我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
ends_in的中国译典句库查询结果如下：
Present participle;( grammar)form of the verb that ends in -ing,eg going,having,swimming
现在分词(以-ing结尾的动词形式,如going,having,swimming)
属类：综合句库-典型例句-
Specification for fork-ends in corrosion resisting steel swaged on type, control cable-Dimensions and loads
型锻防腐钢叉端操纵钢索规范.尺寸和负载
属类：行业标准名称-国际标准-BS EN 2359-1989
Specification for stud-ends in corrosion resisting steel swaged on type, control cable-Dimensions and loads
型锻防腐钢螺柱端操纵钢索规范.尺寸和负载
属类：行业标准名称-国际标准-BS EN 2357-1989
Specification for eye-ends in corrosion resisting steel swaged on type, control cable-Dimensions and loads
型锻防腐钢眼端操纵钢索规范.尺寸和负载
属类：行业标准名称-国际标准-BS EN 2358-1989
Specification for ball-ends in corrosion resisting steel swaged on type, control cable-Dimensions and loads
型锻防腐钢圆头端操纵钢索规范.尺寸和负载
属类：行业标准名称-国际标准-BS EN 2362-1989
Leaning without thinking leads to confusion; thinking without learning ends in danger
学而不思则罔,思而不学则殆
属类：习语名句-古文名句-
A poem begins in delight and ends in wisdom.--
一首诗始于愉快,终于智慧。--弗罗斯大林特
属类：习语名句-名人名言-文化篇
Heresy at first seems innocent and even laudable; but it ends in such a monstrous horror of unnatural wickedness that the most tender-hearted among you would clamor against the mercy of the Church in dealing with it.
异端邪说乍看起来好像是天真无邪的,甚至是应该赞美的;然而到末了它就会变成那么可怕,那么伤天害理的罪恶;到了那时候,哪怕是诸位当中心肠最软的人也一定会大声疾呼反对教会在处理这种案件中的慈悲心肠。
属类：综合句库--
Three long columns of tissue extend through its length, covered by elastic tissue and a thin layer of skin. One expands at the tip into a mushroom-shaped structure (glans penis)and contains the urethra (see urinary system), which ends in a slitlike opening.
由三段长圆柱状组织组成,并由弹性组织和一层薄皮覆盖。在其末端扩展为蘑菇状(龟头),含有尿道,在阴茎头顶端呈裂隙状开口。
属类：化学及生命科学-医学-生理与解剖
Expose ends in partial-thickness burns when the crust desquamates and falls off
在部分厚度烧伤,痂皮剥脱和脱掉后,暴露即告结束。
属类：综合句库--
In Latin,the nominative case of first declension nouns ends in `a’.
在拉丁文中,属于第一类词形变化的名词的主格以a 结尾.
属类：综合句库-典型例句-
In Latin, the nominative case of first declension nouns ends in a’.
在拉丁文中,属于第一类词形变化的名词的主格以a结尾
属类：综合句库--
The book ends in tragedy.
这本书以悲剧结尾。
属类：综合句库--
This word ends in a consonant
这个词以辅音结尾。
属类：综合句库--
Presumption begins in ignorance and ends in ruin.
自以为是由无知开始,以毁灭告终.
属类：习语名句-英文谚语-
[...]111: IN “FANTASIA”, Walt Disney’s 1940 film of musically inspired animations, each piece begins and ends in the same way, with the silhouetted figure of Leopold Stokowski, a British conductor who died in 1977. 2: He stands alone against a dark red background while the mysterious movements of his hands conjure the music in and out of being. 3: “Fantasia” was hugely popular, and made a notable contribution to cultivating a wider appreciation of classical music. 4: But it also unwittingly peddled the still pervasive myth that conductors are, in effect, magicians—sorcerers who single-handedly extract waves of finely variegated sound out of thin air.
