我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
extreme_poverty的中国译典句库查询结果如下：
Beggary: Extreme poverty ; penury.
赤贫;极度贫穷
属类：综合句库-未分类-
From extreme poverty to wealth
从赤贫到巨富
属类：综合句库-典型例句-
The extreme poverty forced her to go on the streets
极度的贫困迫使她卖淫。
属类：综合句库--
Extreme poverty had reduced them to a state of apathy.
极端的贫困使他们万念俱灰.
属类：综合句库-典型例句-
Lack of education condemns them to extreme poverty .
缺乏教育使他们非常贫穷。
属类：综合句库--
He lives in a state of extreme poverty .
他生活在极度穷困中。
属类：综合句库--
Declaration of Commitments in Favour of the Populations Affected by Uprootedness and by Conflicts and Extreme Poverty
援助逃难人口和受冲突和赤贫影响人口承诺宣言
属类：科技术语--
Thoughts about the Adjustment and Adaptation of Traditional Spirit and Cultures of Yunnan Ethnic Groups in Extreme Poverty
云南特困民族传统精神文化调适思考
属类：行业术语-中文论文标题-
1:As an early proponent of gay marriage, this newspaper shares Mr Kim's sentiments.2:Bigotry is abhorrent and laws that entrench it should be condemned.3:Uganda's new law, which allows a maximum sentence of life imprisonment for anyone convicted of homosexuality and requires citizens to report anyone suspected of being gay, is particularly awful.4:Nonetheless, Mr Kim's initiative is misguided.5:The World Bank is a technocratic development organisation, not a place for political advocacy.[...]116:Setting up gay rights as a test of its lending decisions is likely to make the bank less effective at what Mr Kim himself has emphasised is its core job: tackling extreme poverty .
1:作为一个早期的同性恋婚姻支持方，《经济学人》与Kim先生感情一致。2:世界不允许偏见，维系偏见的法律也应当受到谴责。3:乌干达的新法不仅允许对同性恋实行终身监禁这一最高刑罚，还要求市民对任何可能的同性恋进行举报，这是尤其可怕的。4:然而，Kim先生发起的行动还是被误导了。5:世行是一个技术主导的发展组织而不是用作政治倡议的。[...]116:设置同性恋权利作为其贷款政策的检测关卡可能会使得世行在消除极端贫困问题的效率上大打折扣，Kim先生曾经强调这是世行的核心任务。
属类：时事政治-经济学人双语版-世界银行 正确起因 错误斗争
In the unlovely words of a new strategy, endorsed by the bank's governors on October 12th, the group's value proposition is to end extreme poverty by 2030 and to foster income growth among the poorest 40% in every country, not just poor ones.
该组织的新策略价值观主张在十月十二日受到世界银行管理者的支持。该策略的并不讨喜的语言表达了在2030年结束极端贫困并促进每个国家最贫穷的40%的人的收入增长，而不仅仅是穷人们。
属类：时事政治-经济学人双语版-世界银行 亟待重整
Extreme poverty is a global problem and would justify a global institution devoted to ending it.
极端贫困是一个全球问题，而且这个事实证明急需一个全球机制以期结束贫困问题。
属类：时事政治-经济学人双语版-世界银行 亟待重整
If it is all about reducing poverty and extreme poverty is eradicated by 2030, what role would be left to it then?
如果这全部都是为了减少贫困而且在2030年极端贫困将不复存在，那么世界银行还会有什么样的作用呢？
属类：时事政治-经济学人双语版-世界银行 亟待重整
The aim of eradicating extreme poverty by 2030 is not overly ambitious.
在2030年消除极端贫困的目标也并不过于盲目自信。
属类：时事政治-经济学人双语版-世界银行 亟待重整
Early models assumed that extreme poverty in any country would fall by 2% for every 1% increase in its income.
初期模型假设一个国家的经济收入每增加1%，赤贫人数就减少2%。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
Sub-Saharan Africa would gain almost nothing and only 500, 000 of its people would escape extreme poverty .
而撒哈拉以南的非洲国家将几乎得不到任何收益，且仅有50万人脱离赤贫。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
Broadly speaking, this explains why so many countries have failed to grow and are still in extreme poverty .
广泛地说，这解释了为什么那么多国家发展不起来以至于仍处于极端地贫困之中。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Some 900m were living on less than US$2 a day and "308m of these living in extreme poverty on less than US$1 per day" , says the ILO.
国际劳工组织称，该地区约9亿人每日生活费不到2美元，“其中，3.08亿人生活在每日生活费不足1美元的极度贫困状态之中。”
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
The globalisation of trade and information in the past half century has lifted vast numbers of people out of extreme poverty .
过去半个世纪，贸易和信息的全球化使无数人摆脱了极度贫困。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
Investments to fight extreme poverty and preventable disease in Africa have been delivering significant results in recent years.
