我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
fall_behind的中国译典句库查询结果如下：
Faster, faster! We mustn't fall behind the others! That was the thought in everybody's mind.
“快一点,再快点!不要落到别人后面!”每个人心里都这么想。
属类：学习英语-许国璋英语-收割的一日
Newsweek revealed that 1/2 of American 8th graders can just barely pass a 5th-grade math test, and warned: "There is even compelling evidence that the longer kids stay in school, the farther they fall behind ..
《新闻周刊》披露:八年级美国学生有一半只能勉强通过五年级数学测试。它还警告说:“还有更为确凿的证据说明孩子呆在学校越久,就越加退步……
属类：综合句库--
Don't fall behind with your rent.
不要拖欠房租。
属类：综合句库--
Don't fall behind with the rent,or you'll be evicted.
不要逾期不缴房租,否则会被逐出.
属类：综合句库-典型例句-
The slow child began to fall behind in his school work.
迟钝的小孩开始跟不上他学校的功课。
属类：学习英语-成语例句-
The Reason of the Village Class Collective Economy Develops Fall behind and the Counterplan
村级集体经济发展滞后的原因及对策
属类：行业术语-中文论文标题-
We should neither fall behind the times nor skip the stages, so as to ensure that our cause will advance from victory to victory.
既不落后于时代、又不超越阶段,使我们的事业不断从胜利走向胜利。
属类：时事政治-政府文告-党建讲话
Put on a spurt, or you'll fall behind
加把劲,不然你要落后了。
属类：综合句库--
The stronger men will be in front, the jaded ones will fall behind , and on this plan only one-tenth of your army will reach its destination.
劲者先,疲者后,其法十一而至﹔
属类：习语名句-古文名句-孙子兵法
progress has fallen (or will fall)behind the current programme under Sub-\-Clause 8.3 (Programme),
进度已经(或将要)落后于第8.3款(进度计划)中规定的现行进度计划,
属类：口语表达--
To fall behind the times, to fail to keep pace with current developments and to be lacking in militancy--these are Right deviations and are no good either
落在时代的后面,落在当前情况的后面,缺乏斗争性,这是右,这个也不好。
属类：综合句库--
Areas that fall behind schedule may be "bumped up" to higher categories, resulting in more stringent control requirements
那些滞后的地区可能会被“升级”到更高的一类,招致更加严厉的控制规定。
属类：综合句库--
Study hard, or you’ll fall behind .
努力学习,不然的话你就落后了。
属类：学习英语-教材英语-初三
In the field of compound technology in material, improvement of material performance, reduction of material production cost etc. We have fall behind the other country.
我国在材料的复合工艺、提高材料的性能、降低材料的成本以及复合材料组分的品种、性能等各个领域的研究起步较晚,技术上与国外差别较大,
属类：化学及生命科学-化工-化工论文摘录
We mustn’t fall behind the others.
我们一定不要落在别人后面。
属类：学习英语-语法例句-
The stronger men will be in front, the jaded ones will fall behind , and on this plan only one-tenth of your army will reach its destination
五十里而争利,则蹶上将军,其法半至
属类：综合句库--
Given this pressing situation, we must move forward, or we will fall behind .
形势逼人,不进则退。
属类：时事政治-政府文告-16大报告
Fall behind with sth fail to pay for sth or to do sth for a period of time
逾期不为某事物付款或不做某事
属类：综合句库-典型例句-
In the economic reform, some people are bound to fall behind .
在经济改革中总不免有人要落伍的。
属类：综合句库--
We should neither approach questions out of their historical context nor lose our bearings, and we should neither fall behind the times nor skip the stages, so as to ensure that our cause will advance from victory to victory.
做到既不割断历史、又不迷失方向,既不落后于时代、又不超越阶段,使我们的事业不断从胜利走向胜利。
属类：时事政治-政府文告-16大报告
Leif-Eric Easley is a professor of international studies at Ewha Womans University in Seoul. He said, "North Korea's SLBM is probably far from being operationally deployed with a nuclear warhead, but (North Korean leader) Kim cannot politically afford appearing to fall behind in a regional arms race."
