我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
fold_in的中国译典句库查询结果如下：
Fold in the egg whites.
把蛋清拌进去
属类：综合句库--
Three Dimension Construction and Magnetic Fabric Analysis of the Yanjinggou fault-propagation Fold in Western Sichuan
川西盐井沟断层传播褶皱的三维构造建模与磁组构分析
属类：行业术语-中文论文标题-
Structural Geometric Analyses on the Extensional Fault-Bend Fold in the Dongying Depression
东营凹陷伸展断弯褶皱的构造几何学分析
属类：行业术语-中文论文标题-
A true Neapolitan pizza must be cooked in a wood-fired oven and the final product must be soft, elastic and easy to fold in two, the guidelines say
根据这个指导方针,一块真正的那不勒斯匹萨饼必须用木炭烤箱烘烤,制成品必须松软,有弹性,而且很容易折成两半。
属类：综合句库--
According to the reportthe silk proteins fold in on themselves and arrange their hydrophobic and hydrophilic parts such that they remain soluble prior to being spun
根据这一报告,丝蛋白质按照亲水性和疏水性的不同层层叠叠排列在一起,从而能在吐丝前保持可溶性。
属类：综合句库--
There are not hard and fast rules about this, but most darts normally fold in towards the CF or CB. See arrows in Figure 13-10. press a way from CF.
关于这一点没有硬性的规定,但是大多数省道通常向前中心线或后中心线烫倒。
属类：行业术语-纺织服装-
An anticlinal fold in which a mobile core,such as salt or gypsum,has pierced through the more brittle overlying rock.
活动的岩蕊在一背斜褶曲内活动的岩蕊(如像盐或石膏)突破了较脆的上覆岩层
属类：综合句库--
Fold in the beaten whites of two eggs.
加进两个打散的蛋清后搅匀.
属类：综合句库-典型例句-
Fold in the beaten whites of two eggs.
加进两个打散的蛋清后搅匀。
属类：综合句库--
Effects of the New Added Siwei Guben Decoction on the Indexes of Blood Rheology and Microcirculation of Nail Fold in the Treatment of Patients with Malignant Tumor
加味四君固本汤对恶性肿瘤患者血液流变性和甲襞微循环的影响
属类：行业术语-中文论文标题-
To coil or fold or cause to coil or fold in overlapping whorls.
卷绕(使)盘绕起来或(使)卷起成重叠的螺旋状物
属类：综合句库--
Characteristics of Magnetic Fabrics of Feixianguan Fault-Propagation Fold in the Front of Longmenshan Fold-Thrust Belt and Its Structural Significance
龙门山飞仙关断层传播褶皱磁组构特征及构造意义
属类：行业术语-中文论文标题-
Each fold in the skirt should be exactly the same width.
裙子的每个褶应当是完全相同的宽度。
属类：综合句库--
Then fold in the rest of the sugar and flavouring.
然后加入剩下的糖和香料。
属类：综合句库--
If every hinge point of a fold in profile are connected, we can get an imaginary plane which divides the fold symmetrically. This imaginary plane is known as axial plane. The geometrical characteristics are used to classify folds.
如果在横断面上将一个褶曲各弯曲层上的枢纽点连接起来,便可得到一个对称分隔褶曲的标志面,这个标志面叫做褶皱轴面,可以用褶皱轴面的几何学特征来作褶皱分类。
属类：工程技术-地质-地质与勘探
levin is gone nowand his replacementRichard Parsonshas brought Turner back into the fold in a new vice-chairman position
如今莱文已经离开了,接替他的理查德·帕森斯把特纳接了回来,安置在一个副董事长的新位置上。
属类：综合句库--
Unless a style is not symmetrical only half the pattern is given and when cutting out some parts of the pattern may have to be placed to fold in the material so that when opened out they are in one piece.
若一种款式是对称的,只给了一半纸样,那么裁衣片的纸样必须放在双折的面料上,这样打开后,就成了一片。
属类：行业术语-纺织服装-
He took out the milk, and fold in an egg.
他取出牛奶,把一只鸡蛋拌进去。
属类：综合句库--
Graceful, sword-shaped leaves, similar to those of the corn plant, fold in a sheath around the stem.
