我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
exist_on的中国译典句库查询结果如下：
"aerodynamics" defines the pressure fields and loads that exist on a launch vehicle due to the reaction of ambient flow
“空气动力学”规定了由于绕流反作用在发射飞行器上存在的压力场和载荷。
属类：综合句库--
C++ is a highly portable language, and translators for it exist on many different machines and systems.
C++是一种高度可移植性语言。它的编译程序存在于很多不同的计算机和系统中。
属类：行业术语-计算机-网络
Does life exist on other planets?
别的行星上有生命吗
属类：综合句库--
but the Sort Order is left at the default of ″Dictionary order, case-insensitive,″ it allows objects with the same spelling but with different case to exist on the server.
但“排序次序”保持默认的“字典顺序,不区分大小写”,则允许在服务器上存在拼写相同但大小写不同的名称。
属类：IT行业-微软网站-软件使用
There exist on the earth hundreds of semiconductors, among which only two can be used to make transistors. They are silicon and germanium.
地球上有数百种半导体,其中只有两种能用来制造晶体管。它们是硅和锗。
属类：工程技术-科技英语-
The industry exist on government subsidy.
该企业靠政府补贴生存。
属类：综合句库--
Does life exist on Mars?
火星上有生命吗?
属类：综合句库--
exist on food
靠食物维持生命.
属类：英汉句库--
They cannot exist on such a small income.
靠这点收入他们不能够生活。
属类：综合句库--
exist on vegetable food
靠植物性食物生存
属类：综合句库--
Pay attention to the signs Liars, exploiters, playboys, gold diggers they exist on the Internet, just as they exist in real life
留意迹象就像实际生活中一样,爱说谎的人、利用他人者、花花公子以及靠美色骗取钱财的人也存在于互联网上。
属类：综合句库--
If you have a Roaming Access profile which does not exist on this computer, choose Guest.
如果您拥有的"漫游访问"简要表不在本计算机上,请选择"宾客"。
属类：IT行业-软件英语-浏览器
They seem to exist on a different spiritual plane.
他们似乎生活在不同的精神境界.
属类：综合句库-典型例句-
It was impossible for them to exist on such a small income.
他们要靠这一点收入生活是不可能的。
属类：综合句库--
I can hardly exist on the wage I'm getting; there is no money for uxuries.
我靠工资收入生活很艰难,没有钱买奢侈品。
属类：综合句库--
I can hardly exist on the wage I'm getting; there is no money for luxuries.
我靠我挣的工资简直难以 口,根本无钱享受。
属类：综合句库--
Cross-roads will not exist on these new highways,but will be replaced by bridges and flyovers.
新公路上将没有十字路口,而代之以过街桥和立交桥。
属类：综合句库--
The newsgroup XX does not appear to exist on the host XX. Would you like to unsubscribe from it?
新闻组XX好像不存在于主机XX上。您想要从中撤消订阅吗?
属类：IT行业-软件英语-浏览器
Liquid water cannot exist on the surface because the thin atmosphere will cause melting ice to evaporate directly into water vapour
液体的水不可能存在于表面上,因为稀薄的空气将融化着的冰直接蒸发成为水蒸气。
属类：综合句库--
Certificates could not be imported since they already exist on the machine.
由于此证书已经存在于机器中,因而无法再被导入。
属类：IT行业-软件英语-浏览器
The property set specified does not exist on the object.
在对象上不存在指定的属性集。
属类：IT行业-windows出错代码-1170
Thousands of newsgroups exist on Internet, on technical and nontechnical topics, including computers, science, recreation, and politics
在因特网上,有上千个技术性和非技术性的新闻组,涉及计算机、科学、娱乐和政治等专题。
属类：综合句库--
As the most alienated social class in capitalist society the proletariat exist on the basis of private property, itself the source of alienated labor
作为资本主义社会里最被异化的社会阶级,无产阶级是依靠私有财产基础――本身即是异化劳动的根源――生存的。
属类：综合句库--
1: Three decades on, how has the picture changed?Two things stand out. 2: First, behaviour has changed drastically since unification: the share of eastern women with young children working full-time fell from over half in 1990 to just under a third in 2018. 3: More women across Germany are working part-time. 4: Second, east-west differences still exist. 5: The share of eastern mums in full-time work is more than double that in the west. 6: As a result, whereas women in the east earn 7% less than men, the gap in the west is 22%. 7: The report argues that policy and attitudes together explain these trends.
