我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
fly_from的中国译典句库查询结果如下：
May 15 (Monday):Fly from Taipei to Hong Kong;Evening: Stay Stay at Jianghan Hotel, Hong Kong
5月15(星期一):从台北飞往香港;晚上:宿香港江汉宾馆
属类：单位简介-旅游-
Do not remove a fly from your friend's forehead with a hatchet.
别用斧头拍打朋友额头上的苍蝇。
属类：英汉句库--
fly from Beijing to Berlin in three hop s
从北京到柏林分三段航程飞行.
属类：英汉句库--
How long does it take to fly from here to Japan?
从这里飞到日本要多久?
属类：综合句库--
The man that had the lance or dart did not fly from them, but the rest did
大家都逃光了,只留下那个拿镖枪的人。
属类：文学表达-英语名著-鲁宾逊漂流记
Seabirds will fly from here to another place for migration every year.
海鸟每年都要从一个地方迁徙到另一个地方。
属类：综合句库--
With their plaintive calls, barbarian wildgeese fly from night to night,And children of the Tartars have many tears to shed
胡雁哀鸣夜夜飞, 胡儿眼泪双双落。
属类：综合句库--
Can you extract this fly from my eye?
你能把这只小飞虫从我的眼睛里弄出来吗?
属类：综合句库--
You must fly from the danger!
你一定得立即避开危险!
属类：综合句库--
The instinct of a man is to pursue everything that flies from him, and to?fly from all that pursue him.
人的本能是追逐从他身边飞走的东西,却逃避追逐他的东西。
属类：习语名句-名人名言-
If you want to fly from denver to Dallas, you will be on a jet that can carry hundreds of passengers
如果你想从丹佛飞到达拉斯,你会乘坐能装几百人的大型喷气客机
属类：综合句库--
He brushed away a fly from his nose
他(用手)赶走了鼻子上的苍蝇。
属类：综合句库--
By a flick of his whip,he drove the fly from the horse's head.
他用鞭子轻抽了一下,将马头上的苍蝇驱走。
属类：综合句库--
I showed him how to keep his fly from dragging, how to fish the deeper pools
我教他怎样不拖拉钓线,怎样在深水里钓鱼。
属类：综合句库--
And it would be most unbecoming for a proud man to fly from danger, swing his arms by his sides, or to wrong another
因此,逃避危险,袖手旁观,或错待他人,这些是最不符合骄傲人的特点。
属类：综合句库--
fly from China to America in three hops
由中国乘飞机飞行三程到达美国
属类：综合句库--
He was warned to fly from the Emperor's wrath
有人警告他在皇帝生气时要赶快躲开。
属类：综合句库--
1: Space telescopes are nothing new, of course, and several more are in the works (see article). 2: But existing plans to photograph extrasolar planets in this way involve orbiting arrays of reflecting telescopes all pointing in exactly the same direction. 3: An array is needed because a single mirror big enough to do the job of separating star from planet would be too large to launch. 4: The problem is the word "exactly". It means just that. The formation would have to fly with a precision of a few billionths of a metre.
1:当然，太空望远镜并不是什么新事物，并且已经有几个已经在使用中了（见文章）。2:但是在现在的计划中，利用这种方法给太阳系以外的行星拍照就需要让多组的反射望远镜在轨道运行的时候全部精准的朝向同一个方向。3:由于一个体积足够大到能够将恒星与行星分开的单一镜面将会由于体积太庞大而无法发射，因此一组反射望远镜就是必须的。4:而问题就出在"精准"上。它就如字面意思一样，要精准到十亿分之一米。
属类：时事政治-经济学人双语版-光学方法帮助寻找其他太阳系的生命
1: THE space race between America and the Soviet Union was as much about ideological one-upmanship as extraterrestrial exploration.2:A new space race to the moon has an even less lofty goal: sightseeing.3:Two space-tourism companies are planning rival lunar missions that could see private individuals paying to fly to Earth's nearest celestial neighbour.
