Bank card originated messages--Interchange message specifications--Content for financial transactions

产生报文的银行卡交换报文规范金融交易内容

属类：行业标准名称-国家标准名-GB/T15150-1994

The distinction between long-turn (non’ liquid)and short-turn (liquid)financial transactions ,

长期融通资金交易和短期融通资金交易间的区别

属类：经济金融-银行业-国际金融

Commercial and financial transactions had once again started to become more complex as Europe emerged from the feudal system of the Middle ages.

当欧洲从中世纪封建制度的禁锢中挣脱出来时，商业和金融交易再一次开始变得复杂起来了。

属类：经济金融-银行业-

The international financial transactions include purchases and sales of foreign currency, securities, gold bullion, and lending and borrowing.

国际金融交易包括:外汇、证券、金碇的买卖以及借进、借出。

属类：经济金融-银行业-国际金融

The accelerated pace of technological advance has also interacted with the rapid rise in financial innovation, with the result that business services and financial transactions now are transmitted almost instantaneously across global networks

技术的加速发展，还与金融创新的迅速增加相辅相成，现在，通过全球网络几乎可以瞬间传递商业服务和金融交易。

属类：综合句库--

Financial market is a place where financial transactions takes place.

金融市场是金融的交易场所。

属类：经济金融-银行业-国际金融

Identification cards; Card originated messages; Content for financial transactions

识别卡.原始电报卡.金融交易量

属类：行业标准名称-ISO标准-

Identification cards--Card originated messages--Content for financial transactions

识别卡卡产生的信息金融交易的内容

属类：行业标准名称-国家标准名-GB/T15271-1994

Banking-Secure cryptographic devices (retail)-Part 2: Security compliance checklists for devices used in financial transactions

银行业务.安全加密设备(零售).第2部分:财务交易用装置的安全一致性核对表

属类：行业标准名称-ISO标准-

Bank card originated messages; interchange message specifications; content for financial transactions ; identical with ISO 8583:1987

银行原始电报卡.互换电报说明.金融交易内涵

属类：行业标准名称-国际标准-DIN ISO 8583-1988

A precise list or enumeration of financial transactions .

帐关于经济活动的确切清单或数据

属类：综合句库--

1:The first is by ripping up the legal framework, as the EU cancels the “passports” that let City firms operate across the continent.2:Activity may move in search of certainty.3:The second is by the remaining 27 EU members adopting an industrial policy that uses regulation to compel financial firms to move to the Euro zone.4:As Amsterdam, Frankfurt and Paris jostle for business, this fight is turning ugly.5:And the last is from within Britain—if a Corbyn government takes the country back decades, with nationalisation at below-market prices, a financial-transactions tax, a tough line on mergers and acquisitions and possibly even capital controls.6:If a Labour government also attacks private schools and second homes, London’s giant pools of capital will disappear faster than a trader’s cocktail.

1:第一方面是由于欧盟取消了允许金融城公司在欧洲大陆运营的“护照”，这一做法破坏了法律框架。2:行动可能是为了寻找确定性。3:第二方面是其余27个欧盟成员国采取产业政策，利用监管来迫使金融公司转移到欧元区。4:随着阿姆斯特丹、法兰克福和巴黎争夺业务，这场争斗正变得越来越丑陋。5:最后一方面来自英国国内——如果科尔宾政府让英国倒退几十年，伴随着低于市场价格的国有化、金融交易税、并购的强硬路线，甚至可能是资本控制。6:如果工党政府也反对私立学校和第二套住房，伦敦巨大的资本池将会比商人的鸡尾酒会消失得更快。

属类：时事政治-经济学人双语版-伦敦金融城能否挺过英国退欧(3)

[...]111:Rather than moan about marginal cuts to a small budget and pursuing the chimera of “own resources” (eg, EU taxes on carbon or financial transactions ), the parliament would do better to focus on the real outrage—that EU leaders did so little to change outdated spending priorities.2:They have left close to 40% of the budget going to agriculture, an industry that generates less than 2% of GDP.3:Slashing the CAP could release resources for areas where the EU can genuinely enhance growth, like research, education and cross-border infrastructure.4:The EU could have the best of both worlds: less spending and more European value.