1:30年过去了，情况发生了怎样的变化？有两点很突出。2:首先，自两德统一以来，人们的行为发生了巨大的变化：有年幼子女的东德女性全职工作的比例1990年时为一半以上，而2018年则下降到不足三分之一。3:德国有越来越多的女性从事兼职工作。4:东西方差距依然存在。5:东德全职妈妈的比例是西德的两倍多。6:结果就是，东德女性的收入比男性少7%，而西德男女收入的差距是22%。7:该报道认为，造成这些趋势的原因是政策和态度。
属类：时事政治-经济学人双语版-德国妈妈的工作(1)
1:From an evolutionary standpoint this surge of endocannabinoids, and the "runner's high" it creates, make sense.2:For ancient humans, remaining fit enough to run after game and away from predators and enemies was vital for survival.3:Yet whether other mammals are also driven to exercise by endocannabinoids has remained a mystery.4:Now a study led by David Raichlen of the University of Arizona has revealed that the runner's high does exist in other species, but not in all.
1:从进化论的观点来看，人体内endocannabinoids水平的上升及由此而生的"赛跑者的亢奋"对人类的发展是有意义的。2:那些远古时代的人类，为了能够顺利追捕到猎物并从其他猎食者的追击中逃脱，必须将身体状态始终维持在一个良好的水平。3:既然人类如此，那么其他哺乳动物是否也会在endocannabinoids的内在驱动下而进行锻炼呢？这仍是个未解之谜。4:现在一项由Arizona大学的David Raichlen博士领衔的研究已经在其他哺乳动物体内---并非全部都有——发现了endocannabinoids的存在。
属类：时事政治-经济学人双语版-锻炼也会上瘾 奔跑的奥秘
1: The investment will also create 1,600 direct jobs and about 8,000 indirect ones, creating an annual payroll of some $300m. 2: The first hires come from all over the world, but about 50% are local, and GlobalFoundries expects this proportion to grow. 3: It is working with local colleges and universities to create a labour pool for the future. 4: More than half the jobs require at least an associate’s degree (ie, one granted by a technical or community college) in electronics or semiconductor manufacturing. 5: Along with other high-tech companies, GlobalFoundries is working closely with Hudson Valley Community College, which has a dedicated semiconductor-training campus, called TEC-SMART, nestled in the same forest. 6: It shares the space with local high-schoolers. 7: “In a way we’re preparing for jobs that don’t exist yet,” says Joseph Dragone, a district superintendent.
1:该项目的投入也将直接创造1600个工作机会和间接创造8000个工作机会，每年发放的工资总额约3亿美元。2:首批雇员来自世界各地，但约有50%的雇员是当地人，全球晶圆公司希望此比例有所增长。3:该公司与当地的大专院校合作为未来打造人才储备库。4:有一半以上的工作岗位要求至少有电子或半导体制造专业的大专学位（即由专科学校或社区大学授予）。5: 全球晶圆公司同其他高科技公司一起，与哈德逊谷社区学院（Hudson Valley Community College）紧密合作，该学院拥有一个名为“TEC-SMART”的专门用于半导体相关培训的园区，也坐落于同一片森林区。 6:当地的高中生也能共享此资源。7: “从某种程度上来说，我们正在为尚未出现的工作机会做准备。” 该地区一位负责人Joseph Dragone说。
属类：时事政治-经济学人双语版-萨拉托加市的制造业(1)
1:Mr Nightingale is right to point out that segregation can exist without a formal regime.2:But he surely underestimates the difference between a country like the United States, where the disadvantaged have legal and political tools at their disposal, and apartheid South Africa where no such tools were available.3:So powerful is his belief in a handful of “master narratives” that he sometimes shoehorns facts to fit his theories.4:The demons which haunt his universe are imperial elites, property markets (which he imagines as a causal④agency, not an instrument) and racial ideologies.5:All of these factors, he believes, operate in a “top-down” and often co-ordinated way to advance the interests of the powerful and marginalise weaker groups.