1:美国和苏联的空间竞争是关于外星探索上谁高人一等的问题。2:一个新的到月球的竞争有一个更加崇高的目标：旅游观光。3:两个空间旅游公司计划在月球项目上竞争以使私人个体可以掏钱飞上地球最近的天体邻居。
属类：时事政治-经济学人双语版-太空之旅 送我入太空
1: Muslims and civil-rights groups are angry and anxious about all this. 2: Parents are advising their children not to join Muslim student groups. 3: Azka Mohyuddin, one such student, worries that her name will end up on a “do-not-fly” list. 4: Cory Booker, Newark’s mayor, and Chris Christie, New Jersey’s governor, who were not informed about the NYPD’s activities, are not happy either. 5: New Jersey’s attorney-general is looking into the matter, and the federal Justice Department is wondering whether to investigate the complaints. 6: This being America, a class-action lawsuit is looking likely. 7: But Ray Kelly, the police commissioner, defended his force in a speech on March 3rd, saying it would be folly to ignore what takes place outside the city. 8: “If terrorists are not limited by borders and boundaries”, he said, “we can’t be either.”
1:穆斯林和人权组织对此表示十分的愤怒和忧虑。2:家长们则建议他们的子女最好远离穆斯林学生群体。3: Azka Mohyuddin就是这样的一个的一名学生，她担心她会被列入不予培养的名单当中。 4: 纽瓦克市市长Cory Booker，以及新西南州州长Chris Christie，都不知道纽约警方的这一系列的行为。他们对此也表示十分的反感。 5:新泽西州的司法部长已经着手介入调查。联邦司法部门正在犹豫是否去调查这样的一些抱怨之声。6:在美国，这样的一场集体诉讼可能即将要上演。7: 但是，警察委员会委员长Ray Kelly在三月三号的一次演讲中力挺他们这样的行动，并认为忽略这个城市以外将发生的事情是一件十分愚蠢的事情。 8:“如果恐怖分子不受制于国界与边界，我们当然也就不会这样做了”
属类：时事政治-经济学人双语版-纽约的警察同志们,有木有玩过头了?
1:On June 19th Excalibur Almaz, a space company based on the Isle of Man, a British dependency in the Irish Sea, became the second company-after Space Adventures, an American space-tourism firm-to offer tickets for a commercial moonshot.2:Both firms are charging $150m a seat, a price that includes months of ground-based training.3:Neither is offering a descent to the moon's surface-just a lunar fly-by.
1:一个英国支持的位于英国曼岛的神剑在六月19号成为第为继美国空间旅游公司空间探险公司之后第二家空间旅行公司为登月的商业用途提供票。2:两个公司都要1500万一个座位，包括数月的地上训练。3:两个公司都不提供降落地面的服务————仅仅是绕月飞行。
属类：时事政治-经济学人双语版-太空之旅 送我入太空
The quickest way to fly from Reykjavik to Vilnius in 1960, a skill he had honed in his first proper job as an analyst for Aer Lingus;
1960年他找到一条从雷克雅维克飞往维尔纽斯的最快航线，这是他在给爱尔兰航空公司当分析员时练就的一项本领，那是他第一份体面的工作。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
Airplanes fly from New York to London in only eight hours and from South America to Africa in four!
飞机从纽约飞到伦敦只用八个小时，而从南美洲飞到非洲只用四个小时就行了。
属类：英汉句库-www.hjenglish.com-
The Fillons used a French state aircraft to fly from France to Egypt, but this had been paid for by the prime minister, his office said.
菲永办公室称，菲永一家从法国飞往埃及时乘坐的是法国政府的飞机，但菲永支付了相关费用。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
These aircraft typically cost less than $25m and can fly from New York to Los Angeles nonstop, depending on their size.
公务机的单价一般不超过2500万美元，取决于规格，有些可从纽约直飞洛杉矶。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
She rose to her feet and seemed about to fly from the hall, restraining herself only with the most apparent difficulty.
她腾地站起来，仿佛想要飞出这个大厅，但很明显她努力克制住了自己。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
The plane, SMJ324, was registered at Zimbabwe. It was scheduled to fly from Shanghai to Bishkek, capital of Kyrgyzstan.
据悉，发生事故的飞机航班号为SMJ324，原预计从上海飞往吉尔吉斯斯坦首都比什凯克。
属类：中国大陆-www.chinadaily.com.cn-
Mr Dickinson, for example, made an employee fly from London to Ireland to bring him a BlackBerry that he had left behind.
例如，特金森先生让一位员工从伦敦飞到爱尔兰带给他其忘带了的黑莓手机。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
That'sright, the Japanese are hiring planes to fly from Australian soil tospy on protesters who are trying to stop the whale slaughter.
