我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
get_down的中国译典句库查询结果如下：
Let’ s get down to work
我们开始干活吧。
属类：综合句库--
Let’s get down to particularities.
我们考虑实际问题吧。
属类：综合句库-英汉综合-
To get down ,as from a vehicle or horse;dismount.
下马，下车下来，如下车或下马;减少
属类：综合句库--
Now, let’s get down to work.
现在,让我们埋头工作吧!
属类：综合句库--
It is time now for us to get down to business and be serious about this.
现在是我们静下心来认真于事业的时候了。
属类：学习英语-成语例句-
Research for Channel Code of the Get down Compatible DAMB System
向下兼容DAMB系统信道编码的研究
属类：行业术语-中文论文标题-
Once we get down to the oil, it usually flows to the surface because great pressure, either from gas or water, is pushing it. This pressure must be under control, and we control it by means of the mud which we circulate down the drill pipe.
一旦到达油层，石油就会由于地下巨大的压力流到地面上来，这种巨大的压力来自地下天然气或水。这种压力必须加以控制，我们让泥桨顺着钻杆向下循环，用这种方法来控制压力。
属类：学习英语-新概念英语-第四册
Unfortunately the treaty is full of generalities,and fails to get down to specifics.
遗憾的是条约很笼统,订得不具体.
属类：综合句库-典型例句-
Let’s get down to work.
用心工作吧。
属类：综合句库--
Let’ s get down to ( discussing)the nitty-gritty
咱们着手探讨实际情况吧
属类：综合句库--
How do I get down to the train?
怎么下去乘车?
属类：综合句库--
Itll be easier for us to get down to facts then.
这样就容易进行实质性的谈判了。
属类：口语表达-商务口语-
To speak frankly and get down to the basic facts of a matter.
直率地说坦率认真地谈话;切中要害地谈话
属类：综合句库--
get down to the nitty-gritty
追踪根源[细节]
属类：综合句库--
1: That is ecologically absurd. 2: Unless, of course, the top predator of the system—the one that could hunt down adult ornithopods—was not a dinosaur at all. 3: And, when Dr Lockley and Dr Lucas re-examined the tracks they found that that was exactly what was going on. 4: Instead of theropod footmarks, they found those of crocodilians.More than a quarter of the places where the dinosaur freeway surfaces have yielded signs of crocs. 5: And they were big: sometimes more than four metres long. That is certainly large enough to take on an adult ornithopod.
1:从生物学上讲，这是荒唐的。2:当然除非生态系统的顶级掠食者——即是能捕杀成年的鸟脚亚目食草恐龙的——并不完全是恐龙。3:而且，当洛克里与卢卡斯博士对这些线索进行重新检查时，他们发现那正是曾经所发生的。4:在出土的恐龙公路上，超过1/4的地区已发现鳄鱼的踪迹。5:而且它们很大：有时超过4米长，大到足以捕杀一头成年鸟脚亚目食草恐龙。
属类：时事政治-经济学人双语版-谁吃了恐龙 What Ate Dinosaurs?
1: Speedy discharge is not the only advantage supercapacitors bring. They can be recharged more quickly, too. That makes them particularly useful in regenerative-braking systems, since they are able to absorb more of the electricity that is produced as a vehicle slows down. 2: They can, though, store only a fraction of the amount of energy which a battery stuffs away. They therefore soon run out of puff. 3: Because of this, engineers have been trying for a while to hybridise the best bits of a supercapacitor with the most useful features of a battery, to make a storage device with both speed and endurance. They are now having some success. 4: Indeed, NAWATechnologies, near Aix-en-Provence, France, claims its supercapacitor-like battery could more than double the range of an electric car, allowing it to be driven for 1,000km on a single charge. This new device could also, NAWA says, be recharged to 80% of its capacity in as little as five minutes.
1:快速放电并不是超级电容器的唯一特长，它还能够快速充电，这一点使得它们在生制动系统中尤其出色，因为它们能够吸收汽车减速时产生的更多电力。2:不过，它们能够储存的能量只有电池的一小部分，过不了多久便会气喘吁吁。3:于是乎，工程师们一段时间以来一直在尝试将超级电容器的最佳性能和电池最有用的特性相结合，制造一种兼具速度和持久性的存储设备。他们目前取得了一些成功。4:其实，位于法国艾克斯-普罗旺斯附近的NAWATechnologies公司声称，其类似于超级电容的电池可以使电动汽车的续航里程增加一倍以上，充电一次可行驶1000公里，另外这种新设备还可以在五分钟内充80%的电量。
属类：时事政治-经济学人双语版-让乌龟和兔子交配(1)
1:Sue Gardner, executive director of the Wikimedia Foundation, says she wants to break down the “psychological barrier” between reading and editing, so that improving an article feels like a natural extension of reading it.2:Attracting people dedicated (and thick-skinned) enough to fend off special interests and trolls (internet hooligans) is tough.3:So Wikipedia is trying to make its editors’ lives simpler and more attractive.4:One move is to try to cut the number of discouraging automated messages warning editors of style breaches and other peccadillos.
