我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
get_down的中国译典句库查询结果如下：
Let' s get down to work
我们开始干活吧。
属类：综合句库--
Let's get down to particularities.
我们考虑实际问题吧。
属类：综合句库-英汉综合-
To get down ,as from a vehicle or horse;dismount.
下马,下车下来,如下车或下马;减少
属类：综合句库--
Now, let's get down to work.
现在,让我们埋头工作吧!
属类：综合句库--
It is time now for us to get down to business and be serious about this.
现在是我们静下心来认真于事业的时候了。
属类：学习英语-成语例句-
Research for Channel Code of the Get down Compatible DAMB System
向下兼容DAMB系统信道编码的研究
属类：行业术语-中文论文标题-
Once we get down to the oil, it usually flows to the surface because great pressure, either from gas or water, is pushing it. This pressure must be under control, and we control it by means of the mud which we circulate down the drill pipe.
一旦到达油层,石油就会由于地下巨大的压力流到地面上来,这种巨大的压力来自地下天然气或水。这种压力必须加以控制,我们让泥浆顺着钻杆向下循环,用这种方法来控制压力。
属类：学习英语-新概念英语-第四册
Unfortunately the treaty is full of generalities,and fails to get down to specifics.
遗憾的是条约很笼统,订得不具体.
属类：综合句库-典型例句-
Let's get down to work.
用心工作吧。
属类：综合句库--
Let' s get down to ( discussing)the nitty-gritty
咱们着手探讨实际情况吧
属类：综合句库--
How do I get down to the train?
怎么下去乘车?
属类：综合句库--
Itll be easier for us to get down to facts then.
这样就容易进行实质性的谈判了。
属类：口语表达-商务口语-
To speak frankly and get down to the basic facts of a matter.
直率地说坦率认真地谈话;切中要害地谈话
属类：综合句库--
get down to the nitty-gritty
追踪根源[细节]
属类：综合句库--
1: Yet despite this good news, housing finance is frail as ever. 2: Lending rose in the fourth quarter of 2011, but stuck at the lowest level since 2000 for the year as a whole. 3: The market is still working off sickly loans. 4: New delinquencies are down sharply from 2008, yet more than $150 billion in home loans became delinquent in the fourth quarter of last year. 5: More trouble lies ahead. 6: Over 10m borrowers owe more than the value of their home. 7: Banks are wary of new mortgages—and losses—while prices are falling. 8: The Federal Reserve’s Senior Loan Officer Survey suggests that lending standards remain higher than at the height of the recession.
1:不过，撇开这个好消息，住房信贷依旧虚弱如前。2:虽说房屋贷款在2011年第四季度上涨，但以全年整体水平来看，却是自2000年以来的最低水平。3:市场仍然在努力摆脱不良贷款。4:自2008年以来，新的拖欠债务急剧减少，但去年第四季度仍然有超过1500亿美元家庭贷款逾期。5:更多的麻烦还在前面等着呢。6:超过1千万名贷款买房者欠下银行的债比他们的房子的资产还要多。7:在房价走低的时候，银行对新按揭——和损失处理得小心翼翼。8:美联储高级信贷人员调查显示，借贷标准比大萧条时期达到的高点还要高。
属类：时事政治-经济学人双语版-房屋市场春寒料峭
1: Most strikingly, lobbyists and politicians seem to shy away from the notion that regulation should be trimmed simply in the name of personal freedom, rather than on practical grounds. 2: The legislature in New Hampshire (motto: “Live free or die”) recently considered a bill that would have allowed shops that already had licences to sell beer and wine to buy spirits in bulk from the state monopoly and resell them. 3: The sponsor told his fellow lawmakers that by approving the proposal they would be “promoting limited government” and “enhancing freedoms”. 4: The state House of Representatives, which is controlled by Republicans, sent the measure down to defeat, 179-123.
