Our elders were subscribers, but not very regular readers, of these series, so that it was not difficult for me to get at them.

家里的大人们是这刊物的订阅者，但他们不太经常阅读，因此我要得到它并不难。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

This means, according to one government spokesman, that women will get at least 29% of seats in the new parliament.

据一名政府发言人所说，这意味着在新的议会中妇女将至少占到29%的坐席。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Seeing exotic places, meeting interesting people, experiencing things you just don't get at home.

看看充满异国情调的地方，见见有趣的人们，经历你在国内所不能见到的事物。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

To get at this dynamic between individuals and companies, Cranfield has come up with a simple formula

克兰菲尔德管理学院有一个简单的公式，来计算个人和公司之间的活力关系

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Grain is often heaped on the ground and covered with a sheet: no wonder the rats get at it.

粮食经常堆在地上，用床单覆盖：怪不得大鼠找得到。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Others want their laptop to have the biggest screenthey can get, at the cost of portability.

另一些人则希望在他们的笔记本上得到尽可能大的屏幕，即使付出便携性的代价。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Only 6% of Congolese have access to electricity and more power will be needed to get at the country's trove of minerals.

目前只有百分之六的刚果人能够用上电能，国家在开采新发现的矿产资源也需要更多的能量。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

To get at the real reason for the clink of glass on glass, we have to first look at why and how we toast, and where the practice originated.

那么要找到喝酒碰杯的真正原因，我们首先应该了解的是我们为什么喝酒？怎么喝酒？并会在什么样的情况下碰杯？

属类：中国大陆-edu.sina.com.cn-

The thieves, they set upon the tiny bag, and I could see they were struggling to get at a big wodge of gold that choked the opening.

那些盗贼开始在那只小钱包里面掏东西，我看到他们使劲地在往外掏一块大金块，因为它被钱包口给卡住了。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Scraping patiently through layers of obfuscation and denial, the committee worked to get at the truth about misdeeds at the newspaper

耐心的委员拨开层层迷雾，戳穿否认罪行的谎言，最终弄清了该报的罪行。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

You'll have to get at the airport one hour before the take off time.

你必须在起飞前一小时到达机场。

属类：无分类双语句库-home.ebigear.com-

If you ask 100 different economists to define the terms recession and depression, you would get at least 100 different answers.

你去问100位经济学家如何定义“经济衰退”和“经济萧条”，你就可以得到至少100个不同的答案。

属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-

So, you can get, at Apple you can get fired for saying K48.

你要知道，在苹果，你可能会因为提到K48而被炒鱿鱼。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

You use list_entry to get at your data object (to free it back to the kernel pool), and then use list_del to free the entry on the list.

您使用list_entry来获取您的数据对象（以便将它释放回内核池），然后使用list_del来释放列表中的条目。

属类：IT行业-www.ibm.com-

If you did try to summarise it, what would you say you're trying to get at with these book choices?

您曾经真想概括它，您说您正在通过这些推荐书目来试图弄懂它，这话是什么意思？

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Other firms are working on ways to break up the cells of oil-rich algae to get at the oil.

其他公司正在研究如何分解富含油的藻类细胞以得到所需的藻类油。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The zoo denied reports the tiger had managed to bend the iron bars of its cage to get at the lion and tear it to pieces.

起初有媒体称，老虎在扭弯了笼子的钢筋后进入狮笼，很快就把后者撕成了碎片。动物园随后发表声明澄清事实。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

Listing 5 shows the hoops you commonly have to jump through to get at a value via the DOM, in a cross-browser-compatible way.

清单5显示了使用跨浏览器兼容的方式通过DOM得到某个值的时候，通常不得不面对的困难。

属类：IT行业-www.ibm.com-

I still get at least one email a day asking when I plan to "come home. "

然而我还是每天都收到至少一封问我甚么时候「回家」的电子邮件。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But a new study finds that until great whites get at least three meters long, they're less [Jaws music] and more [gentle music].

然而一项新的研究发现，在大白鲨成长到至少三米长之前，他们就不太[音乐：凶狠]而是更多[音乐：柔和]。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The baggage man stood by his truck, waiting to get at the trunks.

人人都默不作声。行李员站在手推车旁，等着搬箱子。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

A market order lets you buy or sell immediately, at whatever price you can get at the moment.

市价单能让你快速买或卖，也就是不管什么价，立刻成交。

属类：无分类双语句库-jiazhitouji.com-

In fact, they can even improve the sleep you get at night since they prevent you from altering the sleep cycle you've developed.

事实上，午睡可以阻止你改变已形成的的睡眠周期，甚至能改善晚上的睡眠。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Once the koala is dinging to the dog's underside, the dog can't get at it with its jaws.

树熊一旦挂在野狗的下方，野狗的嘴就够不着它了。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

So I followed their instructions to get at the raw data.

所以我根据他们的说明获得了原始数据。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

He wanted ever so badly to read it; he would get at it the first opportunity and find out just what Jane had said.

他迫切地希望读一下；他一有机会就要去把它拾起来，看看简究竟说了些什么。

属类：综合句库--

"The Guinness Book of Records told us we needed to get at least 500 people in the queue to get the record, " he said.

他说：“吉尼斯世界纪录告诉我们，我们至少要召集至少500人排队才能创造纪录。”

属类：中国大陆-www.chinadaily.com.cn-

Doctors shouldn't tell all of their patients to get at least eight hours of sleep, he says in an editorial in the journal.

他在《睡眠》杂志上发表评论说，医生不应该要求所有病人都至少睡8小时。

属类：中国大陆-www.chinadaily.com.cn-

They can be hard to get at to repair and maintain.

同时对他们进行维修和维护也很困难。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

To get at the bitumen, the companies bulldoze wetlands to create vast open-pit mines.

为获取焦油砂，各开采公司用推土机在湿地上推出一个巨大的的露天矿坑。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-