Instructions tor filling out the following items

本表各栏填写如下

属类：应用文体-报表-税务报表

Insert shoulder pads to smooth and contour the whole shoulder area, filling out the hollow just below the shoulder. They come in packs, complete with full fitting instructions.

插入肩垫,填塞于衣肩下方下陷处,使整个衣肩部位平顺并成型。进入组装阶段,全部按尺寸说明完成。

属类：行业术语-纺织服装-

Readjustment, consolidation, filling out and raising standard

调整、巩固、充实、提高

属类：综合句库--

readjustment, consolidation, filling out and raising standards;adjustment, consolidation, supplementation and standard raising

调整、巩固、充实、提高

属类：经济金融-贸易术语-

The trees in the Embankment garden stood bulky, leaves filling out although it was only March, against the incandescent sky-line

河堤花园里的树木背衬着灯光燃炽的夜空巍巍屹立,虽然还只是三月时分,叶子却已经日见丰满。

属类：综合句库--

Would you mind filling out this form?

请填一下这张表好吗?

属类：学习英语-语法例句-

Filling out the application was a long, thought-provoking process. Even for a teacher, who was used to giving rather than taking tests, completing the 25-page application was not an easy task.

填写申请书是个时间长、费脑筋的过程。即使对一名教师而言,填写25页长的申请书也不是件轻松的事。教师习惯于当考官,而不习惯当考生。

属类：文学表达-文学-散文

Go through the whole rigmarole of filling out forms

通过填表这一整套繁琐的程序.

属类：综合句库-典型例句-

This paper needs filling out . Can you see to it while I’m gone next week?

这份文件需要填写。下星期我不在时,你可否注意一下

属类：口语表达-综合口语-

1: In short order Mr Belafonte also found his way into the ANT, where he not only acted but made “my first friend in life”, another poor, hustling West Indian named Sidney Poitier. 2: The two of them hatched get-rich-quick schemes—Mr Poitier wanted to market an extract of Caribbean conch as an aphrodisiac—and they shared theatre tickets: they could only afford a single ticket between them, so one would attend before the interval and one after, then each would fill the other in. 3: Mr Poitier got his break first: he took Mr Belafonte's place in a play that the latter, still employed as a janitor, missed because he had to collect his tenants' rubbish. 4: It took Mr Belafonte several more years of struggling, and he gained fame not as an actor, for which he had trained, but as a singer, for which he had not, filling time during the interval at Lester Young's concerts, where his first backup band included Max Roach and Charlie Parker.

1: 不久后，贝拉方特也找到了通往美国黑人剧院的门路。在那儿，他不仅演戏，还结实了“生命中第一个朋友” 西德尼·波蒂埃。和贝拉方特一样，这个来自西印度群岛的小伙儿生活拮据，为了生计四处奔波。 2:私下里，二人策划了快速致富的计划：加勒比贝壳的提取物可拿来当春药使，波蒂埃就想带着货去市场卖；此外，哥俩还共用一张戏票。由于只付得起一张票钱，两人就以幕间休息为准，你来半场，我来半场，互换位置。3:波蒂埃首先打开局面，并在一出戏中挤掉了贝拉方特的戏份。而贝拉方特仍旧干着清洁，因为他还得打扫房客的垃圾，遗憾得错过了机会。4:又是几年过去了，经过奋斗，贝拉方特终于获得成功。这一次，他没有拾起老本去演戏，而选择从未训练过的职业，做起了歌手：李斯特杨的音乐会上，幕间休息时常见他一展歌喉，那时，在他最初伴奏乐队里还有着像麦克斯·罗奇，查理·帕克这样的人物。

属类：时事政治-经济学人双语版-上世纪的名流 Twentieth-century li

1: BRETT QUINZON did two tours in Iraq before leaving active duty in May. 2: Originally from Minnesota, Mr Quinzon now lives in Thomaston, a small town around 65 miles south of Atlanta. [...]113: A grey December morning found him filling out forms in Atlanta’s large veterans’ hospital, seeking treatment for depression. 4: Since returning from Iraq, he says he has “more anger issues”, and finds himself “more watchful and on-guard in public situations” than he was before he deployed. 5: That is not unusual: many soldiers return from the battlefield with psychological scars. 6: Between January and May, as he prepared to leave active duty, Mr Quinzon applied for hundreds of jobs. 7: The search proved difficult: like many veterans, he enlisted right after high-school, and lacks a college degree. But persistence paid off. 8: He is now an apprentice at a heating and air-conditioning company, and is being trained as a heavy-equipment operator.

1:布雷特.昆士昂在今年5月退役前，曾先后两次赴伊作战。2:现在，他从老家明尼苏达搬到了离亚特兰大南部65公里的小镇托马斯顿居住。[...]113:本月中的一天早晨，天空阴沉灰暗，有人在亚特兰大一家大型退伍士兵医院中看到了昆士昂的身影。4:当时他正在填写表格，因心理抑郁前来寻求治疗。从硝烟弥漫的伊拉克回到美国后，他觉得自己变得“容易暴躁”，并发现在公共场合中，变得警惕，拘谨得多。5:出现这样的问题并不意外，许多从战场上归来的退役士兵心理上都有阴影。6:今年1月到5月，在昆士昂准备退役期间，曾寄出了数百封求职信。7:像许多退伍老兵一样，他高中一毕业就参军入伍，没有大学文凭。所以对他而言，求职的过程显得艰难异常，但不懈的坚持终于换来了回报。8:现在，他正在一家冷热设备制造公司实习，岗位是重型机械操作员。

属类：时事政治-经济学人双语版-美国退役士兵归国后面临的困难

1:But Mr Cuomo has had an extraordinary year.2:In the first six months of his term he could point to three historic achievements.3:First, he balanced the budget: not only bringing spending under control—filling a $10 billion hole and nudging the public-sector unions to make concessions worth $450m—but putting mechanisms in place to control spending in future.4:He even got the cantankerous legislature to agree.5:In June Mr Cuomo brought in a cap on property taxes, in a state which the Tax Foundation ranks as the sixth-most-taxed in the country.6:Robert Ward of the Rockefeller Institute called it “the biggest change in New York’s fiscal policy since the creation of Medicaid”, almost 50 years ago.

