我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
get_down的中国译典句库查询结果如下：
Let' s get down to work
我们开始干活吧。
属类：综合句库--
Let's get down to particularities.
我们考虑实际问题吧。
属类：综合句库-英汉综合-
To get down ,as from a vehicle or horse;dismount.
下马,下车下来,如下车或下马;减少
属类：综合句库--
Now, let's get down to work.
现在,让我们埋头工作吧!
属类：综合句库--
It is time now for us to get down to business and be serious about this.
现在是我们静下心来认真于事业的时候了。
属类：学习英语-成语例句-
Research for Channel Code of the Get down Compatible DAMB System
向下兼容DAMB系统信道编码的研究
属类：行业术语-中文论文标题-
Once we get down to the oil, it usually flows to the surface because great pressure, either from gas or water, is pushing it. This pressure must be under control, and we control it by means of the mud which we circulate down the drill pipe.
一旦到达油层,石油就会由于地下巨大的压力流到地面上来,这种巨大的压力来自地下天然气或水。这种压力必须加以控制,我们让泥浆顺着钻杆向下循环,用这种方法来控制压力。
属类：学习英语-新概念英语-第四册
Unfortunately the treaty is full of generalities,and fails to get down to specifics.
遗憾的是条约很笼统,订得不具体.
属类：综合句库-典型例句-
Let's get down to work.
用心工作吧。
属类：综合句库--
Let' s get down to ( discussing)the nitty-gritty
咱们着手探讨实际情况吧
属类：综合句库--
How do I get down to the train?
怎么下去乘车?
属类：综合句库--
Itll be easier for us to get down to facts then.
这样就容易进行实质性的谈判了。
属类：口语表达-商务口语-
To speak frankly and get down to the basic facts of a matter.
直率地说坦率认真地谈话;切中要害地谈话
属类：综合句库--
get down to the nitty-gritty
追踪根源[细节]
属类：综合句库--
1: Yet despite this good news, housing finance is frail as ever. 2: Lending rose in the fourth quarter of 2011, but stuck at the lowest level since 2000 for the year as a whole. 3: The market is still working off sickly loans. 4: New delinquencies are down sharply from 2008, yet more than $150 billion in home loans became delinquent in the fourth quarter of last year. 5: More trouble lies ahead. 6: Over 10m borrowers owe more than the value of their home. 7: Banks are wary of new mortgages—and losses—while prices are falling. 8: The Federal Reserve’s Senior Loan Officer Survey suggests that lending standards remain higher than at the height of the recession.
1:不过，撇开这个好消息，住房信贷依旧虚弱如前。2:虽说房屋贷款在2011年第四季度上涨，但以全年整体水平来看，却是自2000年以来的最低水平。3:市场仍然在努力摆脱不良贷款。4:自2008年以来，新的拖欠债务急剧减少，但去年第四季度仍然有超过1500亿美元家庭贷款逾期。5:更多的麻烦还在前面等着呢。6:超过1千万名贷款买房者欠下银行的债比他们的房子的资产还要多。7:在房价走低的时候，银行对新按揭——和损失处理得小心翼翼。8:美联储高级信贷人员调查显示，借贷标准比大萧条时期达到的高点还要高。
属类：时事政治-经济学人双语版-房屋市场春寒料峭
1: Confused? So are the power generators. 2: Conforming to these rules often involves installing new kit or changing the way plants are run, and on occasion shutting them down altogether. 3: That is expensive, utilities complain. The EPA itself estimates that meeting the new mercury standards will cost businesses $10 billion a year. 4: Electricity prices, it reckons, will initially rise by 3% a year as a result. 5: It puts the cost of the interstate air pollution rule at $2.4 billion a year, and of the ozone rule (if it is ever implemented) at $20 billion a year at least. 6: Industry groups, naturally, have far higher estimates of the costs.