[...]111:1940年沃特·迪士尼拍摄了音乐动画“幻想曲”，每一段的开始和结束都是利奥波德·斯托科夫斯基的剪影。而这位英国指挥家于1977年去世。2:他独站在深红色背景前，手上的动作充满了神秘色彩，音乐便随着动作此起彼伏。3:“幻想曲”获得了巨大的成功，并且它对古典音乐新诠释所做出的贡献也非同一般。4:但它也无意中增加了指挥家的神秘色彩，时至今日人们仍然觉得不可思议，好像他们就是魔术师——独自一人就凭空变出变幻莫测的美妙声音。
属类：时事政治-经济学人双语版-古典音乐—音乐的魔术
1:The Democrats in charge of the budgeting process in the Senate have already declared any departure from the debt-ceiling deal unacceptable.2:But plenty of Republicans in the House feel that Mr Ryan is not going far enough.3:That sets the stage for another fiscal showdown when the current fiscal year ends on October 1st, a month before elections in which all members of the House, a third of senators and the president all face the voters.
1:参议院中负责预算编制过程的民主党人已宣布任何违背债务限额的提案是不被接受的。2:但是众议院中的许多共和党人认为瑞恩先生并没有很严重的违背这点。3:这为当前财年于10月1号结束后的下一个财政决战铺了台阶，而在那时后的一个月里，所有众议院的成员，1/3的参议员和总统都得直面选民。
属类：时事政治-经济学人双语版-共和党的预算草案
1: EVEN people who don’t normally care much for football tune in to the Super Bowl to watch the best commercials Madison Avenue can dream up. 2: The most talked about this year was Chrysler’s gritty tribute to the economic revival of America and Detroit. 3: More short film than commercial, it ends with the actor Clint Eastwood huskily declaring that “Our second half is about to begin.”
1:超级碗开始时，就连平时不关注橄榄球的人们也纷纷转台，观看比赛间隙美国广告界独运匠心的作品。2:今年，克莱斯勒汽车公司的广告让观众津津乐道，特别是广告中向美国及汽车之城底特律的经济复苏致以的崇高敬意。3:与其称之为广告，倒不如将它归为一部微电影。最后，它以演员克林特伊斯特伍德沙哑磁性的声音结尾：“我们的下半场马上拉开帷幕。”
属类：时事政治-经济学人双语版-两个半场的竞赛
1:Dr Christakis used what is known as a public-goods game for his experiment.2:At the beginning of such a game, points are doled out to each participant.3:During every round, players are given the opportunity to donate points to their neighbours.4:Points so donated are augmented by an equal number from the masters of the game.5:If everyone co-operates, then, everyone ends up richer.6:A “defector” who refuses to donate to his co-operating neighbours will, however, benefit at the expense of those neighbours.7:At the game’s end, the points are converted into real money, to ensure that proper incentives are in place.
1:克里斯塔博士在实验中使用了一种称为公开物品的游戏。2:在比赛开始时，每个参与者都获得一定的分数。3:在每轮游戏中，游戏者都有机会给周围的人一些分数。4:游戏的主持人会将参与者给予别人的分数翻倍。5:如果每个人都采取合作的态度，那么每个人都会得到更多的分数。6:游戏中的“叛逃者”，即拒绝将分数赠送给邻人的参与者，能够从别人的损失中获益。7:在游戏结束时，所有的分数都会转换成实际的金钱，以保障游戏具有适当的激励机制。
属类：时事政治-经济学人双语版-人们在谎言诱惑下会怎样进行合作
1: Two things could keep productivity rising. 2: First, workers are terrified of losing their jobs. This makes it easier to persuade them to put in extra hours or shoulder new tasks. 3: Even in unionised firms, there have been reports of greater flexibility. 4: Workers have been staying on the job longer rather than “featherbedding” their hours by, for example, queuing up early to clock off as soon as the shift ends.
1:有两个因素能使生产率持续增长。2:其一，工人们害怕失业，这使得鼓励他们加班或干其它的活变得更加容易。3:据媒体报道，即使企业里有工会，维权活动仍更具弹性。4:工人们将更多的时间用于工作，而不是一到换班时间便早早排队下班等“浪费行为”。
属类：时事政治-经济学人双语版-美国的生产率增长还能持续多久?