优雅的剑形叶类似玉蜀黍叶,卷曲成叶鞘裹在茎上。
属类：行业术语-农林-
In Orangi, karachi's largest slum, residents organised themselves into groups of 20 to 4o families, installed sewage disposal, provided simple health care and family planning, and brought down infant mortality four-fold in just nine years
在卡拉奇最大的贫民窟奥林奇里,居民们以20到40户为单位组织起来,安装污水处理设施、提供简易保健和计划生育服务,在短短九年里把婴儿死亡率降低了4倍。
属类：综合句库--
Curvature Analysis and Fracture Estimating of Folds-A Case Study of Wangchang Fold in Jianghan Basin
褶皱构造的曲率分析及其裂缝估算-以江汉盆地王场褶皱为例
属类：行业术语-中文论文标题-
A fold in cloth made by doubling the material upon itself and then pressing or stitching it into place.
褶皱衣服上的褶,通过将衣服的材料对折叠,然后在衣料上再压紧或缝在一起而制成
属类：综合句库--
Deep Temporarily and Silent Fold in Palliative Care
纵深时间与沉默皱折
属类：行业术语-中文论文标题-
Finally, fold in the rest of the sugar and flavouring
最后把剩下的糖和调味品都拌进去。
属类：综合句库--
1: A WISE gamble involves knowing when to hold, when to fold and when to run,croons Kenny Rogers , an artist released through EMI's Capitol Records . 2: Some are now wondering whether Universal Music Group was wise to gamble quite so much money on EMI's recorded-music division, which it bought from Citigroup for ￡1.2 billion ($1.9 billion) in an auction in November last year. 3: For a firm in the weakest segment of a struggling industry, it was a lot. And regulators in America and Europe may make it costlier still.
1: 肯尼?罗杰斯（Kenny Rogers）在通过百代（EMI）旗下的国会唱片公司（Capitol Records）发行的一首歌中，这样低声吟唱道："聪明的牌手知道何时叫牌，他懂得扣牌的时机，他还明白几时该重返牌局"。 2: 环球唱片（Universal Music Group）去年11月在一次拍卖会上从花旗集团（Citigroup）手中以12亿英镑（折合19亿美元）的价格买入英国百代（EMI）的唱片部门。环球如此大手笔的冒险行为是否明智？一些业界人士对此表示怀疑。 3:对处在这样一个苦苦挣扎的行业，而且是其发展最疲软市场中的公司来说，这的确是一大笔钱。此外，美国和欧盟相关监管部门的介入，可能令环球付出更高昂的代价。
属类：时事政治-经济学人双语版-唱片业 环球公司的赌博游戏
1: FEW countries have done better than South Korea over the past half-century. 2: Within the span of a single working life, its economy has grown 17-fold, its government has evolved from an austere dictatorship into a rowdy democracy, and its culture, once scarred by censorship, now beguiles the world with its music, soap operas and cinema. 3: Scholars enthuse about the speed and precocity of its “compressed development”.
1:在过去的半个世纪，几乎没有国家表现得比韩国更好。2:在仅仅一代工作人口的时间跨度里，韩国经济增长了17倍。韩国政府也从严厉的独裁政权进化成了热闹的民主政体。韩国的文化原来被审查体制弄得千疮百孔，现在韩国的音乐、连续剧和电影席卷世界。3:学者们对这种快速且早熟的“高压发展”非常关注。
属类：时事政治-经济学人双语版-韩国的教育体制
Yet though land prices can soar 200-fold when planning permission is granted, councils cannot extract much of the increased value to spend on services.
然而尽管建筑许可证的颁发使房价翻了200番，议会却无法将增值的大部分用之于服务。
属类：时事政治-经济学人双语版-英国规划法 英国人之家
Still in Books and Arts; Book Review;Foreign interventions;When to hold and when to fold;
文艺；书评；来自外国的干扰；来自外国的干扰究竟该如何进退；
属类：时事政治-经济学人双语版-外国干扰该如何进退
Settlers were enticed with the promise that $50 lots would soon rise 100-fold in price.