1:混乱吧？同样也出现在发电机领域。2:要符合这些要求就需要投入资金更换零件或者改变运行方式，一些发电机甚至要面临关闭。3:这样的浪费引起了公众的不满。环境保护署估计为了达到新的汞排放标准每年需要花费100亿美元。4:同时他们还预测电价可能以每年3%的速度增长。5:州际空气污染法规将增加每年24亿美元的投入，而臭氧排放法规（如果它实施了）每年至少要花200亿美元。6:当然，工业集团给出了更高的预算。
属类：时事政治-经济学人双语版-绿色乱局 Tangled Up in Green Ta
1: The case now seems certain to be appealed to the United States Supreme Court, though other states are simply pushing ahead with allowing gay marriage: on February 8th Washington’s state legislature voted to allow it, though the decision could yet require approval at a referendum. 2: Marriage, far beyond such mundane matters aspensions and bank accounts, is of course a hugely emotive subject. 3: As the Ninth Circuit noted in handing down its judgment, “Had Marilyn Monroe’s film been called ‘How to Register a Domestic Partnership with a Millionaire’, it would not have conveyed the same meaning.”
1:尽管其他州都在推动允许同性婚姻的进程——2月8日，华盛顿州众议院投票通过允许同性婚姻的提案，当然决议的最终批准还需公民投票表决——但现在看来，此案（8号提案违宪一案）一定会上诉至美国最高法院。2:婚姻，是与情感高度相关之事，远不同于养老金，银行账户等一般俗务。3:就像第九巡回上诉法院在宣布其裁决时所指出的那样：“如果玛丽莲梦露的电影叫《如何与百万富翁签订一纸家庭伴侣关系》（而不叫《如何嫁个百万富翁》），意思就大相径庭了。”
属类：时事政治-经济学人双语版-平等保护同性恋婚姻
1:“Where are we going to send them?” asked Mr McCain after the order was signed.2:His Republican colleagues warned that dangerous terrorists could end up in local jails.3:In fact, Mr Obama had in mind a facility in Illinois similar to America’s “supermax” prisons, from which no one has ever escaped.4:But right-wingers stoked public dread and polls soon showed significant disapproval of the closure.5:In the face of such opposition, and with little support from a White House distracted by health-care reform, the Democrats quickly backed down.6:In a series of votes, both parties signalled their displeasure with the president’s policy, blocking funds for Guantánamo’s closure and banning the transfer of detainees to American soil.
1:命令签署后，麦凯恩先生提出了个问题：“我们该把这些战俘送到那儿？”他的共和党同僚预计这些危险的恐怖分子可能会最终投入到当地的监狱。2:事实上，奥巴马对此曾有设想，想在伊利诺伊州设置一所类似美国“超级监房”那样的设施，战犯一旦被投入监牢，就插翅难飞。3:但右翼分子煽动公众的畏惧情绪，投票结果也表明公众对关闭战俘营怀有极大的不满情绪。4:面对反对声浪，当时正被医疗保险改革搞得焦头烂额的白宫当局无暇他顾，对奥巴马提议的支持更是少之又少。5:见势不妙，民主党人随即就打了退堂鼓。6:在此后一系列涉及关塔那摩战俘营的投票中，两党都发出对总统关于关闭战俘营决策不满的呼声，进而要求对关闭战俘营的相关资金加以封锁，禁止将在押人员转到美国本土。
属类：时事政治-经济学人双语版-关塔那摩战俘营迎来十周年纪念日
1:Separating out these various factors is not easy, but Jeffrey Currie of Goldman Sachs reckons that the fundamentals of supply and demand have pushed oil prices to around $118 a barrel.2:He thinks the remaining increase is down to fears about Iran.3:If so, should relations with Iran improve, the oil price might go down by a few dollars, but stay close to $120.
1:区分这些种类繁多的因素是不容易的，但高盛的杰佛里库瑞Jeffrey Currie猜测，供求的基本面就把油价推升到了每桶１１８美元。2:他认为剩下的那些涨幅归根于对于伊朗的恐惧。3:如果这样，就应该改善与伊朗的关系，油价就能下降几美元，但也在１２０美元左右。
属类：时事政治-经济学人双语版-加勒个油 The New Grease?
