我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
fade_away的中国译典句库查询结果如下：
fade away
(颜色等)褪掉.
属类：英汉句库--
Hero is a testament to the fact that China's unification was not built upon the arrogance of power, but upon the sacrifice of all the nameless heroes who mastered Chinese culture and whose heroic lives will never fade away .
《英雄》试图传递这样一个信息:中国的统一不是建立在强权基础上的,而是许许多多真正掌握中国文化的无名英雄的牺牲所造就的,他们这种英雄式的生活不会淡去。
属类：人文学科-经济伦理学-伦理修炼
The Effect of Virtual Training on Enhancing Basket Shooting Hit Rate and Preventing Skill fade-away
表象训练对提高投篮命中率和防止消退的影响
属类：行业术语-中文论文标题-
Closing a mine, except when it is run illegally, can cause a whole region’s main source of income to fade away .
除非矿井是非法的,否则关闭一个矿井将意味着整个地区的主要收入来源的消失。
属类：人文学科-经济伦理学-伦理修炼
When profit becomes god, ethical considerations quickly fade away .
当利润成为上帝时,伦理考虑就迅速淡化了。
属类：人文学科-经济伦理学-伦理修炼
Step by step, through seemingly subtle decisions and actions, we choose either to shape our ethical landscape or let it fade away .
渐渐地,通过似乎灵巧的决定和行为,我们选择或者塑造我们的伦理形象,或者让它败坏。
属类：人文学科-经济伦理学-伦理修炼
By the dim light of an old shrine she will fade away
可叹这,青灯古殿人将老,
属类：文学表达-中文名著-红楼梦
Your new-found enthusiasm for running will soon fade away
你对跑步又产生的热情会很快淡薄下去的。
属类：综合句库--
You can fade away and the sergeant and I will take over.
你可以走了,军士和我会来接管。
属类：综合句库--
The picture on the screen began to fade away
屏风上的画开始褪色了。
属类：综合句库--
Collective memory and Ritual Communication of Virtual Community: A Stry about"The Soul of Dragon Never Fade Away "
虚拟社区的集体记忆与仪式传播:一个关于“龙魂不灭”的初探性研究
属类：行业术语-中文论文标题-
The figures in the picture had begun to fade away .
照片中的人物逐渐褪色。
属类：学习英语-成语例句-
The light of that conflagration will fade away
这熊熊烈火会渐渐熄灭。
属类：综合句库--
The light of that conflagration will fade away .
这熊熊烈火会渐渐熄灭。
属类：英汉句库--
1:He had never moaned, taking any job he could get after a few indifferent years of school: sweeping floors, packing monitors, eventually becoming production manager in a mobile-phone company.[...]112:Here was the lesson for “all of us”: Gypsies had to work! If they took responsibility, gained self-respect, hauled themselves up by their bootlaces, prejudice might begin to fade away .3:This was the task he set himself as mayor of Cserdi.4:It was heavy, but he set about it logically.5:Gypsies belonged nowhere, but if they got land, they could farm it.6:There was unused land in the village, a rubbish tip; once they had cleared away 15-20 lorryloads of rubble, they could plant potatoes.7:They then rented 1,200 hectares more.
1:他从来没有抱怨过，在学校里过了几年无关紧要的生活后，他能找到的任何工作他都干：扫地、包装显示器，最后在一家移动电话公司担任生产经理。[...]112:这是给“我们所有人”的教训：吉普赛人必须工作!如果他们负起责任，获取自尊，努力向上的话，偏见也许就会开始消失。3:这是他作为切尔迪村长给自己定下的任务。4:它很重大，但他开始地很有条理。5:吉普赛人不属于任何地方，但如果他们有土地，他们就可以耕种。6:村子里有一块未被利用的土地，一个垃圾场；一旦他们清理掉15到20卡车的碎石，他们就可以种植土豆了。7:然后他们又租用了1200公顷的土地。
属类：时事政治-经济学人双语版-切尔迪好村长拉斯洛·波格丹(2)
1:Over the 46 years of his enterprise, his technique and materials barely changed. His canvases, 233 in all, were always 196 x 135cm, a good size to work at standing and to carry in outstretched arms. [...]112:Brush and paint never varied. His figures were roughly a centimetre tall,most made with two deliberate strokes of the brush, and allowed to fade away as his paint ran out, like the trailing tail of a comet. 3:He often said he painted like a man out walking, unaware of his steps unless he stumbled. If that happened, he never went back.
