我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
focusing_in的中国译典句库查询结果如下：
Supercontinuum Generation and self-focusing in Kerr Media
克尔介质中超连续谱的产生与自聚焦的抑制
属类：行业术语-中文论文标题-
Each features Ricoh’s Acu-Bright mat for optimum brightness and easier focusing in dim light.
每种都采用理光的精确取光技术,以提供最佳亮度,且具有暗光下以对焦的特点。
属类：产品说明书-照相机说明-
Research on Automatic Focusing in Real Time
实时自动对焦的研究
属类：行业术语-中文论文标题-
Liquid Crystal Fresnel Zone Lens for Dynamic Focusing in OCT
用于OCT动态聚焦的液晶菲涅尔波带透镜研究
属类：行业术语-中文论文标题-
Influences of Compton Scattering on the small-scale self-focusing in the Gain Medium
增益介质中Compton散射对小尺度自聚焦的影响
属类：行业术语-中文论文标题-
1:First, unlike smallpox, polio viruses can survive for long periods outside a host-for instance in sewage.2:Second, when the campaign began in earnest there were three main varieties of polio, each of which required a specially tailored vaccine.3:Focusing effort on one of these strains often led to the resurgence of another.4:Third, besides the inevitable difficulties of working in places that have poor medical infrastructure, the campaign ran into some specific human problems.5:The most notorious of these was the rumour, spread in 2003 by certain religious leaders in Nigeria, that the vaccine would sterilise girls and was part of an American plot to rid the world of Muslims.6:This helps explain why polio persists in Nigeria.
1:第一，与天花不同的是，小儿麻痹症病毒在寄主之外可以长时间的存活—例如在下水道。2:第二，当此项活动开始正儿八经的进展的时候已经存在三类主要的小儿麻痹症，每一类都需要一种特别定做的疫苗。3:集中对其中一类小儿麻痹症下功夫经常会导致另一类病毒的死灰复燃。4:第三，除了这些不可避免的医疗设备落后的工作困难之外，此项活动偶尔还会遇到人类问题。5:其中最臭名昭著的就是在2003年尼日利亚的某一宗教领导人散布的谣言，谣言称疫苗将会使女孩绝育并且是一个消灭世界上伊斯兰教徒的美国阴谋的一部分。6:这帮助解释了尼日利亚的小儿麻痹症得不到遏制的原因。
属类：时事政治-经济学人双语版-小儿麻痹症 扶轮社计划
1: For the Gingrich campaign, however, the real problem had become clear some time before this week’s results. 2: It was the voters. They kept making the wrong decision. 3: And so Mr Gingrich’s flack announced that they were going to be “focusing exclusively on what it’ll take to win what we’re going to be calling a big-choice convention in August.” 4: In other words, having failed to appeal to a majority, or even a plurality, of voters—the people who ostensibly select the candidate—Mr Gingrich will appeal to their superiors to correct the peons’ error. 5: During this campaign Mr Gingrich has consistently claimed that he frightens, and is running against, “the Washington establishment”, which is of course laughable; he served ten terms in Congress before becoming a “consultant”, think-tanker and free-floating policy wonk. 6: This strategy buries even the pretence of anti-establishmentarianism.
1:对于金里奇的竞选来说，其存在的真正问题在本周投票结果揭晓前一段时间就已经变得清晰了。2:问题出在选民上。选民们一直犯错。3:金里奇的广告中宣称，他们将“只把重点放在能让他们赢得所谓‘8月大抉择会战’的那些人身上”。4:换句话说，因为他们未能获得大多数，甚至是决定性数目选民的支持，于是金里奇将获取这些人中有话语权的人的支持，来纠正这些劳苦大众的错误。5:竞选中金里奇一直宣称，他害怕，但又将反对”华盛顿权贵“们到底，这一说法显然十分可笑。早在金里奇成为一名”顾问“，智囊团成员和随波逐流的政策专家之前，他就已经连任十届国会成员。6:这一策略甚至让金里奇无法打着”反正统主义“的幌子。
属类：时事政治-经济学人双语版-纽特·金里奇的竞选——败局已定
1:Mr Quammen’s book, “Spillover”, is a scientific narrative rather than an historical one, focusing on zoonotic infections, those that pass from animals to humans.2:This category makes up nearly two-thirds of all human infectious diseases, including rabies, Ebola and malaria.3:The three most recent outbreaks—of SARS, bird flu and swine flu—indicate that the next pandemic is likely to be zoonotic in origin.
