我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
general_election的中国译典句库查询结果如下：
Why didn't you back him up in the general election ?
你在大选中为什么不支持他?
属类：综合句库--
The general election is applicable to the choice of local deputies and deputies in ethnic self-government areas.
普通地方选举适用于一般行政地方人民代表的选举、民族自治地方人民代表的选举。
属类：法学专业-中国法律-宪法
a general election
普选.
属类：英汉句库--
Last November, I was here on my third visit when a General Election was on and the Singapore economy was in recession.
去年11月,我第三次来到狮城探亲。恰遇岛国大选和严重的经济衰退。
属类：社会文化-新闻报道-
It was regrettable that such great issues had to be the thrust and parry of a general election . But at least the debate should be constructive.
如此重大的问题不得不成为大选中人们激烈辩论的议题,这很令人遗憾。可这场辩论至少应该是建设性的。
属类：综合句库--
The socialists look set for victory in/set to win the general election .
社会党人似已决意要在大选中获胜.
属类：综合句库-典型例句-
An Analysis of Religions Implact on the General Election of USA of 2004
试析宗教因素对2004年美国总统大选的影响
属类：行业术语-中文论文标题-
All adults can vote at a general election .
所有的成年人在普选时都有权投票。
属类：综合句库--
He was chosen by general election .
他是通过普选推选出来的。
属类：综合句库--
He conceded to the opposition leader that he has failed in the general election
他向反对党领袖承认,他已在大选中失败。
属类：综合句库--
He was unseat ed at the general election .
他在大选中落选(失去了议员席位).
属类：英汉句库--
He was unseated at the general election .
他在大选中落选而失去职位。
属类：综合句库--
I see(that)there is going to be a general election in France.
我了解到法国要举行大选了.
属类：综合句库-典型例句-
We hold a General Election every four or five years.
我们每四年或五年举行大选。
属类：综合句库--
We hold a general election every four or five years.
我们每四五年举行一次大选.
属类：综合句库-典型例句-
We say that Hong Kong's administrators should be people of Hong Kong who love the motherland and Hong Kong, but will a general election necessarily bring out people like that?
我们说,这些管理香港事务的人应该是爱祖国、爱香港的香港人,普选就一定能选出这样的人来吗
属类：时事政治-邓小平选集-香港基本法
We are preparing for the coming presidential general election .
我们为即将到来的总统大选做准备。
属类：综合句库--
I'm sure that the Socialist Party will get back at the next general election
我确信社会党将在下次大选中重新上台。
属类：综合句库--
Which political party will be put in at the next general election ?
下次大选时选哪个政党会执政?
属类：英汉句库--
The announcement of the general election galvanized the party members into action.
宣布举行大选促使该党成员行动起来。
属类：综合句库--
There's(some)talk of a general election .
谣传要进行大选.
属类：综合句库-典型例句-
The most important thing is more cohesion within the party to win the next general election
要想赢得下届大选的胜利,最重要的是我们党内要更加团结。
属类：综合句库--
Win the general election by a slender(or shoestring; thin; narrow)majority
以微弱多数赢得本次大选
属类：综合句库--
In the general election , the most hopeful candidate was counted out
在大选中,是有希望获胜的候选人因选票被故意计算错而落选。
属类：综合句库--
Win an overwhelming (or landslide)victory in the general election ; win the general election by a clean sweep
在大选中获得压倒性胜利
属类：综合句库--
An early general election is certainly on the cards.
早日举行大选确有可能.
属类：综合句库-典型例句-
The ins and the outs quarreled with one another about the general election .
执政党和在野党为大选而互相争吵
属类：学习英语-易错英语-
How many candidates is the Liberal Party running in the General Election ?
自由党在这次大选中提出了多少个候选人
属类：综合句库-典型例句-
[...]111:Parliament is expected to vote on the matter not long after the general election .2:It may consider leaving for good.3:Mr Bercow warned that if the palace is not repaired in the next decade, legislators will have to “abandon this site and look elsewhere”.4:But that might not be such a bad thing.5:The palace is poorly suited to its purpose: no amount of repairs will make the House of Commons chamber big enough to let all MPs sit down, for example.6:Nor will they remove the fusty atmosphere of the place—more mid-market country hotel than hub of modern democracy.