1:更令人瞩目的是，游说者和政客们似乎有意避开这样的理念，法规只可以个人自由名义而不是实际名义进行调整。2:新罕布什尔州的立法机构（口号：“活得自由，死得光荣”）最近审查一项议案，该议案允许已经拥有出售啤酒和葡萄酒执照的商店从国家垄断商店大量购进烈性酒，在进行转卖。3:赞助商们告诉他们的立法同僚，若提案获得批准，他们可以“提倡有限政府”和“提高自由水平”。4:受共和党控制的美国众议院以179票对123票的结果使这项议案流产。
属类：时事政治-经济学人双语版-活的自由同时多付税款
1:To avoid that, negotiators have until December 9th to reach three goals.2:Least dauntingly, they must nail down the details of initiatives agreed on in Cancún last year, chiefly the Green Climate Fund.3:This aims to help poor countries curb their emissions and adapt to global warming.4:It is supposed to be stocked with some of the $100 billion that rich countries have promised poor ones by 2020.
1:为了避免这种情况，截至到12月9日谈判代表必须要达到三个目标。2:还不那么让人失望的是，他们必须确定去年坎昆通过的新方案的细节，其中最主要的绿色气候基金。3:这项基金的目的在于帮助经济落后的国家控制二氧化碳排放量以及适应全球变暖。4:按照富裕国家对贫穷国家的承诺，到2020年，这项基金应该能达到1000亿之多。
属类：时事政治-经济学人双语版-联合国气候变化会谈 Climate-change
1:Many proposals are floated to deal with this last problem.2:One, supported by the Republican candidate Mitt Romney, is to remove one regulation for each new one that is proposed.3:A second idea is to create a truly independent scorer for regulatory costs and benefits, modelled on the widely respected Congressional Budget Office.4:A third is to create a board of outside grandees to help break political deadlocks, like the Base Realignment and Closure commission, which was able to prod Congress to shut down military bases.5:And yet another is creating a full-time advocate for regulatory rollback: one state, Kansas, has created an “Office of the Repealer”, which aggregates complaints and suggests repeals to the governor and legislature.6:Lastly, automatic “sunsets” of laws have their fans, though Congress could mindlessly reauthorise laws gathered up in omnibus bills (and a bitterly divided Congress might allow good laws to lapse).
1:为了应对上述最后一个问题，许多提案纷纷浮出水面。2:其中一个是由共和党候选人Mitt Romney所支持的提案，内容为每当有一项新提案提出时，就废除一项对应的旧法规。3:第二个办法是以广受尊崇的国会预算办公室为蓝本，成立一个真正独立的评判机构来裁定法规的成本与利益。4:第三个办法是成立一个由外界知名人士组成的“董事会”，以帮助打破政治僵局，比如说就像之前的军事基地重组与关闭委员会一样，可以督促国会关闭军事基地。5:但是还有一个办法是成立一个全职机构负责回审监管法规：堪萨斯州率先成立了“废止议案办公室”，功能是汇总对于议案的反对意见并向政府和立法机关提交议案的废止建议。6:除此之外，还有人支持法律的定期自动“终结”，当然国会还是可能会无脑地重新为各项议案中提及的即将到期的法律延期的（而且加入自动“终结”条文后，国会内部的分歧也可能会让一些好法律在到期后无法被延期而流产）。
属类：时事政治-经济学人双语版-繁文缛节该省省了
1:These measures are the most worrying of all.2:Growth will reset the economic clock, providing new jobs and the resources to pay down debts.3:The IMF predicts that in three years Italy will be the only G7 country with real GDP lower than in 2007.4:Within this group, America, which is already growing again, is in a better position than Britain, which is not.5:But periods of unemployment scar workers even after economies have crawled back to health.6:For some, the time lost to the crisis will never be recovered.
