我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
fix_on的中国译典句库查询结果如下：
get a fix on
[口](通过雷达等电子仪器)定出(某物的)位置
属类：综合句库-英汉综合-
The navigator took a fix on the sun and steered the ship due north
领航员对着太阳测方位后将船朝正北驶去。
属类：综合句库--
Can you get a fix on the submarine?
你能给潜水艇定位吗?
属类：综合句库--
Can you git a fix on the submarine?
你能确定那潜艇的位置吗?
属类：综合句库--
What made you fix on that book ?
你怎么会选定了那本书?
属类：综合句库--
1: Paul Ryan, a Republican congressman from Wisconsin who is emerging as Mr Obama’s foil on economic matters, complained that “people think the Buffett rule is sort of budget pixie-dust” that is “going to fix our fiscal problems”。 2: In fact，it is forecast to raise around $47 billion in ten years, according to congressional estimates: a drop in the proverbial bucket compared with both current deficit levels and projected spending levels over that period. Republicans are also quick to point out that the question of fairness cuts both ways. 3: The top 1% of earners already pay 40% of federal income taxes, while nearly half of all Americans pay no federal income taxes at all. 4: Orrin Hatch, the ranking Republican on the Senate Finance Committee, dinged the bill for “being designed for no other reason than politics.”
1:来自威斯康星洲的共和党议员保罗·瑞恩在奥巴马面临经济事务上的挫败时开始显露头角。他抱怨道：人们认为巴菲特规则是解决我们财政问题的某种有魔力的“预算仙尘”。2:实际上，根据国会估计，十年内预计筹集到的470亿美元税款，与当前的赤字水平和预计的支出水平相比都是微不足道的。3:1%的富人阶层已经缴纳40%的联邦所得税了，而近一半的美国国民却根本不交联邦税。4:参议院财政委员会的头等共和党成员奥林·哈奇反复强调此法案“不过是政治手段”。
属类：时事政治-经济学人双语版-奥巴马的非正式时间
1:The techniques needed to lead and fix his own glass had barely changed.2:He would stretch the H-section lead strips, or cames, to stop “creep” in the soft, ductile metal; cut them expertly straight with his pliers, so as to leave no gaps between them when they were moulded round the glass pieces; apply the hot chisel-tip of the soldering iron just long enough to melt the solder, not the lead, when joining the strips together.3:The double-layered and plated technique of leading Mr Denny’s glass, with the lines almost lost in the painting, was at first new to him, and correspondingly tricky.4:But by the time of the Durham project he had become an enthusiast, and all was going well until he fell.
1:他固定和修复自己的玻璃所需要的技术几乎没有什么变化。2:他伸展H型铅条，或卡梅斯，消除柔软韧性金属的脆性； 熟练地用他的钳子把它们弄直，这样当镶嵌上玻璃后就不会产生空隙；用滚烫的带凿头的焊接烙铁刚好溶化焊条，当把两个条焊接起来时不会化掉铅条。3:起初这种在涂色中几乎不留线条的双层镀金属的工艺对他来说是全新的，而且技术性很强。4:但是随着达赫姆项目的进行，他对此越发痴迷，一直到他从那里坠落。
属类：时事政治-经济学人双语版-彩花玻璃艺术家迈克尔·拉森
1: The dangers of such projects were legion. 2: Contemporary illustrations show cathedral spires collapsing, vaults caving in, high scaffolding keeling over in a chaos of planks and poles. 3: Casualties were expected, and were many, though the fabric accounts often could not name them. 4: In modern times the labour is no less perilous. 5: Hence the horror in Durham when, on September 3rd, Michael Lassen fell from a ladder as he helped to fix a new stained-glass window in the south quire aisle of the cathedral. 6: He died some days later in hospital.
1:这些大项目危险重重。2:同时代的画作显示了大教堂尖塔的倾倒，拱顶的塌陷，高高的脚手架倒在一片八七八糟的木板和柱子中。3:尽管凭零星的记录难以命名，但意外事故的确在所难免而且经常发生。4:时至今日，这种劳动的危险一点也没有减少。5:因此，在9月3日达勒姆发生了惨案，当迈克尔。拉森帮助修复一个大教堂南边唱诗班席位的彩色玻璃窗时，他从梯子上摔了下来。6:几天后他在医院里死去。
属类：时事政治-经济学人双语版-彩花玻璃艺术家迈克尔·拉森
Communism she likened to the abominable snowman—horrid and unreal—though she stayed in the party until 1966, hoping “to try to fix it all from the inside”. That, she said later, had been another delusion.
她将共产主义比作喜马拉雅雪人，一样的可怕而不真实。虽然她直到1966年还仍然留在党内，希望“从党内修正”，但她后来说过，这又是一个不切实际的幻想。
属类：时事政治-经济学人双语版-诺贝尔桂冠诗人维斯瓦娃
Mr Lassen had been called in late to lead and fix this window. The man originally contracted had fallen ill, and the deadline for the installation, the end of September, was fast approaching. Help was needed fast; Mr Lassen provided it, expertly and fully. The tight timetable troubled him; but he was not a keen marathon runner for nothing.