几年来，全世界为帮助非洲摆脱极端贫困和传染性疾病投入了很多，而且成果也颇丰。
属类：英汉句库-www.hjenglish.com-
And the world has adopted the Millennium Development Goals to cut extreme poverty , hunger and disease by 2015.
今天世界已经确立了《千年发展目标》（theMillenniumDevelopmentGoals）计划在2015年前消灭赤贫、饥荒和疫病。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Monopoly capitalism creates a situation of extreme concentration of wealth at one end of society and extreme poverty at the other.
垄断资本主义创造了财富的极端聚积，一头是上流社会，一头是极度贫困。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
people living in extreme poverty
生活在极度贫困中的人
属类：综合句库--
The World Bank says since October rising food prices have pushed more than 40 million people into extreme poverty .
世界银行说，去年10月份以来，已经有四千多万人因粮价上涨而陷入极度贫穷之中。
属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-
The World Bank expects some 53m people to fall below the level of extreme poverty this year (see article).
世界银行预计今年将有5300万人处于极端贫困线以下。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
The Pope agrees with Mr. Brown that the elimination of extreme poverty , particularly in Africa is the top priority of our times.
他表示赞同布朗关于消除极端贫困的见解，并认为解决非洲问题是当前的重中之重。
属类：英汉句库-www.hjenglish.com-
He promises to eliminate extreme poverty in ten years and double education spending while also cutting taxes.
他承诺在十年内消灭极端贫穷，并增加一倍教育经费但也要减税。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
The same interventions that can help attaining the Millennium Development Goal of eradicating extreme poverty and hunger.
同样的干预措施也有助于根除极端贫困和饥饿这个千年发展目标的实现。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
I mean the threats of extreme poverty and hunger, unsafe drinking water, environmental degradation, and endemic or infectious disease.
我指的是极度的贫穷和饥饿、不安全饮用水、环境退化以及地方病或传染病带来的威胁。
属类：中国大陆-edu.sina.com.cn-
In both countries it has reduced poverty, especially extreme poverty , and has begun to close the inequality gap.
现在这两个国家的贫困人口，特别是赤贫人口的数量已大为减少，贫富差距也在缩小。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
The share of those in extreme poverty fell, relative to the official measure, thanks to the inclusion of government support.
相对于官方数字，在这些数据的份额中赤贫下降的原因是由于包括了政府的转移支付。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
| 1 | 赤贫;极度贫穷 | Beggary: Extreme poverty ; penury. |
|
| 2 | 从赤贫到巨富 | From extreme poverty to wealth |
|
| 3 | 极度的贫困迫使她卖淫。 | The extreme poverty forced her to go on the streets |
|
| 4 | 极端的贫困使他们万念俱灰. | Extreme poverty had reduced them to a state of apathy. |
|
| 5 | 缺乏教育使他们非常贫穷。 | Lack of education condemns them to extreme poverty . |
|
| 6 | 他生活在极度穷困中。 | He lives in a state of extreme poverty . |
|
| 7 | 援助逃难人口和受冲突和赤贫影响人口承诺宣言 | Declaration of Commitments in Favour of the Populations Affected by Uprootedness and by Conflicts and Extreme Poverty |
|
| 8 | 云南特困民族传统精神文化调适思考 | Thoughts about the Adjustment and Adaptation of Traditional Spirit and Cultures of Yunnan Ethnic Groups in Extreme Poverty |
|
| 9 | ||1:作为一个早期的同性恋婚姻支持方，《经济学人》与Kim先生感情一致。||2:世界不允许偏见，维系偏见的法律也应当受到谴责。||3:乌干达的新法不仅允许对同性恋实行终身监禁这一最高刑罚，还要求市民对任何可能的同性恋进行举报，这是尤其可怕的。||4:然而，Kim先生发起的行动还是被误导了。||5:世行是一个技术主导的发展组织而不是用作政治倡议的。||6:设置同性恋权利作为其贷款政策的检测关卡可能会使得世行在消除极端贫困问题的效率上大打折扣，Kim先生曾经强调这是世行的核心任务。 | ||1:As an early proponent of gay marriage, this newspaper shares Mr Kim's sentiments.||2:Bigotry is abhorrent and laws that entrench it should be condemned.||3:Uganda's new law, which allows a maximum sentence of life imprisonment for anyone convicted of homosexuality and requires citizens to report anyone suspected of being gay, is particularly awful.||4:Nonetheless, Mr Kim's initiative is misguided.||5:The World Bank is a technocratic development organisation, not a place for political advocacy.||6:Setting up gay rights as a test of its lending decisions is likely to make the bank less effective at what Mr Kim himself has emphasised is its core job: tackling extreme poverty . |
