我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
fly_by的中国译典句库查询结果如下：
Fifty planes will fly by the castle as a mark of respect.
50架飞机将飞过城堡以示敬意。
属类：综合句库--
When Jones started up business in a new town, he didn’t know anybody, so he had to fly by the seat of his pants.
当琼斯在一个新的地方开始经营他的生意的时候,他在那里一个人都不认识。所以他只好全靠自己摸索着办。
属类：习语名句-美国习语-
The Reliability Analysis of Fly-By-Wire Flight Control System and Flying Security Evaluation on the Horizontality
电传操纵系统可靠性分析及飞行安全评估
属类：行业术语-中文论文标题-
Real Time Monitoring Technology for Stability Margin of a Fly-By-Wire Flight Control System
电传飞行控制系统稳定裕度实时监控技术
属类：行业术语-中文论文标题-
Airplane pilots must always fly by the book.
飞行员应按规则飞行。
属类：综合句库--
Development of fly-by-light Control System
光传操纵系统的发展趋势
属类：行业术语-中文论文标题-
The shrewder of the two birds watching the concorde fly by likens it to a Tyrannosaurusrex, the favorite di-nosaur of countless little boys around the world
画中两只鸟正看着一架协和飞机从头顶上飞过，其中一只精明的鸟将它比作霸王龙--世界各地无数小男孩喜欢的一种恐龙
属类：综合句库--
Scheme Analysis of Fly-by-Light of Airborne Actuation Systems
机载作动系统的控制信号光传方案
属类：行业术语-中文论文标题-
Helicopter Pitch fly-by-wire Control Law Design Based on Fuzzy Control
基于模糊控制的直升机纵向电传控制律设计
属类：行业术语-中文论文标题-
Are fly-by-night schools that lack CHEA accreditation illegal?
那么,没有得到CHEA认证的野鸡学校就一定是非法的吗?
属类：综合句库--
Birds learn to fly by instinct.
鸟儿学飞是出于本能。
属类：综合句库--
Birds fly by instinct.
鸟生来会飞。
属类：综合句库--
Birds learn to fly by instinct .
鸟学飞出于本能.
属类：英汉句库--
Birds learn to fly by instinct.
鸟学飞出自本能。
属类：综合句库--
fly by the seat of one’s pants
凭感官判断飞行(不凭仪器), 凭本能飞行
属类：口语表达-英汉综合-俚语
Swaziland’s international airport has no working control tower or radar system, and lighting for nighttime landings is so poor that pilots are forced to fly by memory, the government has been told
斯威士兰政府获悉,该国国际机场的指挥塔和雷达系统都已失灵,夜间降落的照明条件也很差,使得飞行员只能凭记忆飞行。
属类：综合句库--
vanuatu boasts 83 islands all told, and we fly by a few of them, plus a couple of smoking volcanoes, on the way up When Pentecost appears on the horizon--a long strip of green in the blue Pacific--we take aim on a pencil-thin grass landing-strip
瓦努阿图总共有83个小岛。在一路向北的飞行中，我们飞过其中一些小岛，还越过两、三座正在冒烟的火山。当圣灵降临岛出现在地平线上时--那是蓝色的太平洋中狭长的一片绿地--我们的飞机朝着一块像铅笔那么细长的起落草坪飞去。
属类：综合句库--
I want a reputable tour operator , not one of these fly-by-night outfit .
我想找一家信誉好的旅游公司，而不是那些靠不住的公司。
属类：口语表达-未分类-
A fly-by-night company
无信誉的公司.
属类：综合句库-典型例句-
The many young Chinese planning to study in the US should watch out for fly-by-night schools, those lacking certification from the US Department of Education (DoE)and the Council for Higher Education Accreditation (CHEA)
想去美国留学的中国青年要警惕野鸡大学--那些没有得到美国教育部和美国高校认证委员会认证的学校。
属类：综合句库--
The new pilots were trained to fly by night
新飞行员接受夜间飞行训练。
属类：综合句库--
Sundays fly by like lightning.
星期天稍纵即逝。
属类：综合句库--
The admission brochure of a fly-by-night school will often emphasize that the president received this or that doctorate insgroupsto persuade readers that it is a good school
野鸡大学的招生简章上还常常强调校长得过这个博士学位或那个博士学位,以此让读者信服这是个好学校。
属类：综合句库--
fly-by-night schools tend to share certain characteris-tics
野鸡大学往往有某些特征:例如,他们会说你交一笔钱
属类：综合句库--
fly by contact rather than by instruments
依靠目力观察而不是依靠仪器来飞行
属类：综合句库-英汉综合-
Does this kind of plane fly by instruments?