拉森很晚的时候被召来领导修复窗户。起初签约的那个人生病了，而九月底工期的最后时限即将到来。拉森专业而不遗余力地提供了急需的帮助。紧张的时间表给他添了麻烦，但拉森不是一个只顾跑步的马拉松运动员。
属类：时事政治-经济学人双语版-彩花玻璃艺术家迈克尔·拉森
A last intercepted radio message on 14 December marks the last time the west had a definitive fix on his whereabouts.
12月14日，联军截获的最后一条无线电信息也是西方最后一次确定地知道拉登的方位。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
When a "rescue" is mentioned, all eyes fix on Germany, Europe’s biggest economy and most creditworthy borrower.
当“营救”一被提出，所有的目光都聚焦到了德国，这个欧洲最大的经济体、最富信誉的借款人。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
How to fix on the thickness of compound energy-saving bearing block’s thermal insulating layer
复合节能承重砌块保温层厚度的确定
属类：中国大陆-ilib.cn-
Fix on Up and Down Limit and Computational Methods of Convolution Integral
卷积积分上下限的确定与计算方法
属类：中国大陆-www.ilib.cn-
It is important to fix on a great objective and will to achieve it in life.
人生重要的事情就是确定一个伟大的目标，并决心实现它。（德国诗人、戏剧家歌德.J.M.）
属类：英汉句库-bbs.ebigear.com-
How to fix on the station of sintered brick products and control the process quality
烧结砖产品定位与工艺质量控制
属类：中国大陆-service.ilib.cn-
They managed to get a fix on the yacht’s position.
他们设法确定了快艇的方位。
属类：综合句库--
He tried to get a fix on the young man’s motives, but he just couldn’t understand him.
他努力了解这个年轻人的动机，但就是弄不清楚。
属类：综合句库--
Now that the new fix has been created, you can apply the fix on eligible virtual systems.
现在已经创建了新的补丁，您可以将补丁应用到符合条件的虚拟系统上。
属类：IT行业-www.ibm.com-
This server Bermuda Triangle is making it hard for enterprise customers to get an accurate fix on the market.
这个服务器百慕大三角让公司客户准确锁定市场变得更为困难。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
To fix on main products accurately in order to promote the development of new wall materials industry rapidly
正确定位主导产品促进新型墙材快速发展
属类：中国大陆-www.ilib.cn-
As for double rings hanging style, it can be changed to fix on waist.
至于双环悬挂式，也可以转成固定于腰间反刃向上，这两式古刀法都有。
属类：无分类双语句库-hfsword.com-
| 1 | [口](通过雷达等电子仪器)定出(某物的)位置 | get a fix on |
|
| 2 | 领航员对着太阳测方位后将船朝正北驶去。 | The navigator took a fix on the sun and steered the ship due north |
|
| 3 | 你能给潜水艇定位吗? | Can you get a fix on the submarine? |
|
| 4 | 你能确定那潜艇的位置吗? | Can you git a fix on the submarine? |
|
| 5 | 你怎么会选定了那本书? | What made you fix on that book ? |
|
| 6 | ||1:来自威斯康星洲的共和党议员保罗·瑞恩在奥巴马面临经济事务上的挫败时开始显露头角。他抱怨道：人们认为巴菲特规则是解决我们财政问题的某种有魔力的“预算仙尘”。||2:实际上，根据国会估计，十年内预计筹集到的470亿美元税款，与当前的赤字水平和预计的支出水平相比都是微不足道的。||3:1%的富人阶层已经缴纳40%的联邦所得税了，而近一半的美国国民却根本不交联邦税。||4:参议院财政委员会的头等共和党成员奥林·哈奇反复强调此法案“不过是政治手段”。 | ||1: Paul Ryan, a Republican congressman from Wisconsin who is emerging as Mr Obama’s foil on economic matters, complained that “people think the Buffett rule is sort of budget pixie-dust” that is “going to fix our fiscal problems”。 ||2: In fact，it is forecast to raise around $47 billion in ten years, according to congressional estimates: a drop in the proverbial bucket compared with both current deficit levels and projected spending levels over that period. Republicans are also quick to point out that the question of fairness cuts both ways. ||3: The top 1% of earners already pay 40% of federal income taxes, while nearly half of all Americans pay no federal income taxes at all. ||4: Orrin Hatch, the ranking Republican on the Senate Finance Committee, dinged the bill for “being designed for no other reason than politics.” |
|