|
| 10 | 该组织的新策略价值观主张在十月十二日受到世界银行管理者的支持。该策略的并不讨喜的语言表达了在2030年结束极端贫困并促进每个国家最贫穷的40%的人的收入增长，而不仅仅是穷人们。 | In the unlovely words of a new strategy, endorsed by the bank's governors on October 12th, the group's value proposition is to end extreme poverty by 2030 and to foster income growth among the poorest 40% in every country, not just poor ones. |
|
| 11 | 极端贫困是一个全球问题，而且这个事实证明急需一个全球机制以期结束贫困问题。 | Extreme poverty is a global problem and would justify a global institution devoted to ending it. |
|
| 12 | 如果这全部都是为了减少贫困而且在2030年极端贫困将不复存在，那么世界银行还会有什么样的作用呢？ | If it is all about reducing poverty and extreme poverty is eradicated by 2030, what role would be left to it then? |
|
| 13 | 在2030年消除极端贫困的目标也并不过于盲目自信。 | The aim of eradicating extreme poverty by 2030 is not overly ambitious. |
|
| 14 | 初期模型假设一个国家的经济收入每增加1%，赤贫人数就减少2%。 | Early models assumed that extreme poverty in any country would fall by 2% for every 1% increase in its income. |
|
| 15 | 而撒哈拉以南的非洲国家将几乎得不到任何收益，且仅有50万人脱离赤贫。 | Sub-Saharan Africa would gain almost nothing and only 500, 000 of its people would escape extreme poverty . |
|
| 16 | 广泛地说，这解释了为什么那么多国家发展不起来以至于仍处于极端地贫困之中。 | Broadly speaking, this explains why so many countries have failed to grow and are still in extreme poverty . |
|
| 17 | 国际劳工组织称，该地区约9亿人每日生活费不到2美元，“其中，3.08亿人生活在每日生活费不足1美元的极度贫困状态之中。” | Some 900m were living on less than US$2 a day and "308m of these living in extreme poverty on less than US$1 per day" , says the ILO. |
|
| 18 | 过去半个世纪，贸易和信息的全球化使无数人摆脱了极度贫困。 | The globalisation of trade and information in the past half century has lifted vast numbers of people out of extreme poverty . |
|
| 19 | 几年来，全世界为帮助非洲摆脱极端贫困和传染性疾病投入了很多，而且成果也颇丰。 | Investments to fight extreme poverty and preventable disease in Africa have been delivering significant results in recent years. |
|
| 20 | 今天世界已经确立了《千年发展目标》（theMillenniumDevelopmentGoals）计划在2015年前消灭赤贫、饥荒和疫病。 | And the world has adopted the Millennium Development Goals to cut extreme poverty , hunger and disease by 2015. |
|
| 21 | 垄断资本主义创造了财富的极端聚积，一头是上流社会，一头是极度贫困。 | Monopoly capitalism creates a situation of extreme concentration of wealth at one end of society and extreme poverty at the other. |
|
| 22 | 生活在极度贫困中的人 | people living in extreme poverty |
|
| 23 | 世界银行说，去年10月份以来，已经有四千多万人因粮价上涨而陷入极度贫穷之中。 | The World Bank says since October rising food prices have pushed more than 40 million people into extreme poverty . |
|
| 24 | 世界银行预计今年将有5300万人处于极端贫困线以下。 | The World Bank expects some 53m people to fall below the level of extreme poverty this year (see article). |
|
| 25 | 他表示赞同布朗关于消除极端贫困的见解，并认为解决非洲问题是当前的重中之重。 | The Pope agrees with Mr. Brown that the elimination of extreme poverty , particularly in Africa is the top priority of our times. |
|
| 26 | 他承诺在十年内消灭极端贫穷，并增加一倍教育经费但也要减税。 | He promises to eliminate extreme poverty in ten years and double education spending while also cutting taxes. |
|
| 27 | 同样的干预措施也有助于根除极端贫困和饥饿这个千年发展目标的实现。 | The same interventions that can help attaining the Millennium Development Goal of eradicating extreme poverty and hunger. |
|
| 28 | 我指的是极度的贫穷和饥饿、不安全饮用水、环境退化以及地方病或传染病带来的威胁。 | I mean the threats of extreme poverty and hunger, unsafe drinking water, environmental degradation, and endemic or infectious disease. |
|
| 29 | 现在这两个国家的贫困人口，特别是赤贫人口的数量已大为减少，贫富差距也在缩小。 | In both countries it has reduced poverty, especially extreme poverty , and has begun to close the inequality gap. |
|
| 30 | 相对于官方数字，在这些数据的份额中赤贫下降的原因是由于包括了政府的转移支付。 | The share of those in extreme poverty fell, relative to the official measure, thanks to the inclusion of government support. |
|
查询记录
