(2)embark on or disembark from conveyances, load or unload articles such as luggage, goods or postal parcels from conveyances prior to entry quarantine and after exit quarantine;

( 二)入境、出境的交通工具,在入境检疫之前或者在出境检疫之后,擅自上下人员,装卸行李、货物、邮包等物品的;

属类：法学专业-中国法律-国境卫生检疫法实施细则

As millions of air travelers embark on holiday flights this week, some of them will be flying on jetliners fresh off the assembly line

本周有几百万游客登上假日航班,他们当中有些人将乘坐刚刚装配完毕、崭新的喷气客机

属类：综合句库--

At any rate she induced father to give up his place as a farm-hand, sell his horse and embark on an independent enterprise of his own

不管怎么说,是她劝说父亲辞掉雇工工作,卖掉那匹马,去从事一项独立的事业。

属类：综合句库--

embark on the S.S. Min-Sheng for home

乘民生号轮回家.

属类：英汉句库--

Except in cases of emergency, no person shall be allowed to embark on or disembark from the ship or airborne vehicle, and no articles such as baggage, goods and postal parcels shall be loaded or unloaded without the permission of a frontier health and quarantine office or the local health administration department.

除紧急情况外,未经国境卫生检疫机关或者当地卫生行政部门许可,任何人不准上下船舶、航空器,不准装卸行李、货物、邮包等物品。

属类：法学专业-中国法律-国境卫生检疫法

Except for harbour pilots, no person shall be allowed to embark on or disembark from any means of transport and no articles such as baggage, goods or postal parcels shall be loaded or unloaded without the health and quarantine inspector's permission. Specific measures for the implementation of this Law shall be stipulated in detailed regulations.

除引航员外,未经国境卫生检疫机关许可,任何人不准上下交通工具,不准装卸行李、货物、邮包等物品。具体办法由本法实施细则规定。

属类：法学专业-中国法律-国境卫生检疫法

Embark on a second career

从事第二职业

属类：综合句库--

Embark on a risky,doubtful,etc venture

从事一项冒险的、成败未卜的...企业项目

属类：综合句库-典型例句-

Yet she called Siebel the vendor ″poster child″ for mistakes. Most companies interviewed expected to deploy CRM quickly with minor tweaking in functionality but later discovered the need to embark on expensive development efforts.

但是她认为提供商赛贝尔有意掩盖自己的问题。接受采访的多数公司一开始都以为他们能快速应用CRM而不会遇到什么功能性问题,但是后来发现自己不得不在开发工作方面付出昂贵代价。

属类：社会文化-新闻-推荐用户使赛贝尔倍受打击

To diversify one's business is to embark on different kinds of commercial business

多样化就是从事各式各样的商业经营。

属类：综合句库--

embark on affairs with married men or women

和已婚人士发展三角恋、做第三者

属类：化学及生命科学-香港医学词汇-

Embark on a long journey

开始漫长的旅行

属类：综合句库-典型例句-

embark on a world tour.

开始一次世界旅行

属类：综合句库--

Never embark on what comes after without having mastered what goes before

如未掌握好已学过的东西,切莫从事更深的学习

属类：习语名句-谚语-

Never embark on what comes after without having mastered what goes before.

如未掌握好已学过的东西,切莫从事更深的学习。

属类：习语名句-英文谚语-

The quarantine doctor shall be the first to embark on the aircraft which is subject to entry quarantine upon its arrival at the airport.

受入境检疫的航空器到达机场以后,检疫医师首先登机。

属类：行业术语-检验检疫-

On arrival of a train or any other vehicle which is subject to entry quarantine at a station or at a frontier post, the quarantine doctor shall be the first to embark on the train or vehicle.

受入境检疫的列车和其他车辆到达车站、关口后,检疫医师首先登车,

属类：行业术语-检验检疫-

He is about to embark on a new business venture

他就要开始新的商业冒险活动。

属类：综合句库--

Armed with the right tools and materials, newly-weds gaily embark on the task of decorating their own homes

新婚夫妇备有合适的工具和材料便高高兴兴地动手装饰自己的新房。

属类：综合句库--

Armed with the right tools and materials, newlyweds gaily embark on the task of decorating their own homes.

新婚夫妇找来合适的工具和材料,喜气洋洋地开始布置新房。

属类：学习英语-新概念英语-第三册

Except the pilot or those permitted by CIQ, no person is allowed to embark on a ship with the quarantine signal,and no such articles as luggage, goods and postal parcels are allowed to be loaded or unloaded, nor another ship is allowed to approach it.

悬挂检疫信号的船舶,除引航员和经卫生检疫机关许可的人员外,其他人员不准上船,不准装卸行李、货物、邮包等物品,其他船舶不准靠近

属类：行业术语-检验检疫-

He soon abandoned its practice and went to New York to embark on a literary career

于是他很快就与这一行当分道扬镳,到纽约开始了笔墨生涯。

属类：综合句库--

You needn't worry, said Zhang. I'm willing to give up my fortune to build an army and embark on this new career with you.

张飞说:"这没什么可难的,我可以拿出家产,招兵买马,创建大业"

属类：文学表达-中文名著-三国演义故事

The entire society will embark on a road of civilized development with developed production, affluent life and a sound ecological environment

整个社会走上生产发展、生活富足、生态良好的文明发展道路。

属类：综合句库--

embark on a new business(undertaking)

着手一项新的工作.

属类：英汉句库--

embark on the road of degeneration and crime

走上堕落、犯罪的道路

属类：简明汉英词典--

Quitting is a bad way to embark on life, and that young person really ought to snap out of it.

走上生活道路放弃斗争,这是很糟糕的,那个年轻人确实该好好振作起来才行。

属类：综合句库--

Firms that have overborrowed are reluctant to embark on new ventures, and banks are in any case reluctant to lend because their balance-sheets are peppered with bad debts.

借贷过多的企业都不愿做出新的尝试，而银行无论如何不愿放贷因为他们的资产负债表已经做好了穿插坏账的准备。

属类：时事政治-经济学人双语版-欧元危机 负债人的监狱

To get unemployment back down again, the central bank could embark on another round of easing.

为了让失业率再次回落，央行可能开启新一轮宽松。

属类：时事政治-经济学人双语版-六大经济学原理:通胀与失业的关系(2)

On Thursday, NASA astronaut Jack Fischer is scheduled to embark on his first voyage to the International Space Station. He's excited to be working on a variety of experiments, including ones dealing with plant growth and bone growth, but he's less than thrilled about the prospect of using the loo in microgravity.

周四，NASA宇航员杰克·费舍尔将按计划开始首次飞往国际空间站的旅行。他很高兴将要开始的各种实验，包括植物生长和骨骼生长，但是在微重力的状态下上厕所就让他没那么兴奋了。

属类：时事政治-一分钟迷你新闻-每日新闻一分钟:NASA宇航员被太空厕所吓到不开心