"The high jump is a masochist’s event - it always ends in failure. "
“跳高运动是受虐者的项目——它总是以失败告终。”
属类：中国大陆-www.chinadaily.com.cn-
16. Thinking the interview starts and ends in a meeting room
16.以为面试只局限在会议室
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
eight U. S. servicemen are killed when an abortive mission to free the American hostages in Iran ends in disaster.
1980年，释放在伊美国人质的营救计划落空——八名美国营救人员死亡，致使该营救计划以悲剧收场。
属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-
The production line that ends in Leipzig spans whole countries.
保时捷的生产线横跨欧洲多国，最后在莱比锡完成全部组装。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
Evolving from fate tragedy to character tragedy and to history tragedy, finally back to fate tragedy again, tragedy ends in absurdism;
悲剧从命运悲剧、性格悲剧到历史悲剧，又回到命运悲剧，其终点是荒诞；
属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-
On January 6th the government ordered Mr Redrado to resign. He refused, saying he would serve until his term ends in September.
本月六日，阿国政府下令MartínRedrado立即去职，遭到拒绝，他表示将任职至今年九月任期结束。
属类：无分类双语句库-ecocn.org-
No matter how kind her mistress is, -no matter how much she loves her home, beg her not to go back, -for slavery always ends in misery.
不管她的主人心地多么好--不管她多么爱她的家乡，求她千万不要回去--因为奴隶的下场终归是悲惨的。
属类：综合句库--
But now Mr Zapatero must pull off a delicate balancing act if he is to stay in power until his second term formally ends in 2012.
不过现在帕萨特罗首相必须得变一个微妙的平衡戏法，如果他继续掌权至2012年第二任期结束。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
The traditional American school year begins in late August or early September. It ends in May or June, followed by summer vacation.
传统美国学年开始于八月下旬或九月上旬，结束于五月或六月，接着是暑假。
属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-
Fares for a nine-day trip that begins in Hong Kong and ends in Singapore start at $6, 195 a person.
从香港至新加坡的九天服务收费起价为每人6,195美元。
属类：英汉句库-www.ebigear.com-
| 1 | 现在分词(以-ing结尾的动词形式,如going,having,swimming) | Present participle;( grammar)form of the verb that ends in -ing,eg going,having,swimming |
|
| 2 | 型锻防腐钢叉端操纵钢索规范.尺寸和负载 | Specification for fork-ends in corrosion resisting steel swaged on type, control cable-Dimensions and loads |
|
| 3 | 型锻防腐钢螺柱端操纵钢索规范.尺寸和负载 | Specification for stud-ends in corrosion resisting steel swaged on type, control cable-Dimensions and loads |
|
| 4 | 型锻防腐钢眼端操纵钢索规范.尺寸和负载 | Specification for eye-ends in corrosion resisting steel swaged on type, control cable-Dimensions and loads |
|
| 5 | 型锻防腐钢圆头端操纵钢索规范.尺寸和负载 | Specification for ball-ends in corrosion resisting steel swaged on type, control cable-Dimensions and loads |
|
| 6 | 学而不思则罔,思而不学则殆 | Leaning without thinking leads to confusion; thinking without learning ends in danger |
|
| 7 | 一首诗始于愉快,终于智慧。--弗罗斯大林特 | A poem begins in delight and ends in wisdom.-- |
|
| 8 | 异端邪说乍看起来好像是天真无邪的,甚至是应该赞美的;然而到末了它就会变成那么可怕,那么伤天害理的罪恶;到了那时候,哪怕是诸位当中心肠最软的人也一定会大声疾呼反对教会在处理这种案件中的慈悲心肠。 | Heresy at first seems innocent and even laudable; but it ends in such a monstrous horror of unnatural wickedness that the most tender-hearted among you would clamor against the mercy of the Church in dealing with it. |
