The first stage stretches over approximately 3,400 kilometers from Paris to Stuttgart, Berlin and Warsaw as well as the Baltic capitals of Vilnius, Riga and Tallinn to finish in St. Petersburg.

第一段行程大约3400公里,从巴黎出发,经过斯图加特、柏林、华沙、维尔纽斯、里加、塔林,到圣彼得堡结束。

属类：单位简介-汽车公司网站-奔驰天下

Factorials are particularly useful in calculating the number of ways an event can occur, for example, the number of possible orders of finish in a race

阶乘在计算某项事件中可能发生的方式数目时特别有用,如比赛中决赛的可能序列

属类：自然科学-数学-

She'll never finish in time.

她决不能按时完成.

属类：综合句库-典型例句-

As refined and elegant as a concert piano, this distinctive style features Interior Trim Finish in Piano Black and Merino leather in Platinum to create a harmonious unity between exterior and interior.

面对这种风格,您会自然地联想到音乐厅优雅精致的钢琴,全新BMW 7系内部装饰的主色调也是雅致的钢琴黑,美利奴真皮将外部和内部的风格完美地统一起来

属类：单位简介-汽车公司网站-产品介绍

He`s very insistent that hell finish in time.

他坚决认为他将及时完成.

属类：英汉句库--

He didn`t finish in time.

他没有及时完成.

属类：英汉句库--

They hope to finish in time for a trade summit between America and the EU on May 28th. Although negotiators are optimistic, the details are complex enough that they may be hard-pressed to get a deal at all.

他们希望尽早达成协议,为5月28日举行的美国和欧洲贸易的峰会作准备。虽然谈判代表持乐观态度,但协议细节如此复杂,他们所面临的困难很可能使他们无法取得一致。

属类：学习英语-新概念英语-第四册

I estimated that I should finish in ten days.

我估计我十天能完成.

属类：综合句库-典型例句-

We' d better look lively if we' re to finish in time

我们要按时完成,动作就得快些

属类：综合句库--

The new semester will start in February and finish in July

新学期将于二月份开学七月份结束。

属类：学习英语-同义词辨析-

It is Pedro′s first Formula One podium finish in his fourth Grand Prix for McLaren Mercedes and his third of the season.

这是德拉罗萨第四次代表迈凯轮F1车队出征并首次在他的F1生涯中登台领奖,也是他本人在这个赛季第三次出场。

属类：单位简介-汽车公司网站-奔驰天下

1:BERNIE ECCLESTONE, the boss of the Formula One Group, rarely sticks around for the finish of a Grand Prix.2:This is meant to show what a serious businessman he is.3:Still, eyebrows lifted when he didn't turn up at all to last weekend's race at Hockenheim in Germany.4:An ongoing court case in Germany over a payment of $44m from Mr Ecclestone to a banker who was involved in the sale of Formula One to CVC Capital, a private-equity firm, in 2005 has put his future at the top of the sport in doubt.5:German media reported that, had Mr Ecclestone gone to Germany, he might have run into trouble.

1:F1的掌门人伯尼?埃克莱斯顿很少会在国际汽车大奖赛结束后逗留。2:这意在显示他是一个谨慎的商人。3:然而公众的对他上周一直没有出现在德国霍根海姆大奖赛一事依旧表示惊讶。4:在2005年，参与CVC资产合作伙伴公司（一家私募股权公司）收购F1股份的银行高管承认收到了埃克莱斯顿4千4百万“好处费”，这件正在审理的案子让伯尼在此项运动上掌门地位受到质疑。5:德国媒体报道称，如果埃克莱斯顿去了德国，他将陷入困境。

属类：时事政治-经济学人双语版-F1能否继续传奇?

1:Drug executives may find one penalty especially scary.2:In March Eric Holder, the attorney-general, said the Justice Department would go after people as well as companies.3:For example, they might be banned from business with any government health-care programme.4:In a country where spending on health is nearly 18% of the economy, that could finish some amply remunerated careers.

1:不过有一项处罚条款会让制药公司的老总们吓出一身冷汗。2:三月份艾立克?胡尔德总检查长表示，司法部将在处理此类案件时，不仅对公司，也会对当事人追查到底。3:例如，他们可能被禁与政府“公共健康计划”有关的所有业务。4:在一个健康支出占经济收入18%的国家，这可能会终结一些具有可观报酬的职业。

属类：时事政治-经济学人双语版-经济学人 优秀文章:强生公司走出困境了吗?

1: An emphasis on the importance of removing trade barriers in service industries, such as technology, could help to bring the agreement of big service-sector exporters, notably India. 2: That country’s reluctance to make concessions on agriculture was blamed by many for the collapse of the last serious attempt to finish the Doha round in July 2008. 3: And the big emerging economies, the authors argue, need to remember that an umbrella trade agreement that covers almost all countries is far preferable to the idea of trying to strike scores of bilateral deals.