1:在他这项为期46年的事业里，他使用的材料，绘画的技巧一点都没变。总共233幅画布，都是196 x 135cm，大小刚好适合站着画，而且双手展开拿着看也合适。[...]112:绘画的刷子和颜料还和最初用的一样，数字大约一厘米高，其笔法大多数都是笔刷小心地刷过两遍，再轻轻地淡出，像彗星的尾巴。3:他常说自己的画法，就像出去散步的人，除非遇到嗑嗑绊绊，否则没有意识到自己的脚步。也许他也遇到过嗑绊，但是他不曾回头。
However, those of its chiefs who cannot adapt may fade away .
然而那些适应不了的IT主管或许会淡去。
属类：时事政治-经济学人双语版-IT企业的未来
A more positive side-effect of the Alternative's ascent is its cannibalisation of the NPD, a neo-Nazi party.About 13,000 of its voters migrated to the Alternative, causing the NPD to fall 809 votes short of re-entering the Saxon parliament.|| After that loss, it has seats in only one other state and could fade away , with or without a ban.||
新选项党的成长带来的积极作用是与民粹政党—德国国家民主党的同类相残。约有1.3万名该党的支持者转向了新选项党，缺少809个支持票也直接导致了民主党无法重回议会。失败以后，无论同类相残是否被禁止，它在另一个州保留的仅有席位也可能消失。
属类：时事政治-经济学人双语版-德国政治 新选项党的崛起
The Emerging Framework, which contains three goals, fifteen strategies and sixty items, has caused its conservative trait to fade away .
《耶鲁2005-2008年国际化战略框架》的三个目标、十五项策略和六十个项目使耶鲁大学的保守性特征正逐渐减弱。
属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-
passion. its a force so potent we still remember it long after it fade away .
爱情，它如此让人难忘，即便是当它消逝很久后我们仍然会记得。
属类：英汉句库-bbs.ebigear.com-
After 2010, the report says, the effects of the economic plan would rapidly fade away .
报告同时表示，2010年之后，该计划的效果将快速消退。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
The theory called MOND (modified Newtonian dynamics), suggests that gravity does not fade away as quickly as current theories predict.
被称作为MOND（修正的牛顿动力学MOND）的理论认为，引力理论并不像近代物理学理论所预计的那样会很快地消逝。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Yet Asean has defied repeated predictions that it would collapse or fade away .
不过，有关东盟将会解体或逐渐消失的反复出现的预测，并未成为现实。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
Lots of you urged people to work at their most important friendships, rather than letting them fall apart after a fight or fade away .
但更多人敦促人们经营他们最珍视的友谊而不是让他们在一次冲突后分开或渐渐远去。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
But Hyman suggests the home ownership dream is unlikely to fade away .
但海曼认为，自购房居住的梦想不大可能消失。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
As you sink into this new activity, the pain and frustration will gradually fade away .
当你沉迷于新的活动时，痛苦和挫折感将会慢慢消失掉。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
And desire to go on. And if your faith in Heaven, Should ever fade away , They'll help renew your spirit,
当你期待继续前进时，如果对上帝的信心在逐渐减弱时，她们会让你恢复精神
属类：英汉句库-bbs.ebigear.com-
Of that you are assured, and the past will rapidly fade away as you step into the Light.
对于这些你们是被保证的，在你们步入到【光的实相】中，过去的一切将很快消失。
属类：无分类双语句库-angozj.com-
Repeated exposure to the sun throughout life can result in liver spots, which are basically permanent freckles that do not fade away .