列夫-艾瑞克·伊斯礼是首尔梨花女子大学的国际研究教授。他表示：“朝鲜的潜射弹道导弹可能远未达到配备核弹头进行作战部署，但是朝鲜领导人金正恩在政治上无法承受在地区军备竞赛中落后的情况。”
属类：时事政治-AS IT IS 慢速新闻杂志-朝鲜测试潜射弹道导弹
1:When they get a job, employees ?nd the indexing and numbering continues.2:Workers at warehouses have to pick a certain number of items per hour; those at call-centres are assessed by software that monitors their hourly number of calls, and the amount of time spent on each one.[...]113:Fall behind the target and you may feel unable to take a break.4:When their task is completed, employees are often rated again, this time by the customers.
1:当找到一份工作时，员工发现索引和编号仍在继续。2:仓库的工人必须每小时拾取一定数量的物品；呼叫中心的工作人员通过软件进行评估，软件会监控他们每小时的通话次数和每次通话的时长。[...]113:落后于目标，你可能会觉得连觉都睡不着。4:当任务完成后，员工通常会被再次评估，这次是由客户进行评估。
属类：时事政治-经济学人双语版-巴托比职场专栏--评级制度对工人的影响(1)
1:Close to Mr Farah's office is Taylor Road Primary School—which, it turns out, trumps almost every school in Leicester in standardised tests.[...]112:Its headmaster, Chris Hassall, credits the Somali immigrants, who insist that their children turn up for extra lessons at weekends and harry him when they seem to fall behind .3:Education is their ticket out of poverty.4:Poor district, wonderful school, well-ordered children: in Britain, the combination is not as unusual as one might suppose.
1:紧挨着Farah办公室的是泰勒路小学——这个小学在Leicester地区的标准化测验中的成绩优于本地区绝大多数学校。[...]112:该校校长Chris Hassall赞叹道，Somali的移民，坚持让他们的孩子在周末补课，而当孩子们的成绩落后的时候，就敦促校长严格要求。3:教育是他们摆脱贫困的通行证。4:贫困的街区、完美的学校、秩序井然的孩子们：在不列颠，如此的组合并不是人们通常想的那么稀奇。
属类：时事政治-经济学人双语版-贫困、犯罪与教育 贫民窟的悖论
1:“Achievement gaps will become achievement chasms,” warns Robin Lake, director of the Centre on Reinventing Public Education, a research group.2:Analysts at McKinsey, a consultancy, reckon that the typical American pupil would suffer 6.3:8 months of learning loss if in-person instruction does not resume until January 2021 (which looks plausible).[...]114:This would fall heaviest on black pupils, who would regress by over ten months’-worth of instruction, and poor ones, who would fall behind by more than a year.5:There could also be 648,000 more high-school dropouts.
1:研究组织“公共教育革新中心”的主任罗宾·莱克发出警告，“成绩差距会变成成绩鸿沟”。2:咨询公司麦肯锡的分析师估计，如果到2021年1月仍旧没有恢复面授课，那么美国学生一般会蒙受6.8个月的学习损失。3:（该评估似乎很合理）。[...]114:这次教育中断也给黑人学生带来了最严重的负担，他们的教学将倒退超过10个月，而贫困生将会落后一年多。5:高中辍学的人数可能会增加64.8万人。
属类：时事政治-经济学人双语版- 中断的学校教育使不平等加剧(1)
That suspension caused Russia to fall behind both the U.S. and China for commercial satellite launches in 2016. Russia had led the world for more than 10 years before that.
这一暂停导致俄罗斯2016年在商业卫星发射上落后于中美两国。在此之前的十来年时间里，俄罗斯都领先于世界。
属类：自然科学-Science in the News 科学报道-俄罗斯太空项目60年辉煌后遭遇困境
Five years ago some said that if we did not join the euro, London would fall behind Frankfurt and Paris.
5年前，有人称，如果英国不加入欧元区，伦敦将落后于法兰克福和巴黎。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
So now that Apple has finally caught up to Google's OS, it's time for them to fall behind again.
哎呀，现在苹果终于赶上了谷歌的操作系统了，只是时间上又落后了。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Contractors who fall behind schedule incur heavy financial penalties.
承包商如延误工期将被处以巨额罚款。
属类：综合句库--
But corporate women start to fall behind their male peers right from the beginning.