这种飞机是靠仪表飞行的吗?
属类：综合句库--
1: Space telescopes are nothing new, of course, and several more are in the works (see article). 2: But existing plans to photograph extrasolar planets in this way involve orbiting arrays of reflecting telescopes all pointing in exactly the same direction. 3: An array is needed because a single mirror big enough to do the job of separating star from planet would be too large to launch. 4: The problem is the word "exactly". It means just that. The formation would have to fly with a precision of a few billionths of a metre.
1:当然，太空望远镜并不是什么新事物，并且已经有几个已经在使用中了（见文章）。2:但是在现在的计划中，利用这种方法给太阳系以外的行星拍照就需要让多组的反射望远镜在轨道运行的时候全部精准的朝向同一个方向。3:由于一个体积足够大到能够将恒星与行星分开的单一镜面将会由于体积太庞大而无法发射，因此一组反射望远镜就是必须的。4:而问题就出在"精准"上。它就如字面意思一样，要精准到十亿分之一米。
属类：时事政治-经济学人双语版-光学方法帮助寻找其他太阳系的生命
1: THE space race between America and the Soviet Union was as much about ideological one-upmanship as extraterrestrial exploration.2:A new space race to the moon has an even less lofty goal: sightseeing.3:Two space-tourism companies are planning rival lunar missions that could see private individuals paying to fly to Earth’s nearest celestial neighbour.
1:美国和苏联的空间竞争是关于外星探索上谁高人一等的问题。2:一个新的到月球的竞争有一个更加崇高的目标：旅游观光。3:两个空间旅游公司计划在月球项目上竞争以使私人个体可以掏钱飞上地球最近的天体邻居。
属类：时事政治-经济学人双语版-太空之旅 送我入太空
1: Muslims and civil-rights groups are angry and anxious about all this. 2: Parents are advising their children not to join Muslim student groups. 3: Azka Mohyuddin, one such student, worries that her name will end up on a “do-not-fly” list. 4: Cory Booker, Newark’s mayor, and Chris Christie, New Jersey’s governor, who were not informed about the NYPD’s activities, are not happy either. 5: New Jersey’s attorney-general is looking into the matter, and the federal Justice Department is wondering whether to investigate the complaints. 6: This being America, a class-action lawsuit is looking likely. 7: But Ray Kelly, the police commissioner, defended his force in a speech on March 3rd, saying it would be folly to ignore what takes place outside the city. 8: “If terrorists are not limited by borders and boundaries”, he said, “we can’t be either.”
1:穆斯林和人权组织对此表示十分的愤怒和忧虑。2:家长们则建议他们的子女最好远离穆斯林学生群体。3: Azka Mohyuddin就是这样的一个的一名学生，她担心她会被列入不予培养的名单当中。 4: 纽瓦克市市长Cory Booker，以及新西南州州长Chris Christie，都不知道纽约警方的这一系列的行为。他们对此也表示十分的反感。 5:新泽西州的司法部长已经着手介入调查。联邦司法部门正在犹豫是否去调查这样的一些抱怨之声。6:在美国，这样的一场集体诉讼可能即将要上演。7: 但是，警察委员会委员长Ray Kelly在三月三号的一次演讲中力挺他们这样的行动，并认为忽略这个城市以外将发生的事情是一件十分愚蠢的事情。 8:“如果恐怖分子不受制于国界与边界，我们当然也就不会这样做了”
属类：时事政治-经济学人双语版-纽约的警察同志们,有木有玩过头了?
1:On June 19th Excalibur Almaz, a space company based on the Isle of Man, a British dependency in the Irish Sea, became the second company-after Space Adventures, an American space-tourism firm-to offer tickets for a commercial moonshot.2:Both firms are charging $150m a seat, a price that includes months of ground-based training.3:Neither is offering a descent to the moon’s surface-just a lunar fly-by.