1:南丁格尔先生提出一个好的观点，即把殖民城市的出现当作一个独立的现象来研究。2:不过显而易见的是，他低估了国与国的不同，比如美国，弱势群体有自主的法律和政治工具，但在种族隔离严重的南非，没有这样的工具。3:南丁格尔先生对少数“主人公视角”的故事深信不疑，以至于在某些情况下，他试图用部分事实牵强附会地证明自创的理论。4:让他着魔的是帝国精英、房地产市场（他将其视为一个有因果关系的中介，非一项工具）和激进的意识形态。5:他坚信，这些因素，一起创造了一个“自上而下”、协调一致的途径，以提高权势群体利益或削减弱势群体的利益。
属类：时事政治-经济学人双语版-城市里的种族隔离
1:The assessors scored participants' responses on a scale of one to three.2:This attempted to capture the degree to which they discussed what psychologists consider five crucial aspects of wise reasoning: willingness to seek opportunities to resolve conflict; willingness to search for compromise; recognition of the limits of personal knowledge; awareness that more than one perspective on a problem can exist; and appreciation of the fact that things may get worse before they get better.
1:评委将参与者的答案按1至3分进行评分。2:他们想通过这种方法把握心理学家认为的五个有关于智慧方面的重要程度，分别是：寻求解决争端机会的意愿；寻求折中方法的意愿；对个人知识有限的认识度；对问题存在多个方面的意识程度；和对事情在往好的方向发展前的趋坏倾向的估计程度。
属类：时事政治-经济学人双语版-年龄与智慧 姜是老的辣?
"Large mountains can't exist on Titan, " Iess said. "They would simply sink into the ice. "
“大型山脉在泰坦上无法存在，”Iess说，“原因很简单，它们会陷进冰层。”
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
The Current Page column displays the content regions specified by the previous master page that exist on the current page.
“当前网页”栏中将显示当前网页中存在的由前一个母版页指定的内容区域。
属类：IT行业-office.microsoft.com-
| 1 | “空气动力学”规定了由于绕流反作用在发射飞行器上存在的压力场和载荷。 | "aerodynamics" defines the pressure fields and loads that exist on a launch vehicle due to the reaction of ambient flow |
|
| 2 | C++是一种高度可移植性语言。它的编译程序存在于很多不同的计算机和系统中。 | C++ is a highly portable language, and translators for it exist on many different machines and systems. |
|
| 3 | 别的行星上有生命吗 | Does life exist on other planets? |
|
| 4 | 但“排序次序”保持默认的“字典顺序,不区分大小写”,则允许在服务器上存在拼写相同但大小写不同的名称。 | but the Sort Order is left at the default of ″Dictionary order, case-insensitive,″ it allows objects with the same spelling but with different case to exist on the server. |
|
| 5 | 地球上有数百种半导体,其中只有两种能用来制造晶体管。它们是硅和锗。 | There exist on the earth hundreds of semiconductors, among which only two can be used to make transistors. They are silicon and germanium. |
|
| 6 | 该企业靠政府补贴生存。 | The industry exist on government subsidy. |
|
| 7 | 火星上有生命吗? | Does life exist on Mars? |
|
| 8 | 靠食物维持生命. | exist on food |
|
| 9 | 靠这点收入他们不能够生活。 | They cannot exist on such a small income. |
|
| 10 | 靠植物性食物生存 | exist on vegetable food |
|
| 11 | 留意迹象就像实际生活中一样,爱说谎的人、利用他人者、花花公子以及靠美色骗取钱财的人也存在于互联网上。 | Pay attention to the signs Liars, exploiters, playboys, gold diggers they exist on the Internet, just as they exist in real life |
|
| 12 | 如果您拥有的"漫游访问"简要表不在本计算机上,请选择"宾客"。 | If you have a Roaming Access profile which does not exist on this computer, choose Guest. |
|
| 13 | 他们似乎生活在不同的精神境界. | They seem to exist on a different spiritual plane. |
|
| 14 | 他们要靠这一点收入生活是不可能的。 | It was impossible for them to exist on such a small income. |
|
| 15 | 我靠工资收入生活很艰难,没有钱买奢侈品。 | I can hardly exist on the wage I'm getting; there is no money for uxuries. |
|
