizabeth I float above her realm (pictured). ||4: A great fleet flying the flag of St George sails across the stage. ||5: But “Dr Dee” does not dwell on these days of glory. ||6: Instead, it considers Dee from a 21st-century perspective. ||7: Mr Albarn and his troupe of musicians sit suspended above the proceedings, observing everything from the vantage of what Rufus Norris, the director, calls “a nation in decline”. ||8: This fine opera is both a celebration of England and a lament for a nation whose star is on the wane. |
|
| 17 | 大部分的小行星都位于火星和木星的轨道之间。但近地小行星（即NEAS）也不少，它们距离地球很近，值得勘探。当然，费用要划得来才行。 | Most asteroids dwell between the orbits of Mars and Jupiter. But enough of them, known as near-Earth asteroids, or NEAs, come within interplanetary spitting distance of humanity for it to be worth investigating them as sources of minerals—if, of course, that can be done economically. |
|
| 18 | 每位有代表性的人的裂纹和缝隙里生活着无数的微小生物，它们的数目如此之多可能超过它们所依靠并栖息的人体细胞。 | An extraordinary profusion of microscopic critters inhabit every crack and crevice of the typical human, so many that they probably outnumber the cells of the body upon and within which they dwell. |
|
| 19 | 如果内塔尼亚胡想被以同样的方式铭记，他就应该以此为鉴。 | If Mr Netanyahu wants to be mourned in the same way, he should dwell on that. |
|
| 20 | 何况那住在土房，根基在尘土里，被蠹虫所毁坏的人呢。 | How much less in them that dwell in houses of clay, whose foundation is in the dust, which are crushed before the moth? |
|
| 21 | 居住在财政梦幻岛上的人对于监督他们希望从不曾存在的机构将大失所望。 | People who dwell in fiscal Neverland are about to be appointed to oversee the very institutions they wish never were. |
|
| 22 | 据联合国人居署报告，加尔各答仍然贫穷，许多人居住在贫民窟。 | Still, the area remains poor and many residents dwell in slums, according to a report by the United Nations Human Settlements Programme. |
|
| 23 | 那时，大流士王传旨，晓谕住在全地各方，各国，各族的人说，愿你们大享平安。 | Then king Darius wrote unto all people, nations, and languages, that dwell in all the earth; Peace be multiplied unto you. |
|
| 24 | 你去告诉我仆人大卫，说耶和华如此说，你岂可建造殿宇给我居住呢。 | Go and tell my servant David, Thus saith the LORD, Shalt thou build me an house for me to dwell in ? |
|
| 25 | 如果你生活在璀璨的大都市，那么你拍到流星佳作的机会非常小。 | If you dwell in a big, bright city with a lot of lights, your chances of catching a worthwhile meteor image are going to be slim. |
|
| 26 | 使基督因你们的信，住在你们心里，叫你们的爱心，有根有基， | That Christ may dwell in your hearts by faith; that ye, being rooted and grounded in love, |
|
| 27 | 私生子（或作外族人）必住在亚实突。我必除灭非利士人的骄傲。 | And a bastard shall dwell in Ashdod, and I will cut off the pride of the Philistines. |
|
| 28 | 我们依旧在影子的峡谷里生存，埋伏在荒凉的地方，从荆棘和丛林中凝视着，去诽谤那里的居民。 | We still dwell in the Valley of the Shadow, lurk in its desolate places, peering from brambles and thickets at its mad, malign inhabitants. |
|
| 29 | 耶和华阿，谁能寄居你的帐幕。能能住在你的圣山。 | Lord , who may dwell in your sanctuary? Who may live on your holy hill? |
|
| 30 | 一旦你登上顶峰，你就只有一个愿望，那就是往下走入最深的峪谷里，和那里的人民一同生活。 | Should you reach the summit you would have only one desire, and that to descend and be with those who dwell in the deepest valley. |
|
查询记录