[...]111:国会大厦修葺一事将在大选之后马上进行投票决议。2:议员们很可能谋求更好的安身之地。3:伯科先生提出警告，若是未来十年议会大厦得不到修复，那么议员们将不得不“抛弃此地另觅良居”。4:而这也并不是一件坏事。5:老旧的威斯敏斯特宫并不能完全满足其议员办公之用：比如，若不经翻修，老旧的下议院议事厅根本不能容下所有议员参与会议。6:也不能改变下议会大厦的陈腐氛围—相较于一个现代民主的中心它更像是一间外貌平平的乡村旅馆。
属类：时事政治-经济学人双语版-威斯敏斯特宫 纸牌屋
1:In 2014 Republicans have put up no challenger in 37 House races, while Democrats are ceding 32 districts without a fight, according to David Wasserman of the Cook Political Report.[...]112:A further eight House districts will see no contest between the main parties, thanks to a “top two” primary system used in Washington state and California, in which ordinary voters (rather than just party members) can pick the two candidates who compete for each seat in the general election —a move sold as a cure-all for partisan extremism, but which can turn safe districts into blue-on-blue and red-on-red fights.3:That total of 77 single-party House races is high by recent standards and marks a big jump since 2012, when there were 45 of them.4:Stephen Colbert, a comedian, once persuaded aFlorida congressman running unopposed to tell the camera that he liked cocaine and prostitutes, by arguing that it didn't matter what he said because he couldn't possibly lose.
1:据库克政治报告的大卫·沃瑟曼称，2014年共和党在37场众议院竞选中都没有遇到对手，而民主党毫不抵抗地放弃了32个选区。[...]112:在另外八个众议院选区中，由于华盛顿州和加州使用了“两大”主系统，这两个州中普通选民（而不是只有党派成员）可以选择两位候选人在大选中争夺各自的席位，因此主要党派之间都不会发生竞争。3:这项行动是解决党派极端主义的良药，但也会将安全区域变成党派内部斗争。4:据最近的标准来看，77场单党派众议院竞选数量很多，而2012年只有45场，这标志着自2012年起的一次巨大飞跃。
属类：时事政治-经济学人双语版-如何赢得99.6%的选票 许多国会议员没有竞争对手
| 1 | 你在大选中为什么不支持他? | Why didn't you back him up in the general election ? |
|
| 2 | 普通地方选举适用于一般行政地方人民代表的选举、民族自治地方人民代表的选举。 | The general election is applicable to the choice of local deputies and deputies in ethnic self-government areas. |
|
| 3 | 普选. | a general election |
|
| 4 | 去年11月,我第三次来到狮城探亲。恰遇岛国大选和严重的经济衰退。 | Last November, I was here on my third visit when a General Election was on and the Singapore economy was in recession. |
|
| 5 | 如此重大的问题不得不成为大选中人们激烈辩论的议题,这很令人遗憾。可这场辩论至少应该是建设性的。 | It was regrettable that such great issues had to be the thrust and parry of a general election . But at least the debate should be constructive. |
|
| 6 | 社会党人似已决意要在大选中获胜. | The socialists look set for victory in/set to win the general election . |
|
| 7 | 试析宗教因素对2004年美国总统大选的影响 | An Analysis of Religions Implact on the General Election of USA of 2004 |
|
| 8 | 所有的成年人在普选时都有权投票。 | All adults can vote at a general election . |
|
| 9 | 他是通过普选推选出来的。 | He was chosen by general election . |
|
| 10 | 他向反对党领袖承认,他已在大选中失败。 | He conceded to the opposition leader that he has failed in the general election |
|
| 11 | 他在大选中落选(失去了议员席位). | He was unseat ed at the general election . |
|
| 12 | 他在大选中落选而失去职位。 | He was unseated at the general election . |
|
| 13 | 我了解到法国要举行大选了. | I see(that)there is going to be a general election in France. |
|
| 14 | 我们每四年或五年举行大选。 | We hold a General Election every four or five years. |
|
| 15 | 我们每四五年举行一次大选. | We hold a general election every four or five years. |
|
| 16 | 我们说,这些管理香港事务的人应该是爱祖国、爱香港的香港人,普选就一定能选出这样的人来吗 | We say that Hong Kong's administrators should be people of Hong Kong who love the motherland and Hong Kong, but will a general election necessarily bring out people like that? |
|