| 16 | 我靠我挣的工资简直难以 口,根本无钱享受。 | I can hardly exist on the wage I'm getting; there is no money for luxuries. |
|
| 17 | 新公路上将没有十字路口,而代之以过街桥和立交桥。 | Cross-roads will not exist on these new highways,but will be replaced by bridges and flyovers. |
|
| 18 | 新闻组XX好像不存在于主机XX上。您想要从中撤消订阅吗? | The newsgroup XX does not appear to exist on the host XX. Would you like to unsubscribe from it? |
|
| 19 | 液体的水不可能存在于表面上,因为稀薄的空气将融化着的冰直接蒸发成为水蒸气。 | Liquid water cannot exist on the surface because the thin atmosphere will cause melting ice to evaporate directly into water vapour |
|
| 20 | 由于此证书已经存在于机器中,因而无法再被导入。 | Certificates could not be imported since they already exist on the machine. |
|
| 21 | 在对象上不存在指定的属性集。 | The property set specified does not exist on the object. |
|
| 22 | 在因特网上,有上千个技术性和非技术性的新闻组,涉及计算机、科学、娱乐和政治等专题。 | Thousands of newsgroups exist on Internet, on technical and nontechnical topics, including computers, science, recreation, and politics |
|
| 23 | 作为资本主义社会里最被异化的社会阶级,无产阶级是依靠私有财产基础――本身即是异化劳动的根源――生存的。 | As the most alienated social class in capitalist society the proletariat exist on the basis of private property, itself the source of alienated labor |
|
| 24 | ||1:30年过去了，情况发生了怎样的变化？有两点很突出。||2:首先，自两德统一以来，人们的行为发生了巨大的变化：有年幼子女的东德女性全职工作的比例1990年时为一半以上，而2018年则下降到不足三分之一。||3:德国有越来越多的女性从事兼职工作。||4:东西方差距依然存在。||5:东德全职妈妈的比例是西德的两倍多。||6:结果就是，东德女性的收入比男性少7%，而西德男女收入的差距是22%。||7:该报道认为，造成这些趋势的原因是政策和态度。 | ||1: Three decades on, how has the picture changed?Two things stand out. ||2: First, behaviour has changed drastically since unification: the share of eastern women with young children working full-time fell from over half in 1990 to just under a third in 2018. ||3: More women across Germany are working part-time. ||4: Second, east-west differences still exist. ||5: The share of eastern mums in full-time work is more than double that in the west. ||6: As a result, whereas women in the east earn 7% less than men, the gap in the west is 22%. ||7: The report argues that policy and attitudes together explain these trends. |
|
| 25 | ||1:从进化论的观点来看，人体内endocannabinoids水平的上升及由此而生的"赛跑者的亢奋"对人类的发展是有意义的。||2:那些远古时代的人类，为了能够顺利追捕到猎物并从其他猎食者的追击中逃脱，必须将身体状态始终维持在一个良好的水平。||3:既然人类如此，那么其他哺乳动物是否也会在endocannabinoids的内在驱动下而进行锻炼呢？这仍是个未解之谜。||4:现在一项由Arizona大学的David Raichlen博士领衔的研究已经在其他哺乳动物体内---并非全部都有——发现了endocannabinoids的存在。 | ||1:From an evolutionary standpoint this surge of endocannabinoids, and the "runner's high" it creates, make sense.||2:For ancient humans, remaining fit enough to run after game and away from predators and enemies was vital for survival.||3:Yet whether other mammals are also driven to exercise by endocannabinoids has remained a mystery.||4:Now a study led by David Raichlen of the University of Arizona has revealed that the runner's high does exist in other species, but not in all. |
|
