我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
general_principle的中国译典句库查询结果如下：
'Never go home the same way as you went out,' she said, as though enunciating an important general principle
“绝不能走同一条路回家,”她说这话,宛如宣示个重要的普遍原理一个样。
属类：综合句库--
General principle of safety assessment for phosgene and its products plant
GB13548-1992光气及光气化产品生产装置安全评价通则
属类：行业标准名称--
General principle of measuring methods of microprobes sors and peripheral interface circuits' parameters for semiconductor integrated circuits
半导体集成电路微处理器及外围接口电路电参数测试方法的基本原理
属类：行业标准名称-国家标准名-GB/T12843-1991
General principle for discharge and utilization technology of ash and slag in power station
电厂粉煤灰渣排放与综合利用技术通则
属类：行业标准名称-国家标准名-GB/T15321-1994
When invading hostile territory, the general principle is, that penetrating deeply Brings cohesion; penetrating But a short way means dispersion.
凡为客之道:深则专,浅则散。
属类：习语名句-古文名句-孙子兵法
General principle of nomenclature and classification of radioisotope products
放射性同位素产品的分类和命名原则
属类：行业标准名称-国家标准名-GB/T14503-1993
And other commodities included in chapters 84 and 85 of the Rules on Tariff may be treated as equipment as a general principle . However, with respect to the commodities under tax number 85.24 that are separately imported
归入《税则》84、85章的其余货品,一般可按设备对待,但单独进口的税号85．24项下的货品
属类：法学专业-部门规定-海关免税通知
follow the general principle of making progress while working to keep performance stable
坚持稳中求进工作总基调
属类：时事政治-中国特色术语-
General Principle of Salvage Reward Determination for Salvor with Misconduct
救助方不当行为对救助报酬的影响
属类：行业术语-中文论文标题-
A general principle (ie one true of most cases)to which there may be several exceptions
可能有若干例外的一般原则
属类：综合句库-典型例句-
Innovation of the Content of Economic Law-The General Principle of the Law of Market Service
论经济法内容创新-市场服务法一般原理
属类：行业术语-中文论文标题-
The European Court of Justice and the General Principle of Community Law
欧洲法院与欧盟法的一般法律原则
属类：行业术语-中文论文标题-
Examination of radioactive materials for foods--General principle
食品中放射性物质检验总则
属类：行业标准名称-卫生-
the general principle of seeking progress while keeping performance stable
稳中求进工作总基调
属类：时事政治-中国特色术语-
to seek progress while working to keep performance stableto follow the general guideline of making steady progressthe general principle of making progress while ensuring the stability
稳中求进工作总基调
属类：时事政治-中国特色术语-
We want no sectarianism in our literary and art criticism and, subject to the general principle of unity for resistance to Japan, we should tolerate literary and art works with a variety of political attitudes
我们的文艺批评是不要宗派主义的,在团结抗日的大原则下,我们应该容许包含各种各色政治态度的文艺作品的存在。
属类：综合句库--
Non-destructive testing-Magnetic particle testing-Part 1 : general principle .
无损检验.磁性粒子试验.第1部分:一般原则
属类：行业标准名称-国际标准-NF A09-590-1-2002
To infer from a general principle ;reason deductively.
演绎推理从一般的原则推断出;演绎推理
属类：综合句库--
Such extreme cases must probably be taken with a grain of salt, but they do underline the general principle that the relation-ship between elephant and mahout is the key to successful training.
这种极端事例或许不可全信,但确也说明了象和驯象者之间的关系是成功驯养的关键这一普遍原则。
属类：学习英语-新概念英语-第四册
"We look on a case-by-case basis, but as a general principle we are not convinced CITES measures can help, " says Mr Miyahara.
Miyahara说，“我们能看到步步为营的努力，但在整合一个总体原则方面不能确信CITES能有什么帮助。”
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
A general principle of test-driven development is that you should test all published interfaces to a class.
测试驱动的开发的总体原则之一就是应测试一个类已发布的所有接口。
属类：IT行业-www.ibm.com-
One corollary of this general principle is that services should not be stateful.
此总体原则的一个推论就是，服务不应为有状态型的。
属类：IT行业-www.ibm.com-
The paper elaborates on the application of this general principle by citing the example of the Beijing South Passenger Station Project.
结合北京南站的工程实例，阐明客运站建设指导总则的具体运用。
属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-
A general principle , inversion of onus probandi, and an exception principle, the onus of proof being on the plaintiff are adopted in China.
就我国而言，行政诉讼举证责任有一般原则即“举证责任倒置”和例外原则即原告举证。
属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-
How this general principle plays out in particular, though, is the subject of eager study.
然而其具体过程的基本原理有待于进一步研究。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
He cautions that sudden rule changes undermine voter confidence and violate a general principle of election law.
他警告道，规则的突然变动会削弱选民信心，也违背了选举法的一般原则。
属类：英汉句库-voa.hjenglish.com-
The general principle of arranging the regulation structures is provided, along with the length and height of the guiding levee.