1:奎曼的《溢出效应》与其说是采取了历史性的叙述方式，不如说是从科学角度进行了描述。本书主要论述动物传染病在人类身上引发的感染。2:在所有人类传染疾病方面，这个范畴占了将近三分之二，其中包括狂犬病、埃博拉病毒和疟疾。3:历史上最近三次的传染病爆发（SARS、禽流感和猪流感）暗示下一场大范围流行病可能也会起源于动物传染病。
属类：时事政治-经济学人双语版-疾病传播 细菌与金钱
1:TI’s calculations are open to challenge.2:Do Amazon, Google and Berkshire Hathaway deserve to be ranked near the bottom? Probably not.3:These firms may not disclose as much as TI would like, but they are not in businesses where one is ever asked to bribe a cabinet minister to win a mining concession.4:TI does a good job of focusing attention on a serious problem.5:But like The Economist’s adultery survey, its results should be taken with a handful of salt.
1:透明国际的计算标准令人质疑的。2:亚马逊、谷歌以及伯克希尔?哈撒韦（CEO：巴菲特），这些公司都该排名垫底吗？可能不该。3:这些公司或许不会如透明国际希望的那样，披露自己的信息，但是，它们也不在那些"腐败高发"行业中，在那些行业中，人们总会被（客观情况）要求着，为赢得开采特权，而去向内阁总理行贿。4:透明国际在将注意力集中在严重的问题这方面，做得很好。5:但是就像是《经济学家》的通奸调查，它的结论不能全信（"应该添把盐进去，才对"）。
属类：时事政治-经济学人双语版-世界最大的上市公司们的透明度如何?
The researchers’ first hypothesis to explain this weird observation was that participants were seeing less mind in the vegetative than in the dead because they were focusing on the inert body of the individual hooked up to a life-support system.
为了解释这个奇怪的观察结果，研究者们作出的第一个假设是被试认为植物人的心智活动比死人更少，因为被试关注的是大卫那连接着维持生命的系统、呆滞的身体。
属类：时事政治-经济学人双语版-心理学 怎样死才算死?
The book describes how Jobs went about simplifying Apple’s brand and focusing in on the key products that consumers wanted.
本书描述了Jobs怎么改造了Apple的简约品牌，让拳头产品成为顾客所好。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Rather than cranking up the output level for the entire application, perhaps focusing in on a specific package will yield more information.
不要改变整个应用程序的输出级别，而是集中于特定的包，这样可能会获得更多的信息。
属类：IT行业-www.ibm.com-
This method is especially fit for the situation of multi focus focusing in the near field.
该方法尤其适用于多焦点近场聚焦的场合。
属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-
Clinical use of in vivo confocal microscopy through focusing in PRK and LASIK
共聚焦显微镜在屈光性角膜手术中的应用
属类：中国大陆-www.ilib.cn-
Use of in vivo confocal microscopy through focusing in corneal allograft rejection
活体共聚焦显微镜对角膜移植后排斥反应的观察
属类：中国大陆-www.ilib.cn-
Statistical method of automatic lung region focusing in X-Ray images
基于统计的X光片肺部区域自动校准
属类：中国大陆-service.ilib.cn-
Mathematical Derivation of Self Focusing in Graded Index Fiber
渐变折射率光纤自聚焦性的数学推导
属类：中国大陆-service.ilib.cn-
Simulation result shows that this approach does perform SAR image focusing in azimuth direction effectively.
模拟结果显示，此一方法确实可达到方位方向聚焦的目的。
属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-
Bad news for short-term applications; good news as a way of focusing in on what needs to be improved.
这对于短期应用来说是一个坏消息，但是对于后期如何改进却是一个好消息。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
Application of the technology of automatic focusing in the cutting tool measuring machine
自动聚焦技术在刀具测量仪器中的应用
属类：中国大陆-ilib.cn-
China has been focusing in recent months on controlling sulphur dioxide emissions, which cause acid rain.