1:这些度量标准是最让人担忧的。2:发展将会通过提供工作岗位和资源还清债务，来重置经济周期。3:世界货币基金组织预计三年后，意大利将是七国集团中唯一一个实际国民生产总值低于2007年水平的国家。4:在这个集团中，经济已经重返发展轨道的美国会比英国更占优势。5:但是失业的时间即使在经济恢复后仍会给工人们造成损失。6:对于一些国家来说，经济危机给经济倒退带来的创伤将永远不会抚平。
属类：时事政治-经济学人双语版-消失的美好时代
"But when you get down to brass tacks, " I interrupted, "the comparison is still a less-than comparison letter by letter. "
“但是本质上，”我打断了Guru，“比较函数还是从字面上的‘小于‘比较。”
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
"Now, Sahib, if you don't mind, " he said, rubbing his hands together. "Let's get down to business. "
“好了，先生，如果你不介意的话，”他搓着双手说，“我们开始谈生意吧。”
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
"Perhaps I'll get down in the winter. I'd love to see Ingleside again. You have a lovely home, Anne . . . and a lovely family. "
“可能我会在冬天时去。我很想再看一次壁炉山庄。安妮，你有一个很可爱的房子，和一个美满的家庭。”
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
"Oww, " Julia pressed on her back. "Lionel, how'd you get down ? "
“哦，莱昂内尔，”茱莉亚按了按自己的背，“你是怎么下来的，莱昂内尔？”
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
"Look! You'll never finish that job unless you forget everything else and get down to it. "
“注意！除非你抛开一切杂念定下心来做这项工作，不然你是永远也完成不了的。”
属类：综合句库--
They are on course to get down to the required depth in August.
按规定，它们要在八月份达到要求的深度。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
President Obama will get down to business soon after his arrival in Moscow.
奥巴马总统抵达莫斯科不久后将进行正式访问。
属类：无分类双语句库-home.hjenglish.com-
The problem with putting yourself on a pedestal is that it is hard to get down from it and engage in the humdrum work of politics.
把自己置于受人崇拜的地位的问题是，你很难降下身段，屈身投入到单调的政治工作中去。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Regardless of how you get down a snow-covered slope, always watch for obstacles such as rocks, tree branches, and other people.
不管你是以什么方式从通过雪覆盖的下坡，一定要注意障碍物比如：石头、树枝以及其他人。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
But the reality is brutal, the woman not carefully had always believed man's speech, then continues the letter to get down not carefully.
不过现实是残酷的，女人总是不小心地相信了男人的话，然后不小心地继续信下去。
属类：英汉句库-www.ebigear.com-
As soon as the reporters know what to write about, they get down to work.
采访记者一旦知道他们所要写的新闻，就着手工作。
属类：中国大陆-edu.sina.com.cn-
| 1 | 我们开始干活吧。 | Let' s get down to work |
|
| 2 | 我们考虑实际问题吧。 | Let's get down to particularities. |
|
| 3 | 下马,下车下来,如下车或下马;减少 | To get down ,as from a vehicle or horse;dismount. |
|
| 4 | 现在,让我们埋头工作吧! | Now, let's get down to work. |
|
| 5 | 现在是我们静下心来认真于事业的时候了。 | It is time now for us to get down to business and be serious about this. |
|
| 6 | 向下兼容DAMB系统信道编码的研究 | Research for Channel Code of the Get down Compatible DAMB System |
|
| 7 | 一旦到达油层,石油就会由于地下巨大的压力流到地面上来,这种巨大的压力来自地下天然气或水。这种压力必须加以控制,我们让泥浆顺着钻杆向下循环,用这种方法来控制压力。 | Once we get down to the oil, it usually flows to the surface because great pressure, either from gas or water, is pushing it. This pressure must be under control, and we control it by means of the mud which we circulate down the drill pipe. |
|
| 8 | 遗憾的是条约很笼统,订得不具体. | Unfortunately the treaty is full of generalities,and fails to get down to specifics. |
|
| 9 | 用心工作吧。 | Let's get down to work. |
|
| 10 | 咱们着手探讨实际情况吧 | Let' s get down to ( discussing)the nitty-gritty |
|
| 11 | 怎么下去乘车? | How do I get down to the train? |