| 26 | ||1:该项目的投入也将直接创造1600个工作机会和间接创造8000个工作机会，每年发放的工资总额约3亿美元。||2:首批雇员来自世界各地，但约有50%的雇员是当地人，全球晶圆公司希望此比例有所增长。||3:该公司与当地的大专院校合作为未来打造人才储备库。||4:有一半以上的工作岗位要求至少有电子或半导体制造专业的大专学位（即由专科学校或社区大学授予）。||5: 全球晶圆公司同其他高科技公司一起，与哈德逊谷社区学院（Hudson Valley Community College）紧密合作，该学院拥有一个名为“TEC-SMART”的专门用于半导体相关培训的园区，也坐落于同一片森林区。 ||6:当地的高中生也能共享此资源。||7: “从某种程度上来说，我们正在为尚未出现的工作机会做准备。” 该地区一位负责人Joseph Dragone说。 | ||1: The investment will also create 1,600 direct jobs and about 8,000 indirect ones, creating an annual payroll of some $300m. ||2: The first hires come from all over the world, but about 50% are local, and GlobalFoundries expects this proportion to grow. ||3: It is working with local colleges and universities to create a labour pool for the future. ||4: More than half the jobs require at least an associate’s degree (ie, one granted by a technical or community college) in electronics or semiconductor manufacturing. ||5: Along with other high-tech companies, GlobalFoundries is working closely with Hudson Valley Community College, which has a dedicated semiconductor-training campus, called TEC-SMART, nestled in the same forest. ||6: It shares the space with local high-schoolers. ||7: “In a way we’re preparing for jobs that don’t exist yet,” says Joseph Dragone, a district superintendent. |
|
| 27 | ||1:南丁格尔先生提出一个好的观点，即把殖民城市的出现当作一个独立的现象来研究。||2:不过显而易见的是，他低估了国与国的不同，比如美国，弱势群体有自主的法律和政治工具，但在种族隔离严重的南非，没有这样的工具。||3:南丁格尔先生对少数“主人公视角”的故事深信不疑，以至于在某些情况下，他试图用部分事实牵强附会地证明自创的理论。||4:让他着魔的是帝国精英、房地产市场（他将其视为一个有因果关系的中介，非一项工具）和激进的意识形态。||5:他坚信，这些因素，一起创造了一个“自上而下”、协调一致的途径，以提高权势群体利益或削减弱势群体的利益。 | ||1:Mr Nightingale is right to point out that segregation can exist without a formal regime.||2:But he surely underestimates the difference between a country like the United States, where the disadvantaged have legal and political tools at their disposal, and apartheid South Africa where no such tools were available.||3:So powerful is his belief in a handful of “master narratives” that he sometimes shoehorns facts to fit his theories.||4:The demons which haunt his universe are imperial elites, property markets (which he imagines as a causal④agency, not an instrument) and racial ideologies.||5:All of these factors, he believes, operate in a “top-down” and often co-ordinated way to advance the interests of the powerful and marginalise weaker groups. |
|
| 28 | ||1:评委将参与者的答案按1至3分进行评分。||2:他们想通过这种方法把握心理学家认为的五个有关于智慧方面的重要程度，分别是：寻求解决争端机会的意愿；寻求折中方法的意愿；对个人知识有限的认识度；对问题存在多个方面的意识程度；和对事情在往好的方向发展前的趋坏倾向的估计程度。 | ||1:The assessors scored participants' responses on a scale of one to three.||2:This attempted to capture the degree to which they discussed what psychologists consider five crucial aspects of wise reasoning: willingness to seek opportunities to resolve conflict; willingness to search for compromise; recognition of the limits of personal knowledge; awareness that more than one perspective on a problem can exist; and appreciation of the fact that things may get worse before they get better. |
|
| 29 | “大型山脉在泰坦上无法存在，”Iess说，“原因很简单，它们会陷进冰层。” | "Large mountains can't exist on Titan, " Iess said. "They would simply sink into the ice. " |
|
| 30 | “当前网页”栏中将显示当前网页中存在的由前一个母版页指定的内容区域。 | The Current Page column displays the content regions specified by the previous master page that exist on the current page. |
|
查询记录