1:一个英国支持的位于英国曼岛的神剑在六月19号成为第为继美国空间旅游公司空间探险公司之后第二家空间旅行公司为登月的商业用途提供票。2:两个公司都要1500万一个座位，包括数月的地上训练。3:两个公司都不提供降落地面的服务————仅仅是绕月飞行。
属类：时事政治-经济学人双语版-太空之旅 送我入太空
| 1 | 50架飞机将飞过城堡以示敬意。 | Fifty planes will fly by the castle as a mark of respect. |
|
| 2 | 当琼斯在一个新的地方开始经营他的生意的时候,他在那里一个人都不认识。所以他只好全靠自己摸索着办。 | When Jones started up business in a new town, he didn’t know anybody, so he had to fly by the seat of his pants. |
|
| 3 | 电传操纵系统可靠性分析及飞行安全评估 | The Reliability Analysis of Fly-By-Wire Flight Control System and Flying Security Evaluation on the Horizontality |
|
| 4 | 电传飞行控制系统稳定裕度实时监控技术 | Real Time Monitoring Technology for Stability Margin of a Fly-By-Wire Flight Control System |
|
| 5 | 飞行员应按规则飞行。 | Airplane pilots must always fly by the book. |
|
| 6 | 光传操纵系统的发展趋势 | Development of fly-by-light Control System |
|
| 7 | 画中两只鸟正看着一架协和飞机从头顶上飞过，其中一只精明的鸟将它比作霸王龙--世界各地无数小男孩喜欢的一种恐龙 | The shrewder of the two birds watching the concorde fly by likens it to a Tyrannosaurusrex, the favorite di-nosaur of countless little boys around the world |
|
| 8 | 机载作动系统的控制信号光传方案 | Scheme Analysis of Fly-by-Light of Airborne Actuation Systems |
|
| 9 | 基于模糊控制的直升机纵向电传控制律设计 | Helicopter Pitch fly-by-wire Control Law Design Based on Fuzzy Control |
|
| 10 | 那么,没有得到CHEA认证的野鸡学校就一定是非法的吗? | Are fly-by-night schools that lack CHEA accreditation illegal? |
|
| 11 | 鸟儿学飞是出于本能。 | Birds learn to fly by instinct. |
|
| 12 | 鸟生来会飞。 | Birds fly by instinct. |
|
| 13 | 鸟学飞出于本能. | Birds learn to fly by instinct . |
|
| 14 | 鸟学飞出自本能。 | Birds learn to fly by instinct. |
|
| 15 | 凭感官判断飞行(不凭仪器), 凭本能飞行 | fly by the seat of one’s pants |
|
| 16 | 斯威士兰政府获悉,该国国际机场的指挥塔和雷达系统都已失灵,夜间降落的照明条件也很差,使得飞行员只能凭记忆飞行。 | Swaziland’s international airport has no working control tower or radar system, and lighting for nighttime landings is so poor that pilots are forced to fly by memory, the government has been told |
|
| 17 | 瓦努阿图总共有83个小岛。在一路向北的飞行中，我们飞过其中一些小岛，还越过两、三座正在冒烟的火山。当圣灵降临岛出现在地平线上时--那是蓝色的太平洋中狭长的一片绿地--我们的飞机朝着一块像铅笔那么细长的起落草坪飞去。 | vanuatu boasts 83 islands all told, and we fly by a few of them, plus a couple of smoking volcanoes, on the way up When Pentecost appears on the horizon--a long strip of green in the blue Pacific--we take aim on a pencil-thin grass landing-strip |
|
| 18 | 我想找一家信誉好的旅游公司，而不是那些靠不住的公司。 | I want a reputable tour operator , not one of these fly-by-night outfit . |
|
| 19 | 无信誉的公司. | A fly-by-night company |
|
| 20 | 想去美国留学的中国青年要警惕野鸡大学--那些没有得到美国教育部和美国高校认证委员会认证的学校。 | The many young Chinese planning to study in the US should watch out for fly-by-night schools, those lacking certification from the US Department of Education (DoE)and the Council for Higher Education Accreditation (CHEA) |
|
| 21 | 新飞行员接受夜间飞行训练。 | The new pilots were trained to fly by night |
|
| 22 | 星期天稍纵即逝。 | Sundays fly by like lightning. |
|
| 23 | 野鸡大学的招生简章上还常常强调校长得过这个博士学位或那个博士学位,以此让读者信服这是个好学校。 | The admission brochure of a fly-by-night school will often emphasize that the president received this or that doctorate insgroupsto persuade readers that it is a good school |
|
| 24 | 野鸡大学往往有某些特征:例如,他们会说你交一笔钱 | fly-by-night schools tend to share certain characteris-tics |
|