反复的暴露在太阳下，就会产生褐黄斑，这可是一种不会消失得顽固性雀斑。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
| 1 | (颜色等)褪掉. | fade away |
|
| 2 | 《英雄》试图传递这样一个信息:中国的统一不是建立在强权基础上的,而是许许多多真正掌握中国文化的无名英雄的牺牲所造就的,他们这种英雄式的生活不会淡去。 | Hero is a testament to the fact that China's unification was not built upon the arrogance of power, but upon the sacrifice of all the nameless heroes who mastered Chinese culture and whose heroic lives will never fade away . |
|
| 3 | 表象训练对提高投篮命中率和防止消退的影响 | The Effect of Virtual Training on Enhancing Basket Shooting Hit Rate and Preventing Skill fade-away |
|
| 4 | 除非矿井是非法的,否则关闭一个矿井将意味着整个地区的主要收入来源的消失。 | Closing a mine, except when it is run illegally, can cause a whole region’s main source of income to fade away . |
|
| 5 | 当利润成为上帝时,伦理考虑就迅速淡化了。 | When profit becomes god, ethical considerations quickly fade away . |
|
| 6 | 渐渐地,通过似乎灵巧的决定和行为,我们选择或者塑造我们的伦理形象,或者让它败坏。 | Step by step, through seemingly subtle decisions and actions, we choose either to shape our ethical landscape or let it fade away . |
|
| 7 | 可叹这,青灯古殿人将老, | By the dim light of an old shrine she will fade away |
|
| 8 | 你对跑步又产生的热情会很快淡薄下去的。 | Your new-found enthusiasm for running will soon fade away |
|
| 9 | 你可以走了,军士和我会来接管。 | You can fade away and the sergeant and I will take over. |
|
| 10 | 屏风上的画开始褪色了。 | The picture on the screen began to fade away |
|
| 11 | 虚拟社区的集体记忆与仪式传播:一个关于“龙魂不灭”的初探性研究 | Collective memory and Ritual Communication of Virtual Community: A Stry about"The Soul of Dragon Never Fade Away " |
|
| 12 | 照片中的人物逐渐褪色。 | The figures in the picture had begun to fade away . |
|
| 13 | 这熊熊烈火会渐渐熄灭。 | The light of that conflagration will fade away |
|
| 14 | 这熊熊烈火会渐渐熄灭。 | The light of that conflagration will fade away . |
|
| 15 | ||1:他从来没有抱怨过，在学校里过了几年无关紧要的生活后，他能找到的任何工作他都干：扫地、包装显示器，最后在一家移动电话公司担任生产经理。||2:这是给“我们所有人”的教训：吉普赛人必须工作!如果他们负起责任，获取自尊，努力向上的话，偏见也许就会开始消失。||3:这是他作为切尔迪村长给自己定下的任务。||4:它很重大，但他开始地很有条理。||5:吉普赛人不属于任何地方，但如果他们有土地，他们就可以耕种。||6:村子里有一块未被利用的土地，一个垃圾场；一旦他们清理掉15到20卡车的碎石，他们就可以种植土豆了。||7:然后他们又租用了1200公顷的土地。 | ||1:He had never moaned, taking any job he could get after a few indifferent years of school: sweeping floors, packing monitors, eventually becoming production manager in a mobile-phone company.||2:Here was the lesson for “all of us”: Gypsies had to work! If they took responsibility, gained self-respect, hauled themselves up by their bootlaces, prejudice might begin to fade away .||3:This was the task he set himself as mayor of Cserdi.||4:It was heavy, but he set about it logically.||5:Gypsies belonged nowhere, but if they got land, they could farm it.||6:There was unused land in the village, a rubbish tip; once they had cleared away 15-20 lorryloads of rubble, they could plant potatoes.||7:They then rented 1,200 hectares more. |
|