1:维基媒体基金会执行董事苏珊?加德纳（Sue Gardner）表示她想打破横亘在阅读和编辑之间的“心理障碍”，读者参与编辑完善一篇文章就像是阅读后自然而然的拓展活动了。2:吸引住人们，让他们足够热诚（足够厚脸皮），避免有人心怀不轨，也要小心网络流氓，这绝非易事。3:因此维基百科正在努力让编辑活动更简单更有趣。4:措施之一是减少针对风格不符和瑕疵的警告信息，这类自动生成的信息容易打击编辑的士气。
属类：时事政治-经济学人双语版-维基百科集资 Wikipedia’s Fund-r
1:The unification "experiment" hardly took place in laboratory conditions.2:Many women migrated from east to west.3:The regions differ in many other respects—incomes per head are lower in the east, for instance—that also affect the number of hours women work.4:But the episode still says something about the power of policy and the endurance of attitudes, long after walls are torn down.
1:这场统一“实验”的基地并不是在实验室。2:其中也有许多从东德迁移到西德的女性。3:这些地区在其他许多方面也存在差异——例如，东德地区的人均收入较低——这也影响了女性的工作时长。4:不过，即便高墙已倒，这段插曲仍彰显了政策的力量和态度的耐力。
属类：时事政治-经济学人双语版-德国妈妈的工作(2)
1: Such suspicions have been aroused before. 2: Other sites in Utah are known to be dinosaur nesting grounds, since eggs are found there. 3: Crocodilian bones frequently turn up at such sites. 4: Ms Drumheller and Mr Boyd, however, seem to have nailed the connection down. Juvenile dinosaurs, at least, were indeed the prey of crocodilians. But what about adults?
1:这样的怀疑以前也出现过。2:由于发现了恐龙蛋，人们知道犹他州还有其它恐龙筑巢地。3:在这些地区，鳄鱼目动物化石经常被发现。4:可庄姆海勒与博依德像是要明确这一关系，年幼恐龙至少是鳄鱼目动物的猎物，那么成年的呢？
属类：时事政治-经济学人双语版-谁吃了恐龙 What Ate Dinosaurs?
"But when you get down to brass tacks, " I interrupted, "the comparison is still a less-than comparison letter by letter. "
“但是本质上，”我打断了Guru，“比较函数还是从字面上的‘小于‘比较。”
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
"Now, Sahib, if you don’t mind, " he said, rubbing his hands together. "Let’s get down to business. "
“好了，先生，如果你不介意的话，”他搓着双手说，“我们开始谈生意吧。”
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
"Perhaps I’ll get down in the winter. I’d love to see Ingleside again. You have a lovely home, Anne . . . and a lovely family. "
“可能我会在冬天时去。我很想再看一次壁炉山庄。安妮，你有一个很可爱的房子，和一个美满的家庭。”
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
"Oww, " Julia pressed on her back. "Lionel, how’d you get down ? "
“哦，莱昂内尔，”茱莉亚按了按自己的背，“你是怎么下来的，莱昂内尔？”
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
"Look! You’ll never finish that job unless you forget everything else and get down to it. "
“注意！除非你抛开一切杂念定下心来做这项工作，不然你是永远也完成不了的。”
属类：综合句库--
They are on course to get down to the required depth in August.
按规定，它们要在八月份达到要求的深度。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
President Obama will get down to business soon after his arrival in Moscow.
奥巴马总统抵达莫斯科不久后将进行正式访问。
属类：无分类双语句库-home.hjenglish.com-
The problem with putting yourself on a pedestal is that it is hard to get down from it and engage in the humdrum work of politics.
把自己置于受人崇拜的地位的问题是，你很难降下身段，屈身投入到单调的政治工作中去。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Regardless of how you get down a snow-covered slope, always watch for obstacles such as rocks, tree branches, and other people.
不管你是以什么方式从通过雪覆盖的下坡，一定要注意障碍物比如：石头、树枝以及其他人。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
But the reality is brutal, the woman not carefully had always believed man’s speech, then continues the letter to get down not carefully.
不过现实是残酷的，女人总是不小心地相信了男人的话，然后不小心地继续信下去。
属类：英汉句库-www.ebigear.com-
Without further delays we should get down to business.