| 17 | 我们为即将到来的总统大选做准备。 | We are preparing for the coming presidential general election . |
|
| 18 | 我确信社会党将在下次大选中重新上台。 | I'm sure that the Socialist Party will get back at the next general election |
|
| 19 | 下次大选时选哪个政党会执政? | Which political party will be put in at the next general election ? |
|
| 20 | 宣布举行大选促使该党成员行动起来。 | The announcement of the general election galvanized the party members into action. |
|
| 21 | 谣传要进行大选. | There's(some)talk of a general election . |
|
| 22 | 要想赢得下届大选的胜利,最重要的是我们党内要更加团结。 | The most important thing is more cohesion within the party to win the next general election |
|
| 23 | 以微弱多数赢得本次大选 | Win the general election by a slender(or shoestring; thin; narrow)majority |
|
| 24 | 在大选中,是有希望获胜的候选人因选票被故意计算错而落选。 | In the general election , the most hopeful candidate was counted out |
|
| 25 | 在大选中获得压倒性胜利 | Win an overwhelming (or landslide)victory in the general election ; win the general election by a clean sweep |
|
| 26 | 早日举行大选确有可能. | An early general election is certainly on the cards. |
|
| 27 | 执政党和在野党为大选而互相争吵 | The ins and the outs quarreled with one another about the general election . |
|
| 28 | 自由党在这次大选中提出了多少个候选人 | How many candidates is the Liberal Party running in the General Election ? |
|
| 29 | ||1:国会大厦修葺一事将在大选之后马上进行投票决议。||2:议员们很可能谋求更好的安身之地。||3:伯科先生提出警告，若是未来十年议会大厦得不到修复，那么议员们将不得不“抛弃此地另觅良居”。||4:而这也并不是一件坏事。||5:老旧的威斯敏斯特宫并不能完全满足其议员办公之用：比如，若不经翻修，老旧的下议院议事厅根本不能容下所有议员参与会议。||6:也不能改变下议会大厦的陈腐氛围—相较于一个现代民主的中心它更像是一间外貌平平的乡村旅馆。 | ||1:Parliament is expected to vote on the matter not long after the general election .||2:It may consider leaving for good.||3:Mr Bercow warned that if the palace is not repaired in the next decade, legislators will have to “abandon this site and look elsewhere”.||4:But that might not be such a bad thing.||5:The palace is poorly suited to its purpose: no amount of repairs will make the House of Commons chamber big enough to let all MPs sit down, for example.||6:Nor will they remove the fusty atmosphere of the place—more mid-market country hotel than hub of modern democracy. |
|
| 30 | ||1:据库克政治报告的大卫·沃瑟曼称，2014年共和党在37场众议院竞选中都没有遇到对手，而民主党毫不抵抗地放弃了32个选区。||2:在另外八个众议院选区中，由于华盛顿州和加州使用了“两大”主系统，这两个州中普通选民（而不是只有党派成员）可以选择两位候选人在大选中争夺各自的席位，因此主要党派之间都不会发生竞争。||3:这项行动是解决党派极端主义的良药，但也会将安全区域变成党派内部斗争。||4:据最近的标准来看，77场单党派众议院竞选数量很多，而2012年只有45场，这标志着自2012年起的一次巨大飞跃。 | ||1:In 2014 Republicans have put up no challenger in 37 House races, while Democrats are ceding 32 districts without a fight, according to David Wasserman of the Cook Political Report.||2:A further eight House districts will see no contest between the main parties, thanks to a “top two” primary system used in Washington state and California, in which ordinary voters (rather than just party members) can pick the two candidates who compete for each seat in the general election —a move sold as a cure-all for partisan extremism, but which can turn safe districts into blue-on-blue and red-on-red fights.||3:That total of 77 single-party House races is high by recent standards and marks a big jump since 2012, when there were 45 of them.||4:Stephen Colbert, a comedian, once persuaded aFlorida congressman running unopposed to tell the camera that he liked cocaine and prostitutes, by arguing that it didn't matter what he said because he couldn't possibly lose. |
|
查询记录