但是，公司里的女员工在工作开始之后就逐渐落后于她们的男同事。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
"They feel like they'll fall behind their peers if they go overseas. It's so stupid, " grumbled the official.
该高管抱怨道：“他们觉得自己出国的话就会落后于其他同事，这是多么愚蠢的想法。”
属类：中国大陆-www.chinadaily.com.cn-
| 1 | “快一点,再快点!不要落到别人后面!”每个人心里都这么想。 | Faster, faster! We mustn't fall behind the others! That was the thought in everybody's mind. |
|
| 2 | 《新闻周刊》披露:八年级美国学生有一半只能勉强通过五年级数学测试。它还警告说:“还有更为确凿的证据说明孩子呆在学校越久,就越加退步…… | Newsweek revealed that 1/2 of American 8th graders can just barely pass a 5th-grade math test, and warned: "There is even compelling evidence that the longer kids stay in school, the farther they fall behind .. |
|
| 3 | 不要拖欠房租。 | Don't fall behind with your rent. |
|
| 4 | 不要逾期不缴房租,否则会被逐出. | Don't fall behind with the rent,or you'll be evicted. |
|
| 5 | 迟钝的小孩开始跟不上他学校的功课。 | The slow child began to fall behind in his school work. |
|
| 6 | 村级集体经济发展滞后的原因及对策 | The Reason of the Village Class Collective Economy Develops Fall behind and the Counterplan |
|
| 7 | 既不落后于时代、又不超越阶段,使我们的事业不断从胜利走向胜利。 | We should neither fall behind the times nor skip the stages, so as to ensure that our cause will advance from victory to victory. |
|
| 8 | 加把劲,不然你要落后了。 | Put on a spurt, or you'll fall behind |
|
| 9 | 劲者先,疲者后,其法十一而至﹔ | The stronger men will be in front, the jaded ones will fall behind , and on this plan only one-tenth of your army will reach its destination. |
|
| 10 | 进度已经(或将要)落后于第8.3款(进度计划)中规定的现行进度计划, | progress has fallen (or will fall)behind the current programme under Sub-\-Clause 8.3 (Programme), |
|
| 11 | 落在时代的后面,落在当前情况的后面,缺乏斗争性,这是右,这个也不好。 | To fall behind the times, to fail to keep pace with current developments and to be lacking in militancy--these are Right deviations and are no good either |
|
| 12 | 那些滞后的地区可能会被“升级”到更高的一类,招致更加严厉的控制规定。 | Areas that fall behind schedule may be "bumped up" to higher categories, resulting in more stringent control requirements |
|
| 13 | 努力学习,不然的话你就落后了。 | Study hard, or you’ll fall behind . |
|
| 14 | 我国在材料的复合工艺、提高材料的性能、降低材料的成本以及复合材料组分的品种、性能等各个领域的研究起步较晚,技术上与国外差别较大, | In the field of compound technology in material, improvement of material performance, reduction of material production cost etc. We have fall behind the other country. |
|
| 15 | 我们一定不要落在别人后面。 | We mustn’t fall behind the others. |
|
| 16 | 五十里而争利,则蹶上将军,其法半至 | The stronger men will be in front, the jaded ones will fall behind , and on this plan only one-tenth of your army will reach its destination |
|
| 17 | 形势逼人,不进则退。 | Given this pressing situation, we must move forward, or we will fall behind . |
|
| 18 | 逾期不为某事物付款或不做某事 | Fall behind with sth fail to pay for sth or to do sth for a period of time |
|
| 19 | 在经济改革中总不免有人要落伍的。 | In the economic reform, some people are bound to fall behind . |
|
| 20 | 做到既不割断历史、又不迷失方向,既不落后于时代、又不超越阶段,使我们的事业不断从胜利走向胜利。 | We should neither approach questions out of their historical context nor lose our bearings, and we should neither fall behind the times nor skip the stages, so as to ensure that our cause will advance from victory to victory. |
|