没错，日本人雇佣的飞机正从澳大利亚起飞，以监视那些试图阻止屠杀鲸鱼活动的示威者们。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
| 1 | 5月15(星期一):从台北飞往香港;晚上:宿香港江汉宾馆 | May 15 (Monday):Fly from Taipei to Hong Kong;Evening: Stay Stay at Jianghan Hotel, Hong Kong |
|
| 2 | 别用斧头拍打朋友额头上的苍蝇。 | Do not remove a fly from your friend's forehead with a hatchet. |
|
| 3 | 从北京到柏林分三段航程飞行. | fly from Beijing to Berlin in three hop s |
|
| 4 | 从这里飞到日本要多久? | How long does it take to fly from here to Japan? |
|
| 5 | 大家都逃光了,只留下那个拿镖枪的人。 | The man that had the lance or dart did not fly from them, but the rest did |
|
| 6 | 海鸟每年都要从一个地方迁徙到另一个地方。 | Seabirds will fly from here to another place for migration every year. |
|
| 7 | 胡雁哀鸣夜夜飞, 胡儿眼泪双双落。 | With their plaintive calls, barbarian wildgeese fly from night to night,And children of the Tartars have many tears to shed |
|
| 8 | 你能把这只小飞虫从我的眼睛里弄出来吗? | Can you extract this fly from my eye? |
|
| 9 | 你一定得立即避开危险! | You must fly from the danger! |
|
| 10 | 人的本能是追逐从他身边飞走的东西,却逃避追逐他的东西。 | The instinct of a man is to pursue everything that flies from him, and to?fly from all that pursue him. |
|
| 11 | 如果你想从丹佛飞到达拉斯,你会乘坐能装几百人的大型喷气客机 | If you want to fly from denver to Dallas, you will be on a jet that can carry hundreds of passengers |
|
| 12 | 他(用手)赶走了鼻子上的苍蝇。 | He brushed away a fly from his nose |
|
| 13 | 他用鞭子轻抽了一下,将马头上的苍蝇驱走。 | By a flick of his whip,he drove the fly from the horse's head. |
|
| 14 | 我教他怎样不拖拉钓线,怎样在深水里钓鱼。 | I showed him how to keep his fly from dragging, how to fish the deeper pools |
|
| 15 | 因此,逃避危险,袖手旁观,或错待他人,这些是最不符合骄傲人的特点。 | And it would be most unbecoming for a proud man to fly from danger, swing his arms by his sides, or to wrong another |
|
| 16 | 由中国乘飞机飞行三程到达美国 | fly from China to America in three hops |
|
| 17 | 有人警告他在皇帝生气时要赶快躲开。 | He was warned to fly from the Emperor's wrath |
|
| 18 | ||1:当然，太空望远镜并不是什么新事物，并且已经有几个已经在使用中了（见文章）。||2:但是在现在的计划中，利用这种方法给太阳系以外的行星拍照就需要让多组的反射望远镜在轨道运行的时候全部精准的朝向同一个方向。||3:由于一个体积足够大到能够将恒星与行星分开的单一镜面将会由于体积太庞大而无法发射，因此一组反射望远镜就是必须的。||4:而问题就出在"精准"上。它就如字面意思一样，要精准到十亿分之一米。 | ||1: Space telescopes are nothing new, of course, and several more are in the works (see article). ||2: But existing plans to photograph extrasolar planets in this way involve orbiting arrays of reflecting telescopes all pointing in exactly the same direction. ||3: An array is needed because a single mirror big enough to do the job of separating star from planet would be too large to launch. ||4: The problem is the word "exactly". It means just that. The formation would have to fly with a precision of a few billionths of a metre. |
|
| 19 | ||1:美国和苏联的空间竞争是关于外星探索上谁高人一等的问题。||2:一个新的到月球的竞争有一个更加崇高的目标：旅游观光。||3:两个空间旅游公司计划在月球项目上竞争以使私人个体可以掏钱飞上地球最近的天体邻居。 | ||1: THE space race between America and the Soviet Union was as much about ideological one-upmanship as extraterrestrial exploration.||2:A new space race to the moon has an even less lofty goal: sightseeing.||3:Two space-tourism companies are planning rival lunar missions that could see private individuals paying to fly to Earth's nearest celestial neighbour. |
|