最近数月，中国一直关注控制二氧化硫的排放。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
| 1 | 克尔介质中超连续谱的产生与自聚焦的抑制 | Supercontinuum Generation and self-focusing in Kerr Media |
|
| 2 | 每种都采用理光的精确取光技术,以提供最佳亮度,且具有暗光下以对焦的特点。 | Each features Ricoh’s Acu-Bright mat for optimum brightness and easier focusing in dim light. |
|
| 3 | 实时自动对焦的研究 | Research on Automatic Focusing in Real Time |
|
| 4 | 用于OCT动态聚焦的液晶菲涅尔波带透镜研究 | Liquid Crystal Fresnel Zone Lens for Dynamic Focusing in OCT |
|
| 5 | 增益介质中Compton散射对小尺度自聚焦的影响 | Influences of Compton Scattering on the small-scale self-focusing in the Gain Medium |
|
| 6 | ||1:第一，与天花不同的是，小儿麻痹症病毒在寄主之外可以长时间的存活—例如在下水道。||2:第二，当此项活动开始正儿八经的进展的时候已经存在三类主要的小儿麻痹症，每一类都需要一种特别定做的疫苗。||3:集中对其中一类小儿麻痹症下功夫经常会导致另一类病毒的死灰复燃。||4:第三，除了这些不可避免的医疗设备落后的工作困难之外，此项活动偶尔还会遇到人类问题。||5:其中最臭名昭著的就是在2003年尼日利亚的某一宗教领导人散布的谣言，谣言称疫苗将会使女孩绝育并且是一个消灭世界上伊斯兰教徒的美国阴谋的一部分。||6:这帮助解释了尼日利亚的小儿麻痹症得不到遏制的原因。 | ||1:First, unlike smallpox, polio viruses can survive for long periods outside a host-for instance in sewage.||2:Second, when the campaign began in earnest there were three main varieties of polio, each of which required a specially tailored vaccine.||3:Focusing effort on one of these strains often led to the resurgence of another.||4:Third, besides the inevitable difficulties of working in places that have poor medical infrastructure, the campaign ran into some specific human problems.||5:The most notorious of these was the rumour, spread in 2003 by certain religious leaders in Nigeria, that the vaccine would sterilise girls and was part of an American plot to rid the world of Muslims.||6:This helps explain why polio persists in Nigeria. |
|
| 7 | ||1:对于金里奇的竞选来说，其存在的真正问题在本周投票结果揭晓前一段时间就已经变得清晰了。||2:问题出在选民上。选民们一直犯错。||3:金里奇的广告中宣称，他们将“只把重点放在能让他们赢得所谓‘8月大抉择会战’的那些人身上”。||4:换句话说，因为他们未能获得大多数，甚至是决定性数目选民的支持，于是金里奇将获取这些人中有话语权的人的支持，来纠正这些劳苦大众的错误。||5:竞选中金里奇一直宣称，他害怕，但又将反对”华盛顿权贵“们到底，这一说法显然十分可笑。早在金里奇成为一名”顾问“，智囊团成员和随波逐流的政策专家之前，他就已经连任十届国会成员。||6:这一策略甚至让金里奇无法打着”反正统主义“的幌子。 | ||1: For the Gingrich campaign, however, the real problem had become clear some time before this week’s results. ||2: It was the voters. They kept making the wrong decision. ||3: And so Mr Gingrich’s flack announced that they were going to be “focusing exclusively on what it’ll take to win what we’re going to be calling a big-choice convention in August.” ||4: In other words, having failed to appeal to a majority, or even a plurality, of voters—the people who ostensibly select the candidate—Mr Gingrich will appeal to their superiors to correct the peons’ error. ||5: During this campaign Mr Gingrich has consistently claimed that he frightens, and is running against, “the Washington establishment”, which is of course laughable; he served ten terms in Congress before becoming a “consultant”, think-tanker and free-floating policy wonk. ||6: This strategy buries even the pretence of anti-establishmentarianism. |
|