|
| 9 | 由三段长圆柱状组织组成,并由弹性组织和一层薄皮覆盖。在其末端扩展为蘑菇状(龟头),含有尿道,在阴茎头顶端呈裂隙状开口。 | Three long columns of tissue extend through its length, covered by elastic tissue and a thin layer of skin. One expands at the tip into a mushroom-shaped structure (glans penis)and contains the urethra (see urinary system), which ends in a slitlike opening. |
|
| 10 | 在部分厚度烧伤,痂皮剥脱和脱掉后,暴露即告结束。 | Expose ends in partial-thickness burns when the crust desquamates and falls off |
|
| 11 | 在拉丁文中,属于第一类词形变化的名词的主格以a 结尾. | In Latin,the nominative case of first declension nouns ends in `a’. |
|
| 12 | 在拉丁文中,属于第一类词形变化的名词的主格以a结尾 | In Latin, the nominative case of first declension nouns ends in a’. |
|
| 13 | 这本书以悲剧结尾。 | The book ends in tragedy. |
|
| 14 | 这个词以辅音结尾。 | This word ends in a consonant |
|
| 15 | 自以为是由无知开始,以毁灭告终. | Presumption begins in ignorance and ends in ruin. |
|
| 16 | ||1:1940年沃特·迪士尼拍摄了音乐动画“幻想曲”，每一段的开始和结束都是利奥波德·斯托科夫斯基的剪影。而这位英国指挥家于1977年去世。||2:他独站在深红色背景前，手上的动作充满了神秘色彩，音乐便随着动作此起彼伏。||3:“幻想曲”获得了巨大的成功，并且它对古典音乐新诠释所做出的贡献也非同一般。||4:但它也无意中增加了指挥家的神秘色彩，时至今日人们仍然觉得不可思议，好像他们就是魔术师——独自一人就凭空变出变幻莫测的美妙声音。 | ||1: IN “FANTASIA”, Walt Disney’s 1940 film of musically inspired animations, each piece begins and ends in the same way, with the silhouetted figure of Leopold Stokowski, a British conductor who died in 1977. ||2: He stands alone against a dark red background while the mysterious movements of his hands conjure the music in and out of being. ||3: “Fantasia” was hugely popular, and made a notable contribution to cultivating a wider appreciation of classical music. ||4: But it also unwittingly peddled the still pervasive myth that conductors are, in effect, magicians—sorcerers who single-handedly extract waves of finely variegated sound out of thin air. |
|
| 17 | ||1:参议院中负责预算编制过程的民主党人已宣布任何违背债务限额的提案是不被接受的。||2:但是众议院中的许多共和党人认为瑞恩先生并没有很严重的违背这点。||3:这为当前财年于10月1号结束后的下一个财政决战铺了台阶，而在那时后的一个月里，所有众议院的成员，1/3的参议员和总统都得直面选民。 | ||1:The Democrats in charge of the budgeting process in the Senate have already declared any departure from the debt-ceiling deal unacceptable.||2:But plenty of Republicans in the House feel that Mr Ryan is not going far enough.||3:That sets the stage for another fiscal showdown when the current fiscal year ends on October 1st, a month before elections in which all members of the House, a third of senators and the president all face the voters. |
|
| 18 | ||1:超级碗开始时，就连平时不关注橄榄球的人们也纷纷转台，观看比赛间隙美国广告界独运匠心的作品。||2:今年，克莱斯勒汽车公司的广告让观众津津乐道，特别是广告中向美国及汽车之城底特律的经济复苏致以的崇高敬意。||3:与其称之为广告，倒不如将它归为一部微电影。最后，它以演员克林特伊斯特伍德沙哑磁性的声音结尾：“我们的下半场马上拉开帷幕。” | ||1: EVEN people who don’t normally care much for football tune in to the Super Bowl to watch the best commercials Madison Avenue can dream up. ||2: The most talked about this year was Chrysler’s gritty tribute to the economic revival of America and Detroit. ||3: More short film than commercial, it ends with the actor Clint Eastwood huskily declaring that “Our second half is about to begin.” |
|