|
| 12 | 这样就容易进行实质性的谈判了。 | Itll be easier for us to get down to facts then. |
|
| 13 | 直率地说坦率认真地谈话;切中要害地谈话 | To speak frankly and get down to the basic facts of a matter. |
|
| 14 | 追踪根源[细节] | get down to the nitty-gritty |
|
| 15 | ||1:不过，撇开这个好消息，住房信贷依旧虚弱如前。||2:虽说房屋贷款在2011年第四季度上涨，但以全年整体水平来看，却是自2000年以来的最低水平。||3:市场仍然在努力摆脱不良贷款。||4:自2008年以来，新的拖欠债务急剧减少，但去年第四季度仍然有超过1500亿美元家庭贷款逾期。||5:更多的麻烦还在前面等着呢。||6:超过1千万名贷款买房者欠下银行的债比他们的房子的资产还要多。||7:在房价走低的时候，银行对新按揭——和损失处理得小心翼翼。||8:美联储高级信贷人员调查显示，借贷标准比大萧条时期达到的高点还要高。 | ||1: Yet despite this good news, housing finance is frail as ever. ||2: Lending rose in the fourth quarter of 2011, but stuck at the lowest level since 2000 for the year as a whole. ||3: The market is still working off sickly loans. ||4: New delinquencies are down sharply from 2008, yet more than $150 billion in home loans became delinquent in the fourth quarter of last year. ||5: More trouble lies ahead. ||6: Over 10m borrowers owe more than the value of their home. ||7: Banks are wary of new mortgages—and losses—while prices are falling. ||8: The Federal Reserve’s Senior Loan Officer Survey suggests that lending standards remain higher than at the height of the recession. |
|
| 16 | ||1:更令人瞩目的是，游说者和政客们似乎有意避开这样的理念，法规只可以个人自由名义而不是实际名义进行调整。||2:新罕布什尔州的立法机构（口号：“活得自由，死得光荣”）最近审查一项议案，该议案允许已经拥有出售啤酒和葡萄酒执照的商店从国家垄断商店大量购进烈性酒，在进行转卖。||3:赞助商们告诉他们的立法同僚，若提案获得批准，他们可以“提倡有限政府”和“提高自由水平”。||4:受共和党控制的美国众议院以179票对123票的结果使这项议案流产。 | ||1: Most strikingly, lobbyists and politicians seem to shy away from the notion that regulation should be trimmed simply in the name of personal freedom, rather than on practical grounds. ||2: The legislature in New Hampshire (motto: “Live free or die”) recently considered a bill that would have allowed shops that already had licences to sell beer and wine to buy spirits in bulk from the state monopoly and resell them. ||3: The sponsor told his fellow lawmakers that by approving the proposal they would be “promoting limited government” and “enhancing freedoms”. ||4: The state House of Representatives, which is controlled by Republicans, sent the measure down to defeat, 179-123. |
|
| 17 | ||1:为了避免这种情况，截至到12月9日谈判代表必须要达到三个目标。||2:还不那么让人失望的是，他们必须确定去年坎昆通过的新方案的细节，其中最主要的绿色气候基金。||3:这项基金的目的在于帮助经济落后的国家控制二氧化碳排放量以及适应全球变暖。||4:按照富裕国家对贫穷国家的承诺，到2020年，这项基金应该能达到1000亿之多。 | ||1:To avoid that, negotiators have until December 9th to reach three goals.||2:Least dauntingly, they must nail down the details of initiatives agreed on in Cancún last year, chiefly the Green Climate Fund.||3:This aims to help poor countries curb their emissions and adapt to global warming.||4:It is supposed to be stocked with some of the $100 billion that rich countries have promised poor ones by 2020. |
|
| 18 | ||1:为了应对上述最后一个问题，许多提案纷纷浮出水面。||2:其中一个是由共和党候选人Mitt Romney所支持的提案，内容为每当有一项新提案提出时，就废除一项对应的旧法规。||3:第二个办法是以广受尊崇的国会预算办公室为蓝本，成立一个真正独立的评判机构来裁定法规的成本与利益。||4:第三个办法是成立一个由外界知名人士组成的“董事会”，以帮助打破政治僵局，比如说就像之前的军事基地重组与关闭委员会一样，可以督促国会关闭军事基地。||5:但是还有一个办法是成立一个全职机构负责回审监管法规：堪萨斯州率先成立了“废止议案办公室”，功能是汇总对于议案的反对意见并向政府和立法机关提交议案的废止建议。||6:除此之外，还有人支持法律的定期自动“终结”，当然国会还是可能会无脑地重新为各项议案中提及的即将到期的法律延期的（而且加入自动“终结”条文后，国会内部的分歧也可能会让一些好法律在到期后无法被延期而流产）。 | ||1:Many proposals are floated to deal with this last problem.