| 8 | ||1:奎曼的《溢出效应》与其说是采取了历史性的叙述方式，不如说是从科学角度进行了描述。本书主要论述动物传染病在人类身上引发的感染。||2:在所有人类传染疾病方面，这个范畴占了将近三分之二，其中包括狂犬病、埃博拉病毒和疟疾。||3:历史上最近三次的传染病爆发（SARS、禽流感和猪流感）暗示下一场大范围流行病可能也会起源于动物传染病。 | ||1:Mr Quammen’s book, “Spillover”, is a scientific narrative rather than an historical one, focusing on zoonotic infections, those that pass from animals to humans.||2:This category makes up nearly two-thirds of all human infectious diseases, including rabies, Ebola and malaria.||3:The three most recent outbreaks—of SARS, bird flu and swine flu—indicate that the next pandemic is likely to be zoonotic in origin. |
|
| 9 | ||1:透明国际的计算标准令人质疑的。||2:亚马逊、谷歌以及伯克希尔?哈撒韦（CEO：巴菲特），这些公司都该排名垫底吗？可能不该。||3:这些公司或许不会如透明国际希望的那样，披露自己的信息，但是，它们也不在那些"腐败高发"行业中，在那些行业中，人们总会被（客观情况）要求着，为赢得开采特权，而去向内阁总理行贿。||4:透明国际在将注意力集中在严重的问题这方面，做得很好。||5:但是就像是《经济学家》的通奸调查，它的结论不能全信（"应该添把盐进去，才对"）。 | ||1:TI’s calculations are open to challenge.||2:Do Amazon, Google and Berkshire Hathaway deserve to be ranked near the bottom? Probably not.||3:These firms may not disclose as much as TI would like, but they are not in businesses where one is ever asked to bribe a cabinet minister to win a mining concession.||4:TI does a good job of focusing attention on a serious problem.||5:But like The Economist’s adultery survey, its results should be taken with a handful of salt. |
|
| 10 | 为了解释这个奇怪的观察结果，研究者们作出的第一个假设是被试认为植物人的心智活动比死人更少，因为被试关注的是大卫那连接着维持生命的系统、呆滞的身体。 | The researchers’ first hypothesis to explain this weird observation was that participants were seeing less mind in the vegetative than in the dead because they were focusing on the inert body of the individual hooked up to a life-support system. |
|
| 11 | 本书描述了Jobs怎么改造了Apple的简约品牌，让拳头产品成为顾客所好。 | The book describes how Jobs went about simplifying Apple’s brand and focusing in on the key products that consumers wanted. |
|
| 12 | 不要改变整个应用程序的输出级别，而是集中于特定的包，这样可能会获得更多的信息。 | Rather than cranking up the output level for the entire application, perhaps focusing in on a specific package will yield more information. |
|
| 13 | 该方法尤其适用于多焦点近场聚焦的场合。 | This method is especially fit for the situation of multi focus focusing in the near field. |
|
| 14 | 共聚焦显微镜在屈光性角膜手术中的应用 | Clinical use of in vivo confocal microscopy through focusing in PRK and LASIK |
|
| 15 | 活体共聚焦显微镜对角膜移植后排斥反应的观察 | Use of in vivo confocal microscopy through focusing in corneal allograft rejection |
|
| 16 | 基于统计的X光片肺部区域自动校准 | Statistical method of automatic lung region focusing in X-Ray images |
|
| 17 | 渐变折射率光纤自聚焦性的数学推导 | Mathematical Derivation of Self Focusing in Graded Index Fiber |
|
| 18 | 模拟结果显示，此一方法确实可达到方位方向聚焦的目的。 | Simulation result shows that this approach does perform SAR image focusing in azimuth direction effectively. |
|
| 19 | 这对于短期应用来说是一个坏消息，但是对于后期如何改进却是一个好消息。 | Bad news for short-term applications; good news as a way of focusing in on what needs to be improved. |
|
| 20 | 自动聚焦技术在刀具测量仪器中的应用 | Application of the technology of automatic focusing in the cutting tool measuring machine |
|
| 21 | 最近数月，中国一直关注控制二氧化硫的排放。 | China has been focusing in recent months on controlling sulphur dioxide emissions, which cause acid rain. |
|
查询记录