"But when you get down to brass tacks, " I interrupted, "the comparison is still a less-than comparison letter by letter. "
“但是本质上，”我打断了Guru，“比较函数还是从字面上的‘小于‘比较。”
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
"Now, Sahib, if you don't mind, " he said, rubbing his hands together. "Let's get down to business. "
“好了，先生，如果你不介意的话，”他搓着双手说，“我们开始谈生意吧。”
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
"Perhaps I'll get down in the winter. I'd love to see Ingleside again. You have a lovely home, Anne . . . and a lovely family. "
“可能我会在冬天时去。我很想再看一次壁炉山庄。安妮，你有一个很可爱的房子，和一个美满的家庭。”
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
"Oww, " Julia pressed on her back. "Lionel, how'd you get down ? "
“哦，莱昂内尔，”茱莉亚按了按自己的背，“你是怎么下来的，莱昂内尔？”
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
"Look! You'll never finish that job unless you forget everything else and get down to it. "
“注意！除非你抛开一切杂念定下心来做这项工作，不然你是永远也完成不了的。”
属类：综合句库--
They are on course to get down to the required depth in August.
按规定，它们要在八月份达到要求的深度。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
President Obama will get down to business soon after his arrival in Moscow.
奥巴马总统抵达莫斯科不久后将进行正式访问。
属类：无分类双语句库-home.hjenglish.com-
The problem with putting yourself on a pedestal is that it is hard to get down from it and engage in the humdrum work of politics.
把自己置于受人崇拜的地位的问题是，你很难降下身段，屈身投入到单调的政治工作中去。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Regardless of how you get down a snow-covered slope, always watch for obstacles such as rocks, tree branches, and other people.
不管你是以什么方式从通过雪覆盖的下坡，一定要注意障碍物比如：石头、树枝以及其他人。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
But the reality is brutal, the woman not carefully had always believed man's speech, then continues the letter to get down not carefully.
不过现实是残酷的，女人总是不小心地相信了男人的话，然后不小心地继续信下去。
属类：英汉句库-www.ebigear.com-
As soon as the reporters know what to write about, they get down to work.
采访记者一旦知道他们所要写的新闻，就着手工作。
属类：中国大陆-edu.sina.com.cn-
| 1 | 我们开始干活吧。 | Let' s get down to work |
|
| 2 | 我们考虑实际问题吧。 | Let's get down to particularities. |
|
| 3 | 下马,下车下来,如下车或下马;减少 | To get down ,as from a vehicle or horse;dismount. |
|
| 4 | 现在,让我们埋头工作吧! | Now, let's get down to work. |
|
| 5 | 现在是我们静下心来认真于事业的时候了。 | It is time now for us to get down to business and be serious about this. |
|
| 6 | 向下兼容DAMB系统信道编码的研究 | Research for Channel Code of the Get down Compatible DAMB System |
|
| 7 | 一旦到达油层,石油就会由于地下巨大的压力流到地面上来,这种巨大的压力来自地下天然气或水。这种压力必须加以控制,我们让泥浆顺着钻杆向下循环,用这种方法来控制压力。 | Once we get down to the oil, it usually flows to the surface because great pressure, either from gas or water, is pushing it. This pressure must be under control, and we control it by means of the mud which we circulate down the drill pipe. |
|
| 8 | 遗憾的是条约很笼统,订得不具体. | Unfortunately the treaty is full of generalities,and fails to get down to specifics. |
|
| 9 | 用心工作吧。 | Let's get down to work. |
|
| 10 | 咱们着手探讨实际情况吧 | Let' s get down to ( discussing)the nitty-gritty |
|
| 11 | 怎么下去乘车? | How do I get down to the train? |
|
| 12 | 这样就容易进行实质性的谈判了。 | Itll be easier for us to get down to facts then. |