1:着力于消除服务业（如技术行业）的贸易壁垒可能会有助于获得服务业出口大国（主要是印度）的同意。2:2008年6月，进行了完成多哈回合的最后一次认真尝试，但失败了。许多人将那次失败归咎于印度不愿在农业方面让步。3:报告的撰写者们称，新兴大经济体需要铭记的是，几乎所有国家签订的全面贸易协议要比努力签订众多双边协议可取得多。

属类：时事政治-经济学人双语版-多哈回合谈判的最后期限

1:THE difference between Barack Obama, leader and Barack Obama, campaigner is in the sleeves.2:When Mr Obama speaks as the president—sober, calm, head of a nation—he tends to encase them in a suit jacket.3:When he speaks as a candidate—fiery, enthusiastic, figurehead of a party—he loses the jacket and rolls up his shirtsleeves.4:One might expect him to deliver a speech on economic policy besuited.But for his barnburner on April 10th, during which he urged Congress to pass the Buffett rule, it was bare forearms start to finish.

1:总统奥巴马与竞选人奥巴马这两个头衔的区别就在于衬衫袖的不同。2:当奥巴马作为国家元首时，他身着单件西装，集沉着冷静于一身。3:而当他作为党派领袖以候选人的身份讲话时，他激情四射——此时他就褪去西装并挽起衬衫袖子。4:别人还以为他会西装笔挺地进行经济政策的演说，然而他在4月10日发表的激动人心的演说中敦促国会通过“巴菲特规则”时，自始至终都是挽着袖子，裸露着前臂。

属类：时事政治-经济学人双语版-奥巴马的非正式时间

Instead, cycling is the backdrop for a deeper exploration of the struggle between the physical and the psychological. Into the love triangle and professional exertions Mr Cleave throws eight-year-old Sophie, diagnosed with leukaemia only days before the Olympics and fighting a different type of battle to the finish.

相反，自行车运动化为了背景。小说在这背景上深入探讨了灵与肉的挣扎。除了三角恋、职业上的进取，克里夫还讲述了苏菲的故事：一个年仅8岁的孩子，在奥林匹克运动会开幕前被诊断出白血病，在生命的尽头处，打了一场特殊的生死之战。

属类：时事政治-经济学人双语版-真实的故事,有关自行车及生活

Let's bring the books here as you are here . Many hands make quick work and finish in a moment.

趁你们都在咱赶紧把书都搬过来，人多力量大，一会儿就能搞定

属类：英汉句库-bbs.ebigear.com-

This JScript file creates projects and renders templates and then adds them to the solution when a user clicks Finish in your wizard.

此JScript文件创建项目并呈现模板，然后在用户单击向导中的“完成”时将它们添加到解决方案中。

属类：IT行业-msdn2.microsoft.com-

About 35-40% of students are "switchers" (who start their degrees in one campus and finish in another).

大约35-40%的学生是交换生（即在一个校区开始他们的学习在另一个校区结束他们学业）。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

But if you finish in front of Federer in a year then there's not many people the last five six seven years that have been able to say that.

但是如果在年终的时候排到了费德勒之前，在过去五、六、七年，没有很多人可以这样说。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Germany must finish in the top two in Lithuania to secure automatic qualification to the London Games.

德国国家队在这次立陶宛的比赛中必须取得前两名的成绩才能保证自己直接进入伦敦奥运会。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

This goes for both long-term trending and short-term (that job must finish in the next hour) issues.

对于长期趋势和短期（接下来数小时内必须完成的工作）问题均是如此。

属类：IT行业-www.ibm.com-

And, the more times the ball goes through a given player to finish in a shot, the better that player performed.

而球经过某一球员之后射门的次数越多，这名球员的表现也就越好。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The series finale is being split into two movies for which filming began five months ago and is due to finish in about a year.

根据最后一部小说改编的终结版于5个月前开拍，将在一年内完成。影片分上下两集。

属类：中国大陆-edu.sina.com.cn-

Even if the defragmentation task does not finish in the time specified, the queue database is left in a consistent state.

即使碎片整理任务未在指定的时间内完成，也会保持队列数据库处于一致的状态。

属类：IT行业-technet.microsoft.com-

She plans to finish in two years, though it's been a tough journey.

她打算在两年内完成，尽管之前走过一段艰苦的旅程。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Everyone wanted to know if the podium finish in Monaco a fortnight ago could lead to a win here n Sunday.

每个人都想知道两周前摩纳哥大奖赛领奖台的成绩是否能在周日的这里上升为胜利。

属类：无分类双语句库-ferrari-china.com-

Last year we went in saying we wanted to finish in the top four and if you don't aim for things, you have no chance.

去年我们一直说我们想在前四名，如果你没有目标，你就没有机会。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

If you choose an existing file, the wizard will not save it to the selected location until you click Finish in the wizard.

如果您选择现有档案，除非您在精灵中按一下[完成]，否则精灵不会将档案储存到选取位置。

属类：无分类双语句库-msdn.microsoft.com-

Design is a full-time activity and nobody can afford to be distracted by other activities if you expect to finish in a timely fashion.

设计是专职活动，如果希望按时间表完成，就应该不要被其他事情打扰。

属类：IT行业-www.ibm.com-