[...]111:对于欧洲议会而言，与其抱怨财政预算的细微削减或寻求“自身资源”（如开征欧盟碳排放税或金融交易税等）这一幻想，不如着力于改善真正的公愤问题，即为欧洲首脑们无视的公共开支落伍的优先顺序。2:根据峰会达成的预算，财政支出的40%将投入农业，而该产业的产出不足于GDP的2%。3:若大幅削减欧洲共同农业政策（CAP），欧盟将会空出资源，以便促进其研发、教育和跨国基础设施等领域的有效发展。4:无论是减少财政预算，还是抬高欧洲价值，欧盟都可做到最好。

属类：时事政治-经济学人双语版-喜剧贯穿闹剧?各国首领彻夜争论欧盟财政预算

1:Prosecutors in Frankfurt said that Deutsche Bank was co-operating with their inquiry into suspected money-laundering.[...]112:The German bank’s offices were raided by 170 police officers and tax officials hunting for documents related to the investigation, which is based on a deep delve into the Panama Papers, a set of leaked documents into offshore financial transactions .3:Deutsche’s share price swooned below 8 euros ($9), a record low.

1:法兰克福检察官表示，德意志银行正在配合他们对涉嫌洗钱的调查。[...]112:这家德国银行的办公室遭到170名警察和税务官员的突击搜查，他们正在寻找与调查有关的文件，这是基于对巴拿马文件(一组涉及离岸金融交易的泄露文件)的深入调查。3:德意志银行股价跌至8欧元(9美元)以下，创历史新低。

属类：时事政治-经济学人双语版-一周要闻 华为CFO被捕惹众怒 G20峰会中美停加新关

1:There are two sticking points.The opposition wants a financial-transactions tax, which the government thinks is unworkable unless all EU countries sign up to it (and Britain,for one, will not).2:But there are other ways to tax the financial sector that might provide the basis for compromise.3:The opposition also favours the wisemen’s “redemption fund” proposal.4:But Mr Barthle, who is involved in the negotiations, insists there will be no such fund.

1:目前尚存的两个症结点是： 反对党希望征收金融交易税，政府则认为此事行不通，除非所有欧盟成员国签署赞同（例如，英国就不会同意）。2:而在财政领域征收税费的方式并非仅此一种，双方仍有谈判的基础。3:反对党还赞同智库有关“赎债基金”的提议。4:但是参与协商的巴斯勒(Barthle)坚称，“赎债基金”之说纯属空穴来风。

属类：时事政治-经济学人双语版-纾困希腊?默克尔成压垮欧元的最后稻草(下)

He would like to see it raise revenues directly, possibly from a financial transactions tax, though that would be contentious.

他想看到税收的直接增加，该税收可能来自金融交易税，虽然这样会引起争议。

属类：时事政治-经济学人双语版-欧元区改革: 中肯的提议(3)

Other cities, not least New York, are keen to steal footloose financial transactions away.

包括纽约的其他城市，正试图在金融交易的业务中分一杯羹。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The recording of financial transactions is not an art. It is a science and a well understood science.

财务交易的记录并不是一项艺术，而是一项科学，一项被理解透彻的科学。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The exchange rates used in this sample are fictitious and should not be used for actual financial transactions .

此示例中使用的汇率是虚构的，不能用于实际财务事务。

属类：IT行业-technet.microsoft.com-

And it’s not necessarily tiny, because some worthwhile financial transactions have a very large face value, and a much smaller true value.

此外，税额未必极少，因为一些有价值的金融交易账面价值相当高，而实际价值却小得多。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Berlin would like to tax all financial transactions , including computer trading and derivatives, rather than simply levy a tax on turnover.

德国政府希望对所有金融交易征税，包括计算机交易和衍生品，而不是仅仅根据交易额征税。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Standoff deepens after claims Angela Merkel will not allow UK ’to get away’ with refusal to back financial transactions tax

德总理安格拉·默克尔宣称不会让英国以拒绝支持金融交易税的立场“脱身”，英德之间的僵局由此加深。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

e-commerce refers to financial transactions over the web and e-business refers to all forms of transactions over the Web.

电子贸易指网上财务往来，电子商务指所有形式的网上交易。

属类：中国大陆-wenku.baidu.com-

Thinking of Entrusting Financial Transactions of Companies with Listed Securities

对上市公司委托理财的思考

属类：中国大陆-ilib.cn-

We need to see what public opinion thinks about those that always say ’no, no, no, you’ve got to leave financial transactions alone’.

而且我们需要知道公众对于那些反对者们的意见是什么，我们已经把金融交易单独出来了。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Less promisingly, France wants a levy on financial transactions .

更不靠谱的是，法国希望对金融交易征税。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Reviewing the view of conducting financial transactions and strengthening the manage of the funds on account

更新理财观念加强应收帐款管理

属类：中国大陆-service.ilib.cn-

Wages were frozen, financial transactions were subjected to punitive taxes and foreign exchange and trade were liberalised.

工资被冻结，金融交易被罚税，外汇和贸易自由化。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

financial transactions between companies

公司之间的财务往来

属类：综合句库--

A Study of Disadvantages of Companies with listed Securities Entrusting Financial Transactions

关于上市公司委托理财弊端的思考

属类：中国大陆-www.ilib.cn-