不能再耽搁了，我们应该马上切入正题。
属类：中国大陆-hi.baidu.com-
| 1 | 我们开始干活吧。 | Let’ s get down to work |
|
| 2 | 我们考虑实际问题吧。 | Let’s get down to particularities. |
|
| 3 | 下马，下车下来，如下车或下马;减少 | To get down ,as from a vehicle or horse;dismount. |
|
| 4 | 现在,让我们埋头工作吧! | Now, let’s get down to work. |
|
| 5 | 现在是我们静下心来认真于事业的时候了。 | It is time now for us to get down to business and be serious about this. |
|
| 6 | 向下兼容DAMB系统信道编码的研究 | Research for Channel Code of the Get down Compatible DAMB System |
|
| 7 | 一旦到达油层，石油就会由于地下巨大的压力流到地面上来，这种巨大的压力来自地下天然气或水。这种压力必须加以控制，我们让泥桨顺着钻杆向下循环，用这种方法来控制压力。 | Once we get down to the oil, it usually flows to the surface because great pressure, either from gas or water, is pushing it. This pressure must be under control, and we control it by means of the mud which we circulate down the drill pipe. |
|
| 8 | 遗憾的是条约很笼统,订得不具体. | Unfortunately the treaty is full of generalities,and fails to get down to specifics. |
|
| 9 | 用心工作吧。 | Let’s get down to work. |
|
| 10 | 咱们着手探讨实际情况吧 | Let’ s get down to ( discussing)the nitty-gritty |
|
| 11 | 怎么下去乘车? | How do I get down to the train? |
|
| 12 | 这样就容易进行实质性的谈判了。 | Itll be easier for us to get down to facts then. |
|
| 13 | 直率地说坦率认真地谈话;切中要害地谈话 | To speak frankly and get down to the basic facts of a matter. |
|
| 14 | 追踪根源[细节] | get down to the nitty-gritty |
|
| 15 | ||1:从生物学上讲，这是荒唐的。||2:当然除非生态系统的顶级掠食者——即是能捕杀成年的鸟脚亚目食草恐龙的——并不完全是恐龙。||3:而且，当洛克里与卢卡斯博士对这些线索进行重新检查时，他们发现那正是曾经所发生的。||4:在出土的恐龙公路上，超过1/4的地区已发现鳄鱼的踪迹。||5:而且它们很大：有时超过4米长，大到足以捕杀一头成年鸟脚亚目食草恐龙。 | ||1: That is ecologically absurd. ||2: Unless, of course, the top predator of the system—the one that could hunt down adult ornithopods—was not a dinosaur at all. ||3: And, when Dr Lockley and Dr Lucas re-examined the tracks they found that that was exactly what was going on. ||4: Instead of theropod footmarks, they found those of crocodilians.More than a quarter of the places where the dinosaur freeway surfaces have yielded signs of crocs. ||5: And they were big: sometimes more than four metres long. That is certainly large enough to take on an adult ornithopod. |
|
| 16 | ||1:快速放电并不是超级电容器的唯一特长，它还能够快速充电，这一点使得它们在生制动系统中尤其出色，因为它们能够吸收汽车减速时产生的更多电力。||2:不过，它们能够储存的能量只有电池的一小部分，过不了多久便会气喘吁吁。||3:于是乎，工程师们一段时间以来一直在尝试将超级电容器的最佳性能和电池最有用的特性相结合，制造一种兼具速度和持久性的存储设备。他们目前取得了一些成功。||4:其实，位于法国艾克斯-普罗旺斯附近的NAWATechnologies公司声称，其类似于超级电容的电池可以使电动汽车的续航里程增加一倍以上，充电一次可行驶1000公里，另外这种新设备还可以在五分钟内充80%的电量。 | ||1: Speedy discharge is not the only advantage supercapacitors bring. They can be recharged more quickly, too. That makes them particularly useful in regenerative-braking systems, since they are able to absorb more of the electricity that is produced as a vehicle slows down. ||2: They can, though, store only a fraction of the amount of energy which a battery stuffs away. They therefore soon run out of puff. ||3: Because of this, engineers have been trying for a while to hybridise the best bits of a supercapacitor with the most useful features of a battery, to make a storage device with both speed and endurance. They are now having some success. ||4: Indeed, NAWATechnologies, near Aix-en-Provence, France, claims its supercapacitor-like battery could more than double the range of an electric car, allowing it to be driven for 1,000km on a single charge. This new device could also, NAWA says, be recharged to 80% of its capacity in as little as five minutes. |
|