| 25 | 依靠目力观察而不是依靠仪器来飞行 | fly by contact rather than by instruments |
|
| 26 | 这种飞机是靠仪表飞行的吗? | Does this kind of plane fly by instruments? |
|
| 27 | ||1:当然，太空望远镜并不是什么新事物，并且已经有几个已经在使用中了（见文章）。||2:但是在现在的计划中，利用这种方法给太阳系以外的行星拍照就需要让多组的反射望远镜在轨道运行的时候全部精准的朝向同一个方向。||3:由于一个体积足够大到能够将恒星与行星分开的单一镜面将会由于体积太庞大而无法发射，因此一组反射望远镜就是必须的。||4:而问题就出在"精准"上。它就如字面意思一样，要精准到十亿分之一米。 | ||1: Space telescopes are nothing new, of course, and several more are in the works (see article). ||2: But existing plans to photograph extrasolar planets in this way involve orbiting arrays of reflecting telescopes all pointing in exactly the same direction. ||3: An array is needed because a single mirror big enough to do the job of separating star from planet would be too large to launch. ||4: The problem is the word "exactly". It means just that. The formation would have to fly with a precision of a few billionths of a metre. |
|
| 28 | ||1:美国和苏联的空间竞争是关于外星探索上谁高人一等的问题。||2:一个新的到月球的竞争有一个更加崇高的目标：旅游观光。||3:两个空间旅游公司计划在月球项目上竞争以使私人个体可以掏钱飞上地球最近的天体邻居。 | ||1: THE space race between America and the Soviet Union was as much about ideological one-upmanship as extraterrestrial exploration.||2:A new space race to the moon has an even less lofty goal: sightseeing.||3:Two space-tourism companies are planning rival lunar missions that could see private individuals paying to fly to Earth’s nearest celestial neighbour. |
|
| 29 | ||1:穆斯林和人权组织对此表示十分的愤怒和忧虑。||2:家长们则建议他们的子女最好远离穆斯林学生群体。||3: Azka Mohyuddin就是这样的一个的一名学生，她担心她会被列入不予培养的名单当中。 ||4: 纽瓦克市市长Cory Booker，以及新西南州州长Chris Christie，都不知道纽约警方的这一系列的行为。他们对此也表示十分的反感。 ||5:新泽西州的司法部长已经着手介入调查。联邦司法部门正在犹豫是否去调查这样的一些抱怨之声。||6:在美国，这样的一场集体诉讼可能即将要上演。||7: 但是，警察委员会委员长Ray Kelly在三月三号的一次演讲中力挺他们这样的行动，并认为忽略这个城市以外将发生的事情是一件十分愚蠢的事情。 ||8:“如果恐怖分子不受制于国界与边界，我们当然也就不会这样做了” | ||1: Muslims and civil-rights groups are angry and anxious about all this. ||2: Parents are advising their children not to join Muslim student groups. ||3: Azka Mohyuddin, one such student, worries that her name will end up on a “do-not-fly” list. ||4: Cory Booker, Newark’s mayor, and Chris Christie, New Jersey’s governor, who were not informed about the NYPD’s activities, are not happy either. ||5: New Jersey’s attorney-general is looking into the matter, and the federal Justice Department is wondering whether to investigate the complaints. ||6: This being America, a class-action lawsuit is looking likely. ||7: But Ray Kelly, the police commissioner, defended his force in a speech on March 3rd, saying it would be folly to ignore what takes place outside the city. ||8: “If terrorists are not limited by borders and boundaries”, he said, “we can’t be either.” |
|
| 30 | ||1:一个英国支持的位于英国曼岛的神剑在六月19号成为第为继美国空间旅游公司空间探险公司之后第二家空间旅行公司为登月的商业用途提供票。||2:两个公司都要1500万一个座位，包括数月的地上训练。||3:两个公司都不提供降落地面的服务————仅仅是绕月飞行。 | ||1:On June 19th Excalibur Almaz, a space company based on the Isle of Man, a British dependency in the Irish Sea, became the second company-after Space Adventures, an American space-tourism firm-to offer tickets for a commercial moonshot.||2:Both firms are charging $150m a seat, a price that includes months of ground-based training.||3:Neither is offering a descent to the moon’s surface-just a lunar fly-by. |
|
查询记录