|
| 13 | 直率地说坦率认真地谈话;切中要害地谈话 | To speak frankly and get down to the basic facts of a matter. |
|
| 14 | 追踪根源[细节] | get down to the nitty-gritty |
|
| 15 | ||1:不过，撇开这个好消息，住房信贷依旧虚弱如前。||2:虽说房屋贷款在2011年第四季度上涨，但以全年整体水平来看，却是自2000年以来的最低水平。||3:市场仍然在努力摆脱不良贷款。||4:自2008年以来，新的拖欠债务急剧减少，但去年第四季度仍然有超过1500亿美元家庭贷款逾期。||5:更多的麻烦还在前面等着呢。||6:超过1千万名贷款买房者欠下银行的债比他们的房子的资产还要多。||7:在房价走低的时候，银行对新按揭——和损失处理得小心翼翼。||8:美联储高级信贷人员调查显示，借贷标准比大萧条时期达到的高点还要高。 | ||1: Yet despite this good news, housing finance is frail as ever. ||2: Lending rose in the fourth quarter of 2011, but stuck at the lowest level since 2000 for the year as a whole. ||3: The market is still working off sickly loans. ||4: New delinquencies are down sharply from 2008, yet more than $150 billion in home loans became delinquent in the fourth quarter of last year. ||5: More trouble lies ahead. ||6: Over 10m borrowers owe more than the value of their home. ||7: Banks are wary of new mortgages—and losses—while prices are falling. ||8: The Federal Reserve’s Senior Loan Officer Survey suggests that lending standards remain higher than at the height of the recession. |
|
| 16 | ||1:混乱吧？同样也出现在发电机领域。||2:要符合这些要求就需要投入资金更换零件或者改变运行方式，一些发电机甚至要面临关闭。||3:这样的浪费引起了公众的不满。环境保护署估计为了达到新的汞排放标准每年需要花费100亿美元。||4:同时他们还预测电价可能以每年3%的速度增长。||5:州际空气污染法规将增加每年24亿美元的投入，而臭氧排放法规（如果它实施了）每年至少要花200亿美元。||6:当然，工业集团给出了更高的预算。 | ||1: Confused? So are the power generators. ||2: Conforming to these rules often involves installing new kit or changing the way plants are run, and on occasion shutting them down altogether. ||3: That is expensive, utilities complain. The EPA itself estimates that meeting the new mercury standards will cost businesses $10 billion a year. ||4: Electricity prices, it reckons, will initially rise by 3% a year as a result. ||5: It puts the cost of the interstate air pollution rule at $2.4 billion a year, and of the ozone rule (if it is ever implemented) at $20 billion a year at least. ||6: Industry groups, naturally, have far higher estimates of the costs. |
|
| 17 | ||1:尽管其他州都在推动允许同性婚姻的进程——2月8日，华盛顿州众议院投票通过允许同性婚姻的提案，当然决议的最终批准还需公民投票表决——但现在看来，此案（8号提案违宪一案）一定会上诉至美国最高法院。||2:婚姻，是与情感高度相关之事，远不同于养老金，银行账户等一般俗务。||3:就像第九巡回上诉法院在宣布其裁决时所指出的那样：“如果玛丽莲梦露的电影叫《如何与百万富翁签订一纸家庭伴侣关系》（而不叫《如何嫁个百万富翁》），意思就大相径庭了。” | ||1: The case now seems certain to be appealed to the United States Supreme Court, though other states are simply pushing ahead with allowing gay marriage: on February 8th Washington’s state legislature voted to allow it, though the decision could yet require approval at a referendum. ||2: Marriage, far beyond such mundane matters aspensions and bank accounts, is of course a hugely emotive subject. ||3: As the Ninth Circuit noted in handing down its judgment, “Had Marilyn Monroe’s film been called ‘How to Register a Domestic Partnership with a Millionaire’, it would not have conveyed the same meaning.” |
|