| 17 | ||1:维基媒体基金会执行董事苏珊?加德纳（Sue Gardner）表示她想打破横亘在阅读和编辑之间的“心理障碍”，读者参与编辑完善一篇文章就像是阅读后自然而然的拓展活动了。||2:吸引住人们，让他们足够热诚（足够厚脸皮），避免有人心怀不轨，也要小心网络流氓，这绝非易事。||3:因此维基百科正在努力让编辑活动更简单更有趣。||4:措施之一是减少针对风格不符和瑕疵的警告信息，这类自动生成的信息容易打击编辑的士气。 | ||1:Sue Gardner, executive director of the Wikimedia Foundation, says she wants to break down the “psychological barrier” between reading and editing, so that improving an article feels like a natural extension of reading it.||2:Attracting people dedicated (and thick-skinned) enough to fend off special interests and trolls (internet hooligans) is tough.||3:So Wikipedia is trying to make its editors’ lives simpler and more attractive.||4:One move is to try to cut the number of discouraging automated messages warning editors of style breaches and other peccadillos. |
|
| 18 | ||1:这场统一“实验”的基地并不是在实验室。||2:其中也有许多从东德迁移到西德的女性。||3:这些地区在其他许多方面也存在差异——例如，东德地区的人均收入较低——这也影响了女性的工作时长。||4:不过，即便高墙已倒，这段插曲仍彰显了政策的力量和态度的耐力。 | ||1:The unification "experiment" hardly took place in laboratory conditions.||2:Many women migrated from east to west.||3:The regions differ in many other respects—incomes per head are lower in the east, for instance—that also affect the number of hours women work.||4:But the episode still says something about the power of policy and the endurance of attitudes, long after walls are torn down. |
|
| 19 | ||1:这样的怀疑以前也出现过。||2:由于发现了恐龙蛋，人们知道犹他州还有其它恐龙筑巢地。||3:在这些地区，鳄鱼目动物化石经常被发现。||4:可庄姆海勒与博依德像是要明确这一关系，年幼恐龙至少是鳄鱼目动物的猎物，那么成年的呢？ | ||1: Such suspicions have been aroused before. ||2: Other sites in Utah are known to be dinosaur nesting grounds, since eggs are found there. ||3: Crocodilian bones frequently turn up at such sites. ||4: Ms Drumheller and Mr Boyd, however, seem to have nailed the connection down. Juvenile dinosaurs, at least, were indeed the prey of crocodilians. But what about adults? |
|
| 20 | “但是本质上，”我打断了Guru，“比较函数还是从字面上的‘小于‘比较。” | "But when you get down to brass tacks, " I interrupted, "the comparison is still a less-than comparison letter by letter. " |
|
| 21 | “好了，先生，如果你不介意的话，”他搓着双手说，“我们开始谈生意吧。” | "Now, Sahib, if you don’t mind, " he said, rubbing his hands together. "Let’s get down to business. " |
|
| 22 | “可能我会在冬天时去。我很想再看一次壁炉山庄。安妮，你有一个很可爱的房子，和一个美满的家庭。” | "Perhaps I’ll get down in the winter. I’d love to see Ingleside again. You have a lovely home, Anne . . . and a lovely family. " |
|
| 23 | “哦，莱昂内尔，”茱莉亚按了按自己的背，“你是怎么下来的，莱昂内尔？” | "Oww, " Julia pressed on her back. "Lionel, how’d you get down ? " |
|
| 24 | “注意！除非你抛开一切杂念定下心来做这项工作，不然你是永远也完成不了的。” | "Look! You’ll never finish that job unless you forget everything else and get down to it. " |
|
| 25 | 按规定，它们要在八月份达到要求的深度。 | They are on course to get down to the required depth in August. |
|
| 26 | 奥巴马总统抵达莫斯科不久后将进行正式访问。 | President Obama will get down to business soon after his arrival in Moscow. |
|
| 27 | 把自己置于受人崇拜的地位的问题是，你很难降下身段，屈身投入到单调的政治工作中去。 | The problem with putting yourself on a pedestal is that it is hard to get down from it and engage in the humdrum work of politics. |
|
| 28 | 不管你是以什么方式从通过雪覆盖的下坡，一定要注意障碍物比如：石头、树枝以及其他人。 | Regardless of how you get down a snow-covered slope, always watch for obstacles such as rocks, tree branches, and other people. |
|
| 29 | 不过现实是残酷的，女人总是不小心地相信了男人的话，然后不小心地继续信下去。 | But the reality is brutal, the woman not carefully had always believed man’s speech, then continues the letter to get down not carefully. |
|
| 30 | 不能再耽搁了，我们应该马上切入正题。 | Without further delays we should get down to business. |
|
查询记录