| 19 | ||1:克里斯塔博士在实验中使用了一种称为公开物品的游戏。||2:在比赛开始时，每个参与者都获得一定的分数。||3:在每轮游戏中，游戏者都有机会给周围的人一些分数。||4:游戏的主持人会将参与者给予别人的分数翻倍。||5:如果每个人都采取合作的态度，那么每个人都会得到更多的分数。||6:游戏中的“叛逃者”，即拒绝将分数赠送给邻人的参与者，能够从别人的损失中获益。||7:在游戏结束时，所有的分数都会转换成实际的金钱，以保障游戏具有适当的激励机制。 | ||1:Dr Christakis used what is known as a public-goods game for his experiment.||2:At the beginning of such a game, points are doled out to each participant.||3:During every round, players are given the opportunity to donate points to their neighbours.||4:Points so donated are augmented by an equal number from the masters of the game.||5:If everyone co-operates, then, everyone ends up richer.||6:A “defector” who refuses to donate to his co-operating neighbours will, however, benefit at the expense of those neighbours.||7:At the game’s end, the points are converted into real money, to ensure that proper incentives are in place. |
|
| 20 | ||1:有两个因素能使生产率持续增长。||2:其一，工人们害怕失业，这使得鼓励他们加班或干其它的活变得更加容易。||3:据媒体报道，即使企业里有工会，维权活动仍更具弹性。||4:工人们将更多的时间用于工作，而不是一到换班时间便早早排队下班等“浪费行为”。 | ||1: Two things could keep productivity rising. ||2: First, workers are terrified of losing their jobs. This makes it easier to persuade them to put in extra hours or shoulder new tasks. ||3: Even in unionised firms, there have been reports of greater flexibility. ||4: Workers have been staying on the job longer rather than “featherbedding” their hours by, for example, queuing up early to clock off as soon as the shift ends. |
|
| 21 | “跳高运动是受虐者的项目——它总是以失败告终。” | "The high jump is a masochist’s event - it always ends in failure. " |
|
| 22 | 16.以为面试只局限在会议室 | 16. Thinking the interview starts and ends in a meeting room |
|
| 23 | 1980年，释放在伊美国人质的营救计划落空——八名美国营救人员死亡，致使该营救计划以悲剧收场。 | eight U. S. servicemen are killed when an abortive mission to free the American hostages in Iran ends in disaster. |
|
| 24 | 保时捷的生产线横跨欧洲多国，最后在莱比锡完成全部组装。 | The production line that ends in Leipzig spans whole countries. |
|
| 25 | 悲剧从命运悲剧、性格悲剧到历史悲剧，又回到命运悲剧，其终点是荒诞； | Evolving from fate tragedy to character tragedy and to history tragedy, finally back to fate tragedy again, tragedy ends in absurdism; |
|
| 26 | 本月六日，阿国政府下令MartínRedrado立即去职，遭到拒绝，他表示将任职至今年九月任期结束。 | On January 6th the government ordered Mr Redrado to resign. He refused, saying he would serve until his term ends in September. |
|
| 27 | 不管她的主人心地多么好--不管她多么爱她的家乡，求她千万不要回去--因为奴隶的下场终归是悲惨的。 | No matter how kind her mistress is, -no matter how much she loves her home, beg her not to go back, -for slavery always ends in misery. |
|
| 28 | 不过现在帕萨特罗首相必须得变一个微妙的平衡戏法，如果他继续掌权至2012年第二任期结束。 | But now Mr Zapatero must pull off a delicate balancing act if he is to stay in power until his second term formally ends in 2012. |
|
| 29 | 传统美国学年开始于八月下旬或九月上旬，结束于五月或六月，接着是暑假。 | The traditional American school year begins in late August or early September. It ends in May or June, followed by summer vacation. |
|
| 30 | 从香港至新加坡的九天服务收费起价为每人6,195美元。 | Fares for a nine-day trip that begins in Hong Kong and ends in Singapore start at $6, 195 a person. |
|
查询记录