| 16 | ||1:在他这项为期46年的事业里，他使用的材料，绘画的技巧一点都没变。总共233幅画布，都是196 x 135cm，大小刚好适合站着画，而且双手展开拿着看也合适。||2:绘画的刷子和颜料还和最初用的一样，数字大约一厘米高，其笔法大多数都是笔刷小心地刷过两遍，再轻轻地淡出，像彗星的尾巴。||3:他常说自己的画法，就像出去散步的人，除非遇到嗑嗑绊绊，否则没有意识到自己的脚步。也许他也遇到过嗑绊，但是他不曾回头。 | ||1:Over the 46 years of his enterprise, his technique and materials barely changed. His canvases, 233 in all, were always 196 x 135cm, a good size to work at standing and to carry in outstretched arms. ||2:Brush and paint never varied. His figures were roughly a centimetre tall,most made with two deliberate strokes of the brush, and allowed to fade away as his paint ran out, like the trailing tail of a comet. ||3:He often said he painted like a man out walking, unaware of his steps unless he stumbled. If that happened, he never went back. |
|
| 17 | 明斯基的警告将逐渐消失。 | The warnings of Minsky will fade away . |
|
| 18 | 然而那些适应不了的IT主管或许会淡去。 | However, those of its chiefs who cannot adapt may fade away . |
|
| 19 | 新选项党的成长带来的积极作用是与民粹政党—德国国家民主党的同类相残。约有1.3万名该党的支持者转向了新选项党，缺少809个支持票也直接导致了民主党无法重回议会。失败以后，无论同类相残是否被禁止，它在另一个州保留的仅有席位也可能消失。 | A more positive side-effect of the Alternative's ascent is its cannibalisation of the NPD, a neo-Nazi party.About 13,000 of its voters migrated to the Alternative, causing the NPD to fall 809 votes short of re-entering the Saxon parliament.|| After that loss, it has seats in only one other state and could fade away , with or without a ban.|| |
|
| 20 | 《耶鲁2005-2008年国际化战略框架》的三个目标、十五项策略和六十个项目使耶鲁大学的保守性特征正逐渐减弱。 | The Emerging Framework, which contains three goals, fifteen strategies and sixty items, has caused its conservative trait to fade away . |
|
| 21 | 爱情，它如此让人难忘，即便是当它消逝很久后我们仍然会记得。 | passion. its a force so potent we still remember it long after it fade away . |
|
| 22 | 报告同时表示，2010年之后，该计划的效果将快速消退。 | After 2010, the report says, the effects of the economic plan would rapidly fade away . |
|
| 23 | 被称作为MOND（修正的牛顿动力学MOND）的理论认为，引力理论并不像近代物理学理论所预计的那样会很快地消逝。 | The theory called MOND (modified Newtonian dynamics), suggests that gravity does not fade away as quickly as current theories predict. |
|
| 24 | 不过，有关东盟将会解体或逐渐消失的反复出现的预测，并未成为现实。 | Yet Asean has defied repeated predictions that it would collapse or fade away . |
|
| 25 | 但更多人敦促人们经营他们最珍视的友谊而不是让他们在一次冲突后分开或渐渐远去。 | Lots of you urged people to work at their most important friendships, rather than letting them fall apart after a fight or fade away . |
|
| 26 | 但海曼认为，自购房居住的梦想不大可能消失。 | But Hyman suggests the home ownership dream is unlikely to fade away . |
|
| 27 | 当你沉迷于新的活动时，痛苦和挫折感将会慢慢消失掉。 | As you sink into this new activity, the pain and frustration will gradually fade away . |
|
| 28 | 当你期待继续前进时，如果对上帝的信心在逐渐减弱时，她们会让你恢复精神 | And desire to go on. And if your faith in Heaven, Should ever fade away , They'll help renew your spirit, |
|
| 29 | 对于这些你们是被保证的，在你们步入到【光的实相】中，过去的一切将很快消失。 | Of that you are assured, and the past will rapidly fade away as you step into the Light. |
|
| 30 | 反复的暴露在太阳下，就会产生褐黄斑，这可是一种不会消失得顽固性雀斑。 | Repeated exposure to the sun throughout life can result in liver spots, which are basically permanent freckles that do not fade away . |
|
查询记录