||2:One, supported by the Republican candidate Mitt Romney, is to remove one regulation for each new one that is proposed.||3:A second idea is to create a truly independent scorer for regulatory costs and benefits, modelled on the widely respected Congressional Budget Office.||4:A third is to create a board of outside grandees to help break political deadlocks, like the Base Realignment and Closure commission, which was able to prod Congress to shut down military bases.||5:And yet another is creating a full-time advocate for regulatory rollback: one state, Kansas, has created an “Office of the Repealer”, which aggregates complaints and suggests repeals to the governor and legislature.||6:Lastly, automatic “sunsets” of laws have their fans, though Congress could mindlessly reauthorise laws gathered up in omnibus bills (and a bitterly divided Congress might allow good laws to lapse). |
|
| 19 | ||1:这些度量标准是最让人担忧的。||2:发展将会通过提供工作岗位和资源还清债务，来重置经济周期。||3:世界货币基金组织预计三年后，意大利将是七国集团中唯一一个实际国民生产总值低于2007年水平的国家。||4:在这个集团中，经济已经重返发展轨道的美国会比英国更占优势。||5:但是失业的时间即使在经济恢复后仍会给工人们造成损失。||6:对于一些国家来说，经济危机给经济倒退带来的创伤将永远不会抚平。 | ||1:These measures are the most worrying of all.||2:Growth will reset the economic clock, providing new jobs and the resources to pay down debts.||3:The IMF predicts that in three years Italy will be the only G7 country with real GDP lower than in 2007.||4:Within this group, America, which is already growing again, is in a better position than Britain, which is not.||5:But periods of unemployment scar workers even after economies have crawled back to health.||6:For some, the time lost to the crisis will never be recovered. |
|
| 20 | “但是本质上，”我打断了Guru，“比较函数还是从字面上的‘小于‘比较。” | "But when you get down to brass tacks, " I interrupted, "the comparison is still a less-than comparison letter by letter. " |
|
| 21 | “好了，先生，如果你不介意的话，”他搓着双手说，“我们开始谈生意吧。” | "Now, Sahib, if you don't mind, " he said, rubbing his hands together. "Let's get down to business. " |
|
| 22 | “可能我会在冬天时去。我很想再看一次壁炉山庄。安妮，你有一个很可爱的房子，和一个美满的家庭。” | "Perhaps I'll get down in the winter. I'd love to see Ingleside again. You have a lovely home, Anne . . . and a lovely family. " |
|
| 23 | “哦，莱昂内尔，”茱莉亚按了按自己的背，“你是怎么下来的，莱昂内尔？” | "Oww, " Julia pressed on her back. "Lionel, how'd you get down ? " |
|
| 24 | “注意！除非你抛开一切杂念定下心来做这项工作，不然你是永远也完成不了的。” | "Look! You'll never finish that job unless you forget everything else and get down to it. " |
|
| 25 | 按规定，它们要在八月份达到要求的深度。 | They are on course to get down to the required depth in August. |
|
| 26 | 奥巴马总统抵达莫斯科不久后将进行正式访问。 | President Obama will get down to business soon after his arrival in Moscow. |
|
| 27 | 把自己置于受人崇拜的地位的问题是，你很难降下身段，屈身投入到单调的政治工作中去。 | The problem with putting yourself on a pedestal is that it is hard to get down from it and engage in the humdrum work of politics. |
|
| 28 | 不管你是以什么方式从通过雪覆盖的下坡，一定要注意障碍物比如：石头、树枝以及其他人。 | Regardless of how you get down a snow-covered slope, always watch for obstacles such as rocks, tree branches, and other people. |
|
| 29 | 不过现实是残酷的，女人总是不小心地相信了男人的话，然后不小心地继续信下去。 | But the reality is brutal, the woman not carefully had always believed man's speech, then continues the letter to get down not carefully. |
|
| 30 | 采访记者一旦知道他们所要写的新闻，就着手工作。 | As soon as the reporters know what to write about, they get down to work. |
|
查询记录