| 20 | ||1:穆斯林和人权组织对此表示十分的愤怒和忧虑。||2:家长们则建议他们的子女最好远离穆斯林学生群体。||3: Azka Mohyuddin就是这样的一个的一名学生，她担心她会被列入不予培养的名单当中。 ||4: 纽瓦克市市长Cory Booker，以及新西南州州长Chris Christie，都不知道纽约警方的这一系列的行为。他们对此也表示十分的反感。 ||5:新泽西州的司法部长已经着手介入调查。联邦司法部门正在犹豫是否去调查这样的一些抱怨之声。||6:在美国，这样的一场集体诉讼可能即将要上演。||7: 但是，警察委员会委员长Ray Kelly在三月三号的一次演讲中力挺他们这样的行动，并认为忽略这个城市以外将发生的事情是一件十分愚蠢的事情。 ||8:“如果恐怖分子不受制于国界与边界，我们当然也就不会这样做了” | ||1: Muslims and civil-rights groups are angry and anxious about all this. ||2: Parents are advising their children not to join Muslim student groups. ||3: Azka Mohyuddin, one such student, worries that her name will end up on a “do-not-fly” list. ||4: Cory Booker, Newark’s mayor, and Chris Christie, New Jersey’s governor, who were not informed about the NYPD’s activities, are not happy either. ||5: New Jersey’s attorney-general is looking into the matter, and the federal Justice Department is wondering whether to investigate the complaints. ||6: This being America, a class-action lawsuit is looking likely. ||7: But Ray Kelly, the police commissioner, defended his force in a speech on March 3rd, saying it would be folly to ignore what takes place outside the city. ||8: “If terrorists are not limited by borders and boundaries”, he said, “we can’t be either.” |
|
| 21 | ||1:一个英国支持的位于英国曼岛的神剑在六月19号成为第为继美国空间旅游公司空间探险公司之后第二家空间旅行公司为登月的商业用途提供票。||2:两个公司都要1500万一个座位，包括数月的地上训练。||3:两个公司都不提供降落地面的服务————仅仅是绕月飞行。 | ||1:On June 19th Excalibur Almaz, a space company based on the Isle of Man, a British dependency in the Irish Sea, became the second company-after Space Adventures, an American space-tourism firm-to offer tickets for a commercial moonshot.||2:Both firms are charging $150m a seat, a price that includes months of ground-based training.||3:Neither is offering a descent to the moon's surface-just a lunar fly-by. |
|
| 22 | 1960年他找到一条从雷克雅维克飞往维尔纽斯的最快航线，这是他在给爱尔兰航空公司当分析员时练就的一项本领，那是他第一份体面的工作。 | The quickest way to fly from Reykjavik to Vilnius in 1960, a skill he had honed in his first proper job as an analyst for Aer Lingus; |
|
| 23 | 飞机从纽约飞到伦敦只用八个小时，而从南美洲飞到非洲只用四个小时就行了。 | Airplanes fly from New York to London in only eight hours and from South America to Africa in four! |
|
| 24 | 菲永办公室称，菲永一家从法国飞往埃及时乘坐的是法国政府的飞机，但菲永支付了相关费用。 | The Fillons used a French state aircraft to fly from France to Egypt, but this had been paid for by the prime minister, his office said. |
|
| 25 | 公务机的单价一般不超过2500万美元，取决于规格，有些可从纽约直飞洛杉矶。 | These aircraft typically cost less than $25m and can fly from New York to Los Angeles nonstop, depending on their size. |
|
| 26 | 她腾地站起来，仿佛想要飞出这个大厅，但很明显她努力克制住了自己。 | She rose to her feet and seemed about to fly from the hall, restraining herself only with the most apparent difficulty. |
|
| 27 | 据悉，发生事故的飞机航班号为SMJ324，原预计从上海飞往吉尔吉斯斯坦首都比什凯克。 | The plane, SMJ324, was registered at Zimbabwe. It was scheduled to fly from Shanghai to Bishkek, capital of Kyrgyzstan. |
|
| 28 | 例如，特金森先生让一位员工从伦敦飞到爱尔兰带给他其忘带了的黑莓手机。 | Mr Dickinson, for example, made an employee fly from London to Ireland to bring him a BlackBerry that he had left behind. |
|
| 29 | 没错，日本人雇佣的飞机正从澳大利亚起飞，以监视那些试图阻止屠杀鲸鱼活动的示威者们。 | That'sright, the Japanese are hiring planes to fly from Australian soil tospy on protesters who are trying to stop the whale slaughter. |
|
查询记录
