Bare(of sth);empty or almost empty(of the expected contents)

(指不该空者)空的,几乎空了的

属类：综合句库-典型例句-

The cave was empty of men for days on end; nobody ate, or knew what to do.

洞穴里于是接连数日不见男人的身影;人人都没东西吃,也不知该做什么。

属类：文学表达-文学-散文

The houses look like houses, the streets look like streets; the people look and talk like people; but they are empty of humanity, credibility, and motivation.

房子看上去像房子,街道看上去像街道,人的谈吐举止看上去很像,但是这一切都缺乏人性、可信性和行为动机。

属类：学习英语-新概念英语-

The houses look like houses, the streets look like streets; the people look and talk like people; but they are empty of humanity, credibility, and motivation.

房子看上去像房子,街道看上去像街道,人的谈吐举止看上去很像,但是这一切都缺乏人性、可信性和行为动机。

属类：学习英语-新概念英语-第四册

Thinking about Phenomena of "Full of Students in Class" and "Nearly Empty of Students in Class": How to Improve Quality of Attending a Lecture

关于“课堂学生爆满”和“课堂学生所剩无几”两种现象的思考-如何提高高校学生听课质量

属类：行业术语-中文论文标题-

a life empty of comforts

毫无乐趣的生活.

属类：英汉句库--

words empty of meaning

毫无意义的话.

属类：英汉句库--

A life almost empty of comfort

几乎无乐趣的生活

属类：综合句库--

Her words were quite empty of meaning.

她的话实在没有意义。

属类：综合句库--

But at the crest of the mountain he saw a shallow valley, empty of life.

可是到了山头,他只看见一片寸草不生的浅谷。

属类：综合句库-英汉翻译-

an article empty of matter

内容空洞的文章.

属类：英汉句库--

An article completely empty of matter

内容十分空洞的文章

属类：综合句库--

Shariputra, all Dharmas are empty of characteristics

舍利子,是诸法空相

属类：综合句库--

He shifted his pack to his left shoulder so as to favor his right ankle and hurried to the top of a hill. From there he saw a broad valley, empty of life.

他把背包转到左肩,这样可以减轻右脚踝的负重。他急匆匆地上了小山顶,从那里看到一道宽阔的毫无生气的山谷。

属类：综合句库-英汉翻译-

His words are empty of sincerity.

他的话没有诚意。

属类：综合句库--

I am the autumn cloud, empty of rain, see my fullness in the field of ripened rice

我是秋云,空空地不载着雨水,但在成熟的稻田中,可以看见我的充实。

属类：综合句库--

Vacuole: Space within a cell that is empty of cytoplasm, lined with a membrane, and filled with fluid.

液泡:细胞质内以膜包绕并充有液体的空间。

属类：化学及生命科学-医学-

Italy was full of fine views and virtually empty of Scotch whiskey.

意大利多的是美景,真正缺的是苏格兰威士忌。

属类：英汉句库--

These words are empty of meaning.

这些话毫无意义。

属类：综合句库--

1: His flat in Salt Lake, in eastern Kolkata, did not look like a great footballer’s. 2: He had donated his Asian games gold medallion to the government, even though Pandit Nehru himself had pressed it into his hand. 3: His team ties and blazers he had given to charity. 4: What remained was a photograph or two, and an empty cupboard scratched with messages from friends who had come to call on him.

1: 他的房子在加尔各答东部的盐湖（Salt Lake），看上去不是著名足球运动员应该住的地方。 2: 他把尼赫鲁总理（Pandit Nehru）亲自交到他手里的亚运会金牌捐给了政府。 3:他把球队的西服和领带捐给了慈善事业。4:空空的橱柜中只剩下一两张照片，和朋友做客时在柜子上写下的问候。

属类：时事政治-经济学人双语版- 赛伦·曼纳 足球场上的圣人

1: Fans of “Wolf Hall” will relish this book, but “Bring Up the Bodies” also stands alone. 2: Covering a shorter period and with fewer characters, it demands less of the reader than the earlier instalment, in which significant historical figures walked on with little introduction. [...]113: And the story of Boleyn, a glittering queen tamed to a “small voice, empty of everything except politeness”, provides a better narrative arc than Cromwell's clamber to the top, and a more grimly dramatic conclusion.

1:《狼厅》的粉丝们会喜欢《死尸示众》，这本书虽是《狼厅》的后续，但它仍有自己的特色。《2:死尸示众》的跨时更短，人物更少，因此，对读者历史背景知识的要求也就相应更少。不像在上本书中，重大历史人物出场时，作者只有只言片语的介绍。[...]113:博林皇后曾经光芒万丈，但最后却沦落到“说话轻声细语，除了礼节一无所有”的田地。比起克伦威尔攀龙附凤的经历，博林皇后的故事被叙述得更加跌宕起伏，其戏剧性的结尾也更加悲凉。

属类：时事政治-经济学人双语版-都铎王朝那些事儿

1:Not that people were grateful, especially at first.2:A gallant British officer helped the royals escape from Austria, a turbulent and shrunken republic with no taste for the finery of the past.3:The other realm, Hungary, was nominally a monarchy but run by a regent (who, absurdly in a land-locked country, was styled admiral).4:Exiled in Spain at a threadbare and tiny court, the young Otto was schooled for the empty throne: he was fluent in Croatian, English, French, German, Hungarian and Spanish.5:And Latin, too—he was perhaps the last politician in Europe able to conduct business in that language.

1:那个人其实也并不伟大，起码在最初是这样。2:皇室在一位勇敢的英国官员的帮助下逃离了奥地利，这个动荡的、日益缩小的共和国已没有了旧时的优雅品位。3:而另一个王国，匈牙利，则由摄政者（在一个内陆国家，荒谬地落实典型的海军将领作风）统治，成为了一个君主制的空壳。4:他们一家被一个又旧又小的西班牙法庭宣判驱逐出境。那会儿小奥托还被教育着要成为帝国继承人，他能讲一口流利的克罗地亚语、英语、法语、德语、匈牙利语和西班牙语。5:当然还有拉丁语——他也许是欧洲最后一个能用拉丁语办事的政治家。

属类：时事政治-经济学人双语版-奥匈帝国末代皇帝之子

The empty cupboard

空空的橱柜

属类：时事政治-经济学人双语版- 赛伦·曼纳 足球场上的圣人

in an empty apartment?

在一个空荡荡的公寓里

属类：时事政治-经济学人双语版-诺贝尔桂冠诗人维斯瓦娃

From its very beginnings it was in clover, a state-licensed predator in a land empty of private rivals.

打从一开始，CITIC就占尽优势，在这片全无私人竞争者的土地上，CITIC是政府许可的掠夺者。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

As Cairo's streets empty of protesters, the hope of genuine democracy will die, they warn, and the old inevitability will reassert itself.

开罗的街道空乏示威者，真正的民主主义希望破灭，他们警戒，旧的必然性将重申其本身。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Disappointingly, Mr Gates's letter is largely empty of attempts to address the political context of his work.

令人失望的是，盖茨先生的信主要是空想，为了强调他工作的政治环境。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

To be empty of thought, of goals, of ambition, of perpetual motion or entertainment.

没有想法，没有目标，没有野心，也没有不断的运动或者娱乐。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The Japanese authorities decided that rigorously stress-testing banks would leave them with a pool empty of fish.

日本政府认为，对银行进行严格的压力测试将留给他们一个没有鱼的池塘。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

His eyes remained fixed on your face, but so empty of expression were they that it was no discomfort.

他的眼珠很少挪动，总是盯着你的脸，然而又毫无表情，并不使你感到不自在。

属类：综合句库--