| 7 | ||1:他固定和修复自己的玻璃所需要的技术几乎没有什么变化。||2:他伸展H型铅条，或卡梅斯，消除柔软韧性金属的脆性； 熟练地用他的钳子把它们弄直，这样当镶嵌上玻璃后就不会产生空隙；用滚烫的带凿头的焊接烙铁刚好溶化焊条，当把两个条焊接起来时不会化掉铅条。||3:起初这种在涂色中几乎不留线条的双层镀金属的工艺对他来说是全新的，而且技术性很强。||4:但是随着达赫姆项目的进行，他对此越发痴迷，一直到他从那里坠落。 | ||1:The techniques needed to lead and fix his own glass had barely changed.||2:He would stretch the H-section lead strips, or cames, to stop “creep” in the soft, ductile metal; cut them expertly straight with his pliers, so as to leave no gaps between them when they were moulded round the glass pieces; apply the hot chisel-tip of the soldering iron just long enough to melt the solder, not the lead, when joining the strips together.||3:The double-layered and plated technique of leading Mr Denny’s glass, with the lines almost lost in the painting, was at first new to him, and correspondingly tricky.||4:But by the time of the Durham project he had become an enthusiast, and all was going well until he fell. |
|
| 8 | ||1:这些大项目危险重重。||2:同时代的画作显示了大教堂尖塔的倾倒，拱顶的塌陷，高高的脚手架倒在一片八七八糟的木板和柱子中。||3:尽管凭零星的记录难以命名，但意外事故的确在所难免而且经常发生。||4:时至今日，这种劳动的危险一点也没有减少。||5:因此，在9月3日达勒姆发生了惨案，当迈克尔。拉森帮助修复一个大教堂南边唱诗班席位的彩色玻璃窗时，他从梯子上摔了下来。||6:几天后他在医院里死去。 | ||1: The dangers of such projects were legion. ||2: Contemporary illustrations show cathedral spires collapsing, vaults caving in, high scaffolding keeling over in a chaos of planks and poles. ||3: Casualties were expected, and were many, though the fabric accounts often could not name them. ||4: In modern times the labour is no less perilous. ||5: Hence the horror in Durham when, on September 3rd, Michael Lassen fell from a ladder as he helped to fix a new stained-glass window in the south quire aisle of the cathedral. ||6: He died some days later in hospital. |
|
| 9 | 她将共产主义比作喜马拉雅雪人，一样的可怕而不真实。虽然她直到1966年还仍然留在党内，希望“从党内修正”，但她后来说过，这又是一个不切实际的幻想。 | Communism she likened to the abominable snowman—horrid and unreal—though she stayed in the party until 1966, hoping “to try to fix it all from the inside”. That, she said later, had been another delusion. |
|
| 10 | 拉森很晚的时候被召来领导修复窗户。起初签约的那个人生病了，而九月底工期的最后时限即将到来。拉森专业而不遗余力地提供了急需的帮助。紧张的时间表给他添了麻烦，但拉森不是一个只顾跑步的马拉松运动员。 | Mr Lassen had been called in late to lead and fix this window. The man originally contracted had fallen ill, and the deadline for the installation, the end of September, was fast approaching. Help was needed fast; Mr Lassen provided it, expertly and fully. The tight timetable troubled him; but he was not a keen marathon runner for nothing. |
|
| 11 | 12月14日，联军截获的最后一条无线电信息也是西方最后一次确定地知道拉登的方位。 | A last intercepted radio message on 14 December marks the last time the west had a definitive fix on his whereabouts. |
|
| 12 | 当“营救”一被提出，所有的目光都聚焦到了德国，这个欧洲最大的经济体、最富信誉的借款人。 | When a "rescue" is mentioned, all eyes fix on Germany, Europe’s biggest economy and most creditworthy borrower. |
|
| 13 | 复合节能承重砌块保温层厚度的确定 | How to fix on the thickness of compound energy-saving bearing block’s thermal insulating layer |
|
| 14 | 卷积积分上下限的确定与计算方法 | Fix on Up and Down Limit and Computational Methods of Convolution Integral |
|
| 15 | 人生重要的事情就是确定一个伟大的目标，并决心实现它。（德国诗人、戏剧家歌德.J.M.） | It is important to fix on a great objective and will to achieve it in life. |
|
| 16 | 烧结砖产品定位与工艺质量控制 | How to fix on the station of sintered brick products and control the process quality |
|
| 17 | 他们设法确定了快艇的方位。 | They managed to get a fix on the yacht’s position. |
|
| 18 | 他努力了解这个年轻人的动机，但就是弄不清楚。 | He tried to get a fix on the young man’s motives, but he just couldn’t understand him. |
|
| 19 | 现在已经创建了新的补丁，您可以将补丁应用到符合条件的虚拟系统上。 | Now that the new fix has been created, you can apply the fix on eligible virtual systems. |
|
| 20 | 这个服务器百慕大三角让公司客户准确锁定市场变得更为困难。 | This server Bermuda Triangle is making it hard for enterprise customers to get an accurate fix on the market. |
|
| 21 | 正确定位主导产品促进新型墙材快速发展 | To fix on main products accurately in order to promote the development of new wall materials industry rapidly |
|
| 22 | 至于双环悬挂式，也可以转成固定于腰间反刃向上，这两式古刀法都有。 | As for double rings hanging style, it can be changed to fix on waist. |
|
查询记录