1:但科莫继任一年来，政绩斐然，任期前半年便取得三大有历史意义的成就。2:首先，他平衡了纽约的财政收支，填补了100亿美元的财政漏洞，并促使公共机构的工会做出了4.5亿美元的让步。3:此举不仅使当前的财政花销得到控制，而且使相关部门机构各司其职，以控制今后的花销。4:更为难得的是，他甚至征得了一向刁钻苛刻的立法机构的同意。5:六月，科莫引入财产税上限政策，此前按税务基金会的统计，纽约州的税收排名全国第六。6:洛克菲勒政府研究所副所长罗伯特?沃德称此项政策为继50年前“创立‘医疗补助计划’后，纽约财政政策的巨变”。

属类：时事政治-经济学人双语版-纽约州长安德鲁?科莫

1:Space Adventures already claims to have sold one ticket.2:That has led Excalibur Almaz to sweeten its deal by offering equity in the company to its first paying passengers.3:But filling seats may prove tricky.4:Not only is the asking price more than seven times the $20m cost of a jaunt to the ISS, it also requires months of demanding physical and psychological training.5:And even if the engineering can be perfected, it remains to be seen how many daredevil billionaires will be willing to spend months cooped up in a metal tube eating freeze-dried food.

1:空间探索公司已经声明卖出一张票。2:这促使神剑公司推出为首位付款游客提供装备的优惠政策。3:但是填充座位可能很棘手。4:这不仅仅需要超过到达空间站所需200万美元七倍的价格，还需要花费数月来进行体力和心理的锻炼。5:并且即使发动机非常好，还需要看有多少不怕死的亿万富翁将希望花费数月被关闭在金属的容器内吃着冰冷干燥的食物。

属类：时事政治-经济学人双语版-太空之旅 送我入太空

She didn't move much on stage: every ounce of power was reserved for filling the hall with spine-tingling ballads of longed-for love.

在舞台上，她没有怎么移动。是因为她蓄发着全身的力量，只为了用让人惊叹喜爱的歌喉，为观众演唱那些表达对爱情极度渴求的歌谣。

属类：时事政治-经济学人双语版-天籁已逝

When filling out a hospital shift report, you sometimes resort to the policy of "Don't ask, don't tell. "

6当要填好一个医院单报告时，你有时会以政治术语中的“不要问，不会说”作为最后的手段。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Most employees at the company are getting a $25 cash reward for filling out the assessment.

Med3000大多数员工只要填写评估表，就会得到25美元的现金奖励。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

Sara is sitting at her desk, filling out paper work.

Sara坐在办公桌后，正填写文书工作。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

You must tell RFC_READ_TABLE which fields from table PA0006 that you want data from, and by filling out input table FIELDS, you can do this.

必须告诉RFC_READ_TABLE要从表PA0006中的哪一个字段读数据，可以通过填写输入表FIELDS来完成。

属类：IT行业-www.ibm.com-

Participants stood with either a light or heavy clipboard cradled intheir arm, filling out surveys.

参与者手持一个或轻或重的剪贴板站着填写调查问卷。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Participants will be rewarded with a $10 Amazon. com Gift Card for filling out a short survey after their stay.

参与者在住店后，只需要填写一份简单的调查问卷便可以获得10美元的亚马逊礼券。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

In addition to filling out the suggested values on the form, the user can click one of the try it links.

除了填写表单上的建议值之外，用户还可以单击其中的一个tryit链接。

属类：IT行业-www.ibm.com-

From that day on, Gilbert ate with Johnson, three meals a day, soon filling out from all the rich food.

从那天起，吉尔伯特就和约翰森一起吃饭——一日三餐，他很快就饱尝了营地里的各种美食。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Switch from designing a form template to filling out a form

从设计表单模板切换到填写表单

属类：IT行业-office.microsoft.com-

They never take input and never receive the focus when the user is filling out the form. There are two styles of labels in Workplace Forms

当用户正在填写表单时，标签既不接受输入，也不接收聚焦。

属类：IT行业-www.ibm.com-

For both girls and guys, this means filling out a little more so that they look more like adults and less like teens.

对少男少女而言，这意味他们会再长大一点，看起来更像成年人，而不是青少年。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Recall that when you're filling out your table, you can sometimes get a maximum score in a cell from more than one of the previous cells.

回想一下，在填充表格的时候，单元格的最大值有些时候可能来自多个单元格。

属类：IT行业-www.ibm.com-

Suppose one of your customers has a question while filling out the claim form.

假设您的客户在填写这份索赔表单时遇到一个问题。

属类：IT行业-www.ibm.com-

So, for example, when you go to a doctor, we're still filling out forms in triplicate on paper.

举个例子，假如你要去看医生，我们要填个一式三份的表格。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

What entrepreneur wants to spend 119 days filling out forms to start a business in Angola?

哪位企业家会愿意在安哥拉花费119天填写表格获取商业许可呢？

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Instead of you filling out each line, a small box will pop up allowing you to choose what will go in.

你再也不用一行行地填写，你可以从弹出框中选择填写内容。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-