Packaging-Cork mouth finish with a bore diameter of 18,5 mm for corks and tamper evident capsules.

包装.夯具密封室镗孔直径为18,5mm的软木嘴塞

属类：行业标准名称-国际标准-NF H35-100-2000

Packaging-Cork mouth finish with a bore diameter of 18,5 mm for corks and tamper evident capsules

包装.软木塞和锥度明显的瓶塞用口径为18.5mm的塞软木塞的瓶口

属类：行业标准名称-国际标准-BS EN 12726-2000

Glass containers; height and non-parallelism of finish with reference to container base; test methods

玻璃容器 以容器底作基准的瓶口高度和不平行度 试验方法

属类：行业标准名称-ISO标准-

GLASS CONTAINERS. HEIGHT AND NON-PARALLELISM OF FINISH WITH REFERENCE TO CONTAINER BASE. TEST METHODS. (EUROPEAN STANDARD EN 29009).

玻璃容器.以容器底作基准的瓶口高度和不平行性.试验方法

属类：行业标准名称-国际标准-NF H35-006-1994

CAR BODY: Protect your car’s finish with a good waxing. Wash the underbody of the car to remove winter road salts, prevent rusting.

车身:上好蜡保护车的漆面。冲洗车身下部,清除附在车上的冬天路上撒的盐类,防止生锈。

属类：社会文化-新闻报道-

She decided to finish with him for good

她决定永不再与他来往。

属类：综合句库--

She should finish with him he treats her very badly.

她应该和他断绝关系--他对她太不好了.

属类：综合句库-典型例句-

A Study of Antibacterial Textile Finish with Chitosan

壳聚糖在纺织品抗菌整理中的研究

属类：行业术语-中文论文标题-

The 3680 kilometres Tour de France will start in central France On July 3 and finish with the traditional ride up and down the Shamps-Elysees on July 25.

全长3680公里的环法自行车大赛将于7月3日从法国中部开始,7月25日以传统的方式在香舍里谢大街结束。

属类：体育娱乐-体育-自行车赛

I haven't finish with you yet

我还没和你谈完呢。

属类：综合句库--

Problems and Measures in Water/Oil/Stain Proof Finish with Organic Fluorine

有机氟三防整理的问题及对策

属类：行业术语-中文论文标题-

Study on Flame Resistance Finish with Pyrovatex CP on Silk Fabrice

真丝用Pyrovatex CP阻燃整理探究

属类：行业术语-中文论文标题-

BOTTLING INDUSTRY. GLASS BOTTLES. FLAT GLASS FINISH WITH 29 MM GROOVE. DIMENSIONS.

制瓶工业.玻璃瓶.29型玻璃瓶口.尺寸

属类：行业标准名称-国际标准-NF H35-098-1991

1:BERNIE ECCLESTONE, the boss of the Formula One Group, rarely sticks around for the finish of a Grand Prix.2:This is meant to show what a serious businessman he is.3:Still, eyebrows lifted when he didn't turn up at all to last weekend's race at Hockenheim in Germany.4:An ongoing court case in Germany over a payment of $44m from Mr Ecclestone to a banker who was involved in the sale of Formula One to CVC Capital, a private-equity firm, in 2005 has put his future at the top of the sport in doubt.5:German media reported that, had Mr Ecclestone gone to Germany, he might have run into trouble.

1:F1的掌门人伯尼?埃克莱斯顿很少会在国际汽车大奖赛结束后逗留。2:这意在显示他是一个谨慎的商人。3:然而公众的对他上周一直没有出现在德国霍根海姆大奖赛一事依旧表示惊讶。4:在2005年，参与CVC资产合作伙伴公司（一家私募股权公司）收购F1股份的银行高管承认收到了埃克莱斯顿4千4百万“好处费”，这件正在审理的案子让伯尼在此项运动上掌门地位受到质疑。5:德国媒体报道称，如果埃克莱斯顿去了德国，他将陷入困境。

属类：时事政治-经济学人双语版-F1能否继续传奇?

1:Drug executives may find one penalty especially scary.2:In March Eric Holder, the attorney-general, said the Justice Department would go after people as well as companies.3:For example, they might be banned from business with any government health-care programme.4:In a country where spending on health is nearly 18% of the economy, that could finish some amply remunerated careers.

1:不过有一项处罚条款会让制药公司的老总们吓出一身冷汗。2:三月份艾立克?胡尔德总检查长表示，司法部将在处理此类案件时，不仅对公司，也会对当事人追查到底。3:例如，他们可能被禁与政府“公共健康计划”有关的所有业务。4:在一个健康支出占经济收入18%的国家，这可能会终结一些具有可观报酬的职业。

属类：时事政治-经济学人双语版-经济学人 优秀文章:强生公司走出困境了吗?