北太平洋铁路承诺，售价50美元的土地，很快价格将上涨100倍。这吸引了大批移民。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
| 1 | 把蛋清拌进去 | Fold in the egg whites. |
|
| 2 | 川西盐井沟断层传播褶皱的三维构造建模与磁组构分析 | Three Dimension Construction and Magnetic Fabric Analysis of the Yanjinggou fault-propagation Fold in Western Sichuan |
|
| 3 | 东营凹陷伸展断弯褶皱的构造几何学分析 | Structural Geometric Analyses on the Extensional Fault-Bend Fold in the Dongying Depression |
|
| 4 | 根据这个指导方针,一块真正的那不勒斯匹萨饼必须用木炭烤箱烘烤,制成品必须松软,有弹性,而且很容易折成两半。 | A true Neapolitan pizza must be cooked in a wood-fired oven and the final product must be soft, elastic and easy to fold in two, the guidelines say |
|
| 5 | 根据这一报告,丝蛋白质按照亲水性和疏水性的不同层层叠叠排列在一起,从而能在吐丝前保持可溶性。 | According to the reportthe silk proteins fold in on themselves and arrange their hydrophobic and hydrophilic parts such that they remain soluble prior to being spun |
|
| 6 | 关于这一点没有硬性的规定,但是大多数省道通常向前中心线或后中心线烫倒。 | There are not hard and fast rules about this, but most darts normally fold in towards the CF or CB. See arrows in Figure 13-10. press a way from CF. |
|
| 7 | 活动的岩蕊在一背斜褶曲内活动的岩蕊(如像盐或石膏)突破了较脆的上覆岩层 | An anticlinal fold in which a mobile core,such as salt or gypsum,has pierced through the more brittle overlying rock. |
|
| 8 | 加进两个打散的蛋清后搅匀. | Fold in the beaten whites of two eggs. |
|
| 9 | 加进两个打散的蛋清后搅匀。 | Fold in the beaten whites of two eggs. |
|
| 10 | 加味四君固本汤对恶性肿瘤患者血液流变性和甲襞微循环的影响 | Effects of the New Added Siwei Guben Decoction on the Indexes of Blood Rheology and Microcirculation of Nail Fold in the Treatment of Patients with Malignant Tumor |
|
| 11 | 卷绕(使)盘绕起来或(使)卷起成重叠的螺旋状物 | To coil or fold or cause to coil or fold in overlapping whorls. |
|
| 12 | 龙门山飞仙关断层传播褶皱磁组构特征及构造意义 | Characteristics of Magnetic Fabrics of Feixianguan Fault-Propagation Fold in the Front of Longmenshan Fold-Thrust Belt and Its Structural Significance |
|
| 13 | 裙子的每个褶应当是完全相同的宽度。 | Each fold in the skirt should be exactly the same width. |
|
| 14 | 然后加入剩下的糖和香料。 | Then fold in the rest of the sugar and flavouring. |
|
| 15 | 如果在横断面上将一个褶曲各弯曲层上的枢纽点连接起来,便可得到一个对称分隔褶曲的标志面,这个标志面叫做褶皱轴面,可以用褶皱轴面的几何学特征来作褶皱分类。 | If every hinge point of a fold in profile are connected, we can get an imaginary plane which divides the fold symmetrically. This imaginary plane is known as axial plane. The geometrical characteristics are used to classify folds. |
|
| 16 | 如今莱文已经离开了,接替他的理查德·帕森斯把特纳接了回来,安置在一个副董事长的新位置上。 | levin is gone nowand his replacementRichard Parsonshas brought Turner back into the fold in a new vice-chairman position |
|
| 17 | 若一种款式是对称的,只给了一半纸样,那么裁衣片的纸样必须放在双折的面料上,这样打开后,就成了一片。 | Unless a style is not symmetrical only half the pattern is given and when cutting out some parts of the pattern may have to be placed to fold in the material so that when opened out they are in one piece. |
|
| 18 | 他取出牛奶,把一只鸡蛋拌进去。 | He took out the milk, and fold in an egg. |
|