| 18 | ||1:命令签署后，麦凯恩先生提出了个问题：“我们该把这些战俘送到那儿？”他的共和党同僚预计这些危险的恐怖分子可能会最终投入到当地的监狱。||2:事实上，奥巴马对此曾有设想，想在伊利诺伊州设置一所类似美国“超级监房”那样的设施，战犯一旦被投入监牢，就插翅难飞。||3:但右翼分子煽动公众的畏惧情绪，投票结果也表明公众对关闭战俘营怀有极大的不满情绪。||4:面对反对声浪，当时正被医疗保险改革搞得焦头烂额的白宫当局无暇他顾，对奥巴马提议的支持更是少之又少。||5:见势不妙，民主党人随即就打了退堂鼓。||6:在此后一系列涉及关塔那摩战俘营的投票中，两党都发出对总统关于关闭战俘营决策不满的呼声，进而要求对关闭战俘营的相关资金加以封锁，禁止将在押人员转到美国本土。 | ||1:“Where are we going to send them?” asked Mr McCain after the order was signed.||2:His Republican colleagues warned that dangerous terrorists could end up in local jails.||3:In fact, Mr Obama had in mind a facility in Illinois similar to America’s “supermax” prisons, from which no one has ever escaped.||4:But right-wingers stoked public dread and polls soon showed significant disapproval of the closure.||5:In the face of such opposition, and with little support from a White House distracted by health-care reform, the Democrats quickly backed down.||6:In a series of votes, both parties signalled their displeasure with the president’s policy, blocking funds for Guantánamo’s closure and banning the transfer of detainees to American soil. |
|
| 19 | ||1:区分这些种类繁多的因素是不容易的，但高盛的杰佛里库瑞Jeffrey Currie猜测，供求的基本面就把油价推升到了每桶１１８美元。||2:他认为剩下的那些涨幅归根于对于伊朗的恐惧。||3:如果这样，就应该改善与伊朗的关系，油价就能下降几美元，但也在１２０美元左右。 | ||1:Separating out these various factors is not easy, but Jeffrey Currie of Goldman Sachs reckons that the fundamentals of supply and demand have pushed oil prices to around $118 a barrel.||2:He thinks the remaining increase is down to fears about Iran.||3:If so, should relations with Iran improve, the oil price might go down by a few dollars, but stay close to $120. |
|
| 20 | “但是本质上，”我打断了Guru，“比较函数还是从字面上的‘小于‘比较。” | "But when you get down to brass tacks, " I interrupted, "the comparison is still a less-than comparison letter by letter. " |
|
| 21 | “好了，先生，如果你不介意的话，”他搓着双手说，“我们开始谈生意吧。” | "Now, Sahib, if you don't mind, " he said, rubbing his hands together. "Let's get down to business. " |
|
| 22 | “可能我会在冬天时去。我很想再看一次壁炉山庄。安妮，你有一个很可爱的房子，和一个美满的家庭。” | "Perhaps I'll get down in the winter. I'd love to see Ingleside again. You have a lovely home, Anne . . . and a lovely family. " |
|
| 23 | “哦，莱昂内尔，”茱莉亚按了按自己的背，“你是怎么下来的，莱昂内尔？” | "Oww, " Julia pressed on her back. "Lionel, how'd you get down ? " |
|
| 24 | “注意！除非你抛开一切杂念定下心来做这项工作，不然你是永远也完成不了的。” | "Look! You'll never finish that job unless you forget everything else and get down to it. " |
|
| 25 | 按规定，它们要在八月份达到要求的深度。 | They are on course to get down to the required depth in August. |
|
| 26 | 奥巴马总统抵达莫斯科不久后将进行正式访问。 | President Obama will get down to business soon after his arrival in Moscow. |
|
| 27 | 把自己置于受人崇拜的地位的问题是，你很难降下身段，屈身投入到单调的政治工作中去。 | The problem with putting yourself on a pedestal is that it is hard to get down from it and engage in the humdrum work of politics. |
|
| 28 | 不管你是以什么方式从通过雪覆盖的下坡，一定要注意障碍物比如：石头、树枝以及其他人。 | Regardless of how you get down a snow-covered slope, always watch for obstacles such as rocks, tree branches, and other people. |
|
| 29 | 不过现实是残酷的，女人总是不小心地相信了男人的话，然后不小心地继续信下去。 | But the reality is brutal, the woman not carefully had always believed man's speech, then continues the letter to get down not carefully. |
|
| 30 | 采访记者一旦知道他们所要写的新闻，就着手工作。 | As soon as the reporters know what to write about, they get down to work. |
|
查询记录