| 21 | 列夫-艾瑞克·伊斯礼是首尔梨花女子大学的国际研究教授。他表示：“朝鲜的潜射弹道导弹可能远未达到配备核弹头进行作战部署，但是朝鲜领导人金正恩在政治上无法承受在地区军备竞赛中落后的情况。” | Leif-Eric Easley is a professor of international studies at Ewha Womans University in Seoul. He said, "North Korea's SLBM is probably far from being operationally deployed with a nuclear warhead, but (North Korean leader) Kim cannot politically afford appearing to fall behind in a regional arms race." |
|
| 22 | ||1:当找到一份工作时，员工发现索引和编号仍在继续。||2:仓库的工人必须每小时拾取一定数量的物品；呼叫中心的工作人员通过软件进行评估，软件会监控他们每小时的通话次数和每次通话的时长。||3:落后于目标，你可能会觉得连觉都睡不着。||4:当任务完成后，员工通常会被再次评估，这次是由客户进行评估。 | ||1:When they get a job, employees ?nd the indexing and numbering continues.||2:Workers at warehouses have to pick a certain number of items per hour; those at call-centres are assessed by software that monitors their hourly number of calls, and the amount of time spent on each one.||3:Fall behind the target and you may feel unable to take a break.||4:When their task is completed, employees are often rated again, this time by the customers. |
|
| 23 | ||1:紧挨着Farah办公室的是泰勒路小学——这个小学在Leicester地区的标准化测验中的成绩优于本地区绝大多数学校。||2:该校校长Chris Hassall赞叹道，Somali的移民，坚持让他们的孩子在周末补课，而当孩子们的成绩落后的时候，就敦促校长严格要求。||3:教育是他们摆脱贫困的通行证。||4:贫困的街区、完美的学校、秩序井然的孩子们：在不列颠，如此的组合并不是人们通常想的那么稀奇。 | ||1:Close to Mr Farah's office is Taylor Road Primary School—which, it turns out, trumps almost every school in Leicester in standardised tests.||2:Its headmaster, Chris Hassall, credits the Somali immigrants, who insist that their children turn up for extra lessons at weekends and harry him when they seem to fall behind .||3:Education is their ticket out of poverty.||4:Poor district, wonderful school, well-ordered children: in Britain, the combination is not as unusual as one might suppose. |
|
| 24 | ||1:研究组织“公共教育革新中心”的主任罗宾·莱克发出警告，“成绩差距会变成成绩鸿沟”。||2:咨询公司麦肯锡的分析师估计，如果到2021年1月仍旧没有恢复面授课，那么美国学生一般会蒙受6.8个月的学习损失。||3:（该评估似乎很合理）。||4:这次教育中断也给黑人学生带来了最严重的负担，他们的教学将倒退超过10个月，而贫困生将会落后一年多。||5:高中辍学的人数可能会增加64.8万人。 | ||1:“Achievement gaps will become achievement chasms,” warns Robin Lake, director of the Centre on Reinventing Public Education, a research group.||2:Analysts at McKinsey, a consultancy, reckon that the typical American pupil would suffer 6.||3:8 months of learning loss if in-person instruction does not resume until January 2021 (which looks plausible).||4:This would fall heaviest on black pupils, who would regress by over ten months’-worth of instruction, and poor ones, who would fall behind by more than a year.||5:There could also be 648,000 more high-school dropouts. |
|
| 25 | 这一暂停导致俄罗斯2016年在商业卫星发射上落后于中美两国。在此之前的十来年时间里，俄罗斯都领先于世界。 | That suspension caused Russia to fall behind both the U.S. and China for commercial satellite launches in 2016. Russia had led the world for more than 10 years before that. |
|
| 26 | 5年前，有人称，如果英国不加入欧元区，伦敦将落后于法兰克福和巴黎。 | Five years ago some said that if we did not join the euro, London would fall behind Frankfurt and Paris. |
|
| 27 | 哎呀，现在苹果终于赶上了谷歌的操作系统了，只是时间上又落后了。 | So now that Apple has finally caught up to Google's OS, it's time for them to fall behind again. |
|
| 28 | 承包商如延误工期将被处以巨额罚款。 | Contractors who fall behind schedule incur heavy financial penalties. |
|
| 29 | 但是，公司里的女员工在工作开始之后就逐渐落后于她们的男同事。 | But corporate women start to fall behind their male peers right from the beginning. |
|
| 30 | 该高管抱怨道：“他们觉得自己出国的话就会落后于其他同事，这是多么愚蠢的想法。” | "They feel like they'll fall behind their peers if they go overseas. It's so stupid, " grumbled the official. |
|
查询记录