提出了整治工程建筑物平面布置的一般原则和确定导堤长度和堤顶高程的依据。
属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-
The general principle of surface preparation of metallic substrate for thermal spraying
热喷涂金属件表面预处理通则
属类：行业标准名称-国家标准名-GB/T11373-1989
| 1 | “绝不能走同一条路回家,”她说这话,宛如宣示个重要的普遍原理一个样。 | 'Never go home the same way as you went out,' she said, as though enunciating an important general principle |
|
| 2 | GB13548-1992光气及光气化产品生产装置安全评价通则 | General principle of safety assessment for phosgene and its products plant |
|
| 3 | 半导体集成电路微处理器及外围接口电路电参数测试方法的基本原理 | General principle of measuring methods of microprobes sors and peripheral interface circuits' parameters for semiconductor integrated circuits |
|
| 4 | 电厂粉煤灰渣排放与综合利用技术通则 | General principle for discharge and utilization technology of ash and slag in power station |
|
| 5 | 凡为客之道:深则专,浅则散。 | When invading hostile territory, the general principle is, that penetrating deeply Brings cohesion; penetrating But a short way means dispersion. |
|
| 6 | 放射性同位素产品的分类和命名原则 | General principle of nomenclature and classification of radioisotope products |
|
| 7 | 归入《税则》84、85章的其余货品,一般可按设备对待,但单独进口的税号85．24项下的货品 | And other commodities included in chapters 84 and 85 of the Rules on Tariff may be treated as equipment as a general principle . However, with respect to the commodities under tax number 85.24 that are separately imported |
|
| 8 | 坚持稳中求进工作总基调 | follow the general principle of making progress while working to keep performance stable |
|
| 9 | 救助方不当行为对救助报酬的影响 | General Principle of Salvage Reward Determination for Salvor with Misconduct |
|
| 10 | 可能有若干例外的一般原则 | A general principle (ie one true of most cases)to which there may be several exceptions |
|
| 11 | 论经济法内容创新-市场服务法一般原理 | Innovation of the Content of Economic Law-The General Principle of the Law of Market Service |
|
| 12 | 欧洲法院与欧盟法的一般法律原则 | The European Court of Justice and the General Principle of Community Law |
|
| 13 | 食品中放射性物质检验总则 | Examination of radioactive materials for foods--General principle |
|
| 14 | 稳中求进工作总基调 | the general principle of seeking progress while keeping performance stable |
|
| 15 | 稳中求进工作总基调 | to seek progress while working to keep performance stableto follow the general guideline of making steady progressthe general principle of making progress while ensuring the stability |
|
| 16 | 我们的文艺批评是不要宗派主义的,在团结抗日的大原则下,我们应该容许包含各种各色政治态度的文艺作品的存在。 | We want no sectarianism in our literary and art criticism and, subject to the general principle of unity for resistance to Japan, we should tolerate literary and art works with a variety of political attitudes |
|
| 17 | 无损检验.磁性粒子试验.第1部分:一般原则 | Non-destructive testing-Magnetic particle testing-Part 1 : general principle . |
|
| 18 | 演绎推理从一般的原则推断出;演绎推理 | To infer from a general principle ;reason deductively. |
|
| 19 | 这种极端事例或许不可全信,但确也说明了象和驯象者之间的关系是成功驯养的关键这一普遍原则。 | Such extreme cases must probably be taken with a grain of salt, but they do underline the general principle that the relation-ship between elephant and mahout is the key to successful training. |
|
| 20 | Miyahara说，“我们能看到步步为营的努力，但在整合一个总体原则方面不能确信CITES能有什么帮助。” | "We look on a case-by-case basis, but as a general principle we are not convinced CITES measures can help, " says Mr Miyahara. |
|
| 21 | 测试驱动的开发的总体原则之一就是应测试一个类已发布的所有接口。 | A general principle of test-driven development is that you should test all published interfaces to a class. |
|
| 22 | 此总体原则的一个推论就是，服务不应为有状态型的。 | One corollary of this general principle is that services should not be stateful. |
|
| 23 | 结合北京南站的工程实例，阐明客运站建设指导总则的具体运用。 | The paper elaborates on the application of this general principle by citing the example of the Beijing South Passenger Station Project. |
|
| 24 | 就我国而言，行政诉讼举证责任有一般原则即“举证责任倒置”和例外原则即原告举证。 | A general principle , inversion of onus probandi, and an exception principle, the onus of proof being on the plaintiff are adopted in China. |
|
| 25 | 然而其具体过程的基本原理有待于进一步研究。 | How this general principle plays out in particular, though, is the subject of eager study. |
|
| 26 | 他警告道，规则的突然变动会削弱选民信心，也违背了选举法的一般原则。 | He cautions that sudden rule changes undermine voter confidence and violate a general principle of election law. |
|
| 27 | 提出了整治工程建筑物平面布置的一般原则和确定导堤长度和堤顶高程的依据。 | The general principle of arranging the regulation structures is provided, along with the length and height of the guiding levee. |
|
| 28 | 热喷涂金属件表面预处理通则 | The general principle of surface preparation of metallic substrate for thermal spraying |
|
查询记录