1: An emphasis on the importance of removing trade barriers in service industries, such as technology, could help to bring the agreement of big service-sector exporters, notably India. 2: That country’s reluctance to make concessions on agriculture was blamed by many for the collapse of the last serious attempt to finish the Doha round in July 2008. 3: And the big emerging economies, the authors argue, need to remember that an umbrella trade agreement that covers almost all countries is far preferable to the idea of trying to strike scores of bilateral deals.

1:着力于消除服务业（如技术行业）的贸易壁垒可能会有助于获得服务业出口大国（主要是印度）的同意。2:2008年6月，进行了完成多哈回合的最后一次认真尝试，但失败了。许多人将那次失败归咎于印度不愿在农业方面让步。3:报告的撰写者们称，新兴大经济体需要铭记的是，几乎所有国家签订的全面贸易协议要比努力签订众多双边协议可取得多。

属类：时事政治-经济学人双语版-多哈回合谈判的最后期限

1:THE difference between Barack Obama, leader and Barack Obama, campaigner is in the sleeves.2:When Mr Obama speaks as the president—sober, calm, head of a nation—he tends to encase them in a suit jacket.3:When he speaks as a candidate—fiery, enthusiastic, figurehead of a party—he loses the jacket and rolls up his shirtsleeves.4:One might expect him to deliver a speech on economic policy besuited.But for his barnburner on April 10th, during which he urged Congress to pass the Buffett rule, it was bare forearms start to finish.

1:总统奥巴马与竞选人奥巴马这两个头衔的区别就在于衬衫袖的不同。2:当奥巴马作为国家元首时，他身着单件西装，集沉着冷静于一身。3:而当他作为党派领袖以候选人的身份讲话时，他激情四射——此时他就褪去西装并挽起衬衫袖子。4:别人还以为他会西装笔挺地进行经济政策的演说，然而他在4月10日发表的激动人心的演说中敦促国会通过“巴菲特规则”时，自始至终都是挽着袖子，裸露着前臂。

属类：时事政治-经济学人双语版-奥巴马的非正式时间

Instead, cycling is the backdrop for a deeper exploration of the struggle between the physical and the psychological. Into the love triangle and professional exertions Mr Cleave throws eight-year-old Sophie, diagnosed with leukaemia only days before the Olympics and fighting a different type of battle to the finish.

相反，自行车运动化为了背景。小说在这背景上深入探讨了灵与肉的挣扎。除了三角恋、职业上的进取，克里夫还讲述了苏菲的故事：一个年仅8岁的孩子，在奥林匹克运动会开幕前被诊断出白血病，在生命的尽头处，打了一场特殊的生死之战。

属类：时事政治-经济学人双语版-真实的故事,有关自行车及生活

This article will finish with a summary of the supported hardware and software requirements.

本品文章的结尾，是需要的硬件和软件支持的概况。

属类：IT行业-www.ibm.com-

The articles in this series will work through a simple example from start to finish, with the result being a complete IEPD.

本文将从头至尾详细介绍一个简单示例，最后生成一个完整的IEPD。

属类：IT行业-www.ibm.com-

You must check in the file after you finish with it, so that others can view or revise the file.

处理完文件后必须将其签入，其他人才能查看或修改该文件。

属类：IT行业-office.microsoft.com-

And, of course, home-court advantage is at stake for whichever two of these five teams finish with the best record.

当然，这五支球队中任何两支战绩最好的球队在首轮的主场优势都可能受到挑战。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

For Access Permissions, specify Read, and then click Next to finish with the wizard.

对于访问权限，请指定“读取”，然后单击“下一步”完成该向导。

属类：IT行业-msdn2.microsoft.com-

Nearly half of students feared they would finish with high debts and no jobs, according to the study.

根据这份研究，几乎有一半学生都害怕他们会以找不到工作和债台高筑收场。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

McMillan didn't like the looks of it, but Nowitzki made them all to finish with a game-best 28 points.

尽管麦克米兰不喜欢看到，但是诺维斯基把所有球都罚进，并最终获得全场最高的28分。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

You should finish with him .

你应该和他断绝关系、

属类：英汉句库-bbs.ebigear.com-

PwC predicts Shanghai will end the year with Rmb200bn worth of A-share offerings, while Shenzhen will finish with Rmb50bn.

普华永道预计，今年全年，上海A股发行融资额将达到2000亿元人民币，深圳将达到500亿元人民币。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Finish with a roll or flick of the brush toward the biting edge.

完了向切端卷起或拂动牙刷。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

I will start with the objectives behind SAML, then explain the SAML architecture, and finish with an explanation of SAML concepts.

我将从SAML背后的目标谈起，然后介绍SAML的体系结构，最后解释SAML的概念。

属类：IT行业-www.ibm.com-

I have decided to finish with him for good.

我已经决定与他永远断绝关系。

属类：中国大陆-edu.sina.com.cn-