| 19 | 优雅的剑形叶类似玉蜀黍叶,卷曲成叶鞘裹在茎上。 | Graceful, sword-shaped leaves, similar to those of the corn plant, fold in a sheath around the stem. |
|
| 20 | 在卡拉奇最大的贫民窟奥林奇里,居民们以20到40户为单位组织起来,安装污水处理设施、提供简易保健和计划生育服务,在短短九年里把婴儿死亡率降低了4倍。 | In Orangi, karachi's largest slum, residents organised themselves into groups of 20 to 4o families, installed sewage disposal, provided simple health care and family planning, and brought down infant mortality four-fold in just nine years |
|
| 21 | 褶皱构造的曲率分析及其裂缝估算-以江汉盆地王场褶皱为例 | Curvature Analysis and Fracture Estimating of Folds-A Case Study of Wangchang Fold in Jianghan Basin |
|
| 22 | 褶皱衣服上的褶,通过将衣服的材料对折叠,然后在衣料上再压紧或缝在一起而制成 | A fold in cloth made by doubling the material upon itself and then pressing or stitching it into place. |
|
| 23 | 纵深时间与沉默皱折 | Deep Temporarily and Silent Fold in Palliative Care |
|
| 24 | 最后把剩下的糖和调味品都拌进去。 | Finally, fold in the rest of the sugar and flavouring |
|
| 25 | ||1: 肯尼?罗杰斯（Kenny Rogers）在通过百代（EMI）旗下的国会唱片公司（Capitol Records）发行的一首歌中，这样低声吟唱道："聪明的牌手知道何时叫牌，他懂得扣牌的时机，他还明白几时该重返牌局"。 ||2: 环球唱片（Universal Music Group）去年11月在一次拍卖会上从花旗集团（Citigroup）手中以12亿英镑（折合19亿美元）的价格买入英国百代（EMI）的唱片部门。环球如此大手笔的冒险行为是否明智？一些业界人士对此表示怀疑。 ||3:对处在这样一个苦苦挣扎的行业，而且是其发展最疲软市场中的公司来说，这的确是一大笔钱。此外，美国和欧盟相关监管部门的介入，可能令环球付出更高昂的代价。 | ||1: A WISE gamble involves knowing when to hold, when to fold and when to run,croons Kenny Rogers , an artist released through EMI's Capitol Records . ||2: Some are now wondering whether Universal Music Group was wise to gamble quite so much money on EMI's recorded-music division, which it bought from Citigroup for ￡1.2 billion ($1.9 billion) in an auction in November last year. ||3: For a firm in the weakest segment of a struggling industry, it was a lot. And regulators in America and Europe may make it costlier still. |
|
| 26 | ||1:在过去的半个世纪，几乎没有国家表现得比韩国更好。||2:在仅仅一代工作人口的时间跨度里，韩国经济增长了17倍。韩国政府也从严厉的独裁政权进化成了热闹的民主政体。韩国的文化原来被审查体制弄得千疮百孔，现在韩国的音乐、连续剧和电影席卷世界。||3:学者们对这种快速且早熟的“高压发展”非常关注。 | ||1: FEW countries have done better than South Korea over the past half-century. ||2: Within the span of a single working life, its economy has grown 17-fold, its government has evolved from an austere dictatorship into a rowdy democracy, and its culture, once scarred by censorship, now beguiles the world with its music, soap operas and cinema. ||3: Scholars enthuse about the speed and precocity of its “compressed development”. |
|
| 27 | 然而尽管建筑许可证的颁发使房价翻了200番，议会却无法将增值的大部分用之于服务。 | Yet though land prices can soar 200-fold when planning permission is granted, councils cannot extract much of the increased value to spend on services. |
|
| 28 | 同期，税前利润涨幅超过六倍。 | Pre-tax profits rose more than six fold over the same period. |
|
| 29 | 文艺；书评；来自外国的干扰；来自外国的干扰究竟该如何进退； | Still in Books and Arts; Book Review;Foreign interventions;When to hold and when to fold; |
|
| 30 | 北太平洋铁路承诺，售价50美元的土地，很快价格将上涨100倍。这吸引了大批移民。 | Settlers were enticed with the promise that $50 lots would soon rise 100-fold in price. |
|
查询记录
