Developers are freed from the onerous task of writing up database integration codes.

开发人员不再需要编写大量数据库集成代码。

属类：IT行业-www.ibm.com-

Freed from its internal wrangling, the EU would be able to turn outward and face the real world.

欧盟终于平息了长期的内部争议，能够开始对外面对现实世界。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Freed from the homework and forced to enlarge our English vocabulary by our own, we might to read a lot of English short stories.

抛开了作业的束缚而不得不自己扩大词汇量的话，我们也许会读懂很多英文短文短编故事。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

On July 7th, Cuba's Catholic church announced that the government had told it that 52 prisoners arrested in 2003 would be freed from jail.

七月七日，古巴天主教会宣布政府已经知会教会，2003年逮捕的52名政治犯将从监狱释放。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

But freed from the teat of state support, an unshackled monarchy might deliver stellar returns.

然而，一旦摆脱对政府资助的依赖，获得解放的王室也许能够创造更加令人瞩目的利润。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

If you simplify your English, you are freed from the worst follies of orthodoxy.

如果你简化你的英语，你就不会有正统说教的最蠢笨的做法。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Young, ill-trained men, fighting far from home, are freed from social and religious constraints.

疏于训导的年轻男性在远离家乡的地方战斗，没有了社会和宗教束缚。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

He was freed from house arrest by a Pakistani court in February.

他在二月份被巴基斯坦法庭释放。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The pink dots around the image are newly formed stars that have already been freed from their birth monster.

图像周围粉红色的点是新近形成的恒星，已经脱离它们的诞生之处。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

In order to achieve these wonders, financial markets had to be freed from the shackles of government control.

为了实现这些奇迹，金融市场必须从政府管制的枷锁中解放出来。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

And we were miserable because, freed from the compulsion of school, we looked for purpose in our studies and found none.

我们痛苦，因为在从被逼学习中解放出来后，我们寻找自己的学习目标，却一个也没找到。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Many poor countries, freed from their debt burden, are facing a new trap.

许多被免除债务负担的贫困国家，面临着新的陷阱。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Many prisoners participating in the construction were freed from imprisonment.

许多参与电厂建设工作的囚犯都获得了释放。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Others again see it as a catalyst for the European Renaissance, especially after Hellenic talent was freed from Byzantine dogmatism.

也有人将其视之为欧洲文艺复兴的催化剂，特别是在希腊式的天才从拜占庭的教条主义解放出来之后尤其如此。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Because resources are being freed from maintenance tasks the overall business results can be optimized.

因为资源从维护任务中释放出来，所以总体的业务结果能够得到优化。

属类：IT行业-www.ibm.com-

Freed from the fear of a takeover, bank executives did not have to chase profits as aggressively as their brethren in America or Britain.

银行行长们不用担忧自己银行被并购，也就不必像他们的美国或英国同行们那样疯狂追逐利润了。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Freed from the need to uphold a gold-price parity, these countries could lower interest rates and so stimulate spending.

由于汇率不必由黄金平价决定，前者可以通过降低利率来刺激消费。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Immediately her bleeding stopped and she felt in her body that she was freed from her suffering.

于是她血漏的源头立刻干了，她便觉得身上的灾病好了。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

So I declare a festival to celebrate 20 years since the great dragon was captured and Camelot freed from the evil of sorcery.

于是我宣布今天为20周年庆典，以庆祝神龙被囚以及我们摆脱邪恶的魔法。

属类：英汉句库-www.hjenglish.com-

She was freed from prison after journalists paid a fine of $200 (against her wishes).

在被迫缴纳200美元罚款之后，她免于牢狱之灾。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Being naked at home is indeed relaxing and refreshing at the same time . It's as if you have been freed from a long imprisonment.

在家裸着的确是个放松和让人清爽两不误的行为，就好比长期囚禁后除获自由的感觉。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

When he's freed from the Matrix, Neo proves himself as The One by fighting evil Agents and flying about like Superman.

在他逃离矩阵时，尼奥就向世人证明他是那个唯一可以对抗邪恶特工且能像超人那样飞的人。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

On the one hand it had made Bo bells freed from ideology of ceremony and embodied pursuance to musical function of bells;

这种接合模式一方面使镈钟从礼乐形式的观念中解脱出来，体现出对钟体音乐性能的追求；

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

She also founded sanctuaries for chimps who could be freed from captivity, including many orphaned by the bush-meat trade.

珍还设立了若干个保护区，专门收养那些从囚笼中被解救出来的黑猩猩和那些因丛林肉食交易而沦为孤儿的小黑猩猩们。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

As you'll learn, it's actually quite amazing what you can do once you're freed from the constraints of SQL.

正如您将了解的一样，当您从SQL的限制解脱出来后，会对自己能够完成这么多的事情而感到吃惊。

属类：IT行业-www.ibm.com-

A resource is also associated with an expiration time stamp that indicates when the resource is to be freed from memory.

资源还与到期时间戳相关联，该到期时间戳指示了资源何时从存储器释放。

属类：英汉句库-ip.com-

Above all, these are happy developments: people are freed from fear of premature death;

最重要的是，这些都是令人高兴的进展：人们不用担心早亡；

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-