我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
get_free的中国译典句库查询结果如下：
Wal-Mart donated RMB200,000 for 80 cataract sufferers from Tianjin to get free surgery operation on the store′s GO ceremony on December 24th, 2003.
2003年12月24日,沃尔玛在天津第一家新店开业之际,捐款20万元人民币资助天津市80名贫困的白内障患者进行复明手术。
属类：单位简介-商业公司网站-关于沃尔玛
The prisoner was pleased to get free once more
该囚犯因重获自由而感到高兴。
属类：综合句库--
The dog was chained,so how did it get free ?
狗拴着链子,是怎么挣脱开的呢
属类：综合句库-典型例句-
The dog was chained, so how did it get free ?
狗拴着链子,是怎么挣脱开的呢?
属类：综合句库--
She was glad to get free of his emotional entanglement
她为能摆脱他的感情纠缠而感到高兴。
属类：综合句库--
a king's salvation is not in the power of his army; a strong man does not get free by his great strength.
君王不能因兵多得胜。勇士不能因力大得救。
属类：经籍句库-Psm-33.16
Besides, you get free meals there, don't you? That's meant a great saving on your board these last two years.
况且人家学里,茶也是现成的,饭也是现成的.你这二年在那里念书,家里也省好大的嚼用呢.
属类：文学表达-中文名著-红楼梦
The animal thrashed about trying to get free from the trap.
那动物东撞西碰,妄图逃脱陷阱。
属类：综合句库--
The pickpocket was thrashing around in an attempt to get free .
那个扒手拼命挣扎,试图脱身。
属类：综合句库--
The thief struggle d to get free .
那贼挣扎着要逃脱.
属类：英汉句库--
Can you work it so that we get free tickets?
你能不能给我们弄几张免费票
属类：综合句库-典型例句-
I could get free board and lodging in exchange for being a guinea pig in a cold-cure experiment.
如果我同意进行冷冻疗法试验,我就可免付膳宿费。
属类：综合句库--
While carrying out their tasks, food hygiene supervisors may obtain information from the food producers or marketers, request necessary data, enter production or marketing premises to inspect them, and get free samples in accordance with regulations. The producers or marketers may not turn down such requests or hold back any information.
食品卫生监督员在执行任务时,可以向食品生产经营者了解情况,索取必要的资料,进入生产经营场所检查,按照规定无偿采样。生产经营者不得拒绝或者隐瞒。
属类：法学专业-中国法律-食品卫生法
By evil-doing they will not get free from punishment. In wrath, O God, let the peoples be made low.
他们岂能因罪孽逃脱吗?神阿,求你在怒中使众民堕落。
属类：经籍句库-Psm-56.70
They get free ticket for their spouse.
他们为家属领到了免费的票。
属类：综合句库--
He struggled to get free .
他挣扎着要逃脱。
属类：简明汉英词典--
To break loose from confinement; get free .
逃脱监禁;得到自由.
属类：综合句库-未分类-
My constant visit to the public library found it a convenient and pleasant reading place, at the disposal of us all. Besides enriching ourselves with useful knowledge, we also get free air-conditioning.
我常去公共图书馆,发现那里是个方便舒适的阅读处,可听任我们使用。除了丰富有用的知识外,我们在那还能享受免费的空调。
属类：学习英语-中国人写英语日记-暑假回忆
and I saw a thing more bitter than death, even the woman whose heart is full of tricks and nets, and whose hands are as bands. He with whom God is pleased will get free from her, but the sinner will be taken by her.
我得知有等妇人,比死还苦,她的心是网罗,手是锁链。凡蒙神喜悦的人,必能躲避她。有罪的人,却被她缠住了。
属类：经籍句库-Ecc-7.26
I would go through hellfire if I could but get free from sin at last
我决不怕到地狱里去赴汤蹈火,只要最终能够洗净罪孽。
属类：综合句库--
We managed to get free .
我们设法脱身了.
属类：英汉句库--
We managed to get free
我们设法脱身了。
属类：综合句库--
How can I get free of my vexation?
我怎么才能从我的烦恼中解脱出来?
属类：综合句库--
I struggled to get free .
我争取自由。
属类：综合句库--
and now for a little time grace has come to us from the Lord our God, to let a small band of us get free and to give us a nail in his holy place, so that our God may give light to our eyes and a measure of new life in our prison chains.
现在耶和华我们的神暂且施恩与我们,给我们留些逃脱的人,使我们安稳如钉子钉在他的圣所,我们的神好光照我们的眼目,使我们在受辖制之中稍微复兴。
属类：经籍句库-Ezr-9.08
Get free E-mail in both Chinese and English versions on latest domestic and overseas cultural news.
以E-Mail的形式定期收到来自国内外的艺术最新动态
属类：单位简介-艺术团体-
1: Both men prize scholarship, a global outlook and outreach, while keeping a respectful eye on the bottom line. 2: Mr Campbell has inherited a well run, financially sound institution. Emily Rafferty, its president, is a gifted fund-raiser. The museum’s last annual report values the endowment at $2.5 billion. 3: Mr Campbell believes that the great encyclopedic museum he heads can be “a place of inspiration, almost of refuge and hope” in a difficult economic climate, but cuts will have to come. Some will not be unwelcome. 4: In Mr Campbell’s view fewer expensive loan shows will free up financial and creative resources for innovative displays of works from the permanent collection.
1:管理者们重视学问和工作的全球视野和范围，同时在最低限度上保持一个令人尊敬的视角。2:坎贝尔先生继承的是一个运行良好、财力雄厚的机构，它的总经理艾米莉?拉弗蒂是一位天才的募捐者，博物馆的去年年度报告估价捐款达二十五亿美元。3:坎贝尔先生相信，在当前艰难的经济背景下，他领导的这座伟大的百科全书式的博物馆可能是一个给人以鼓舞的地方，几乎是一个皈依和希望之处。但是裁员是必然的，某些人将是不受欢迎的。4:按照坎贝尔先生的观点，少一些昂贵的贷款可以空出财务和创造性的资源，用于创新永久馆藏作品的展览。
属类：时事政治-经济学人双语版-糖果店里的孩子
By 2011 there were 33,000, accumulating at a rate of 200 a month, with translations into 60 languages, all given away free.
到2011年总共有33000本，累计平均一个月200本，共有60种语言的译文，全部免费赠送。
属类：时事政治-经济学人双语版-电子书之父迈克·哈特
and he was sending them to people everywhere, available to read at the speed of light, and free as the air they breathed.
而他只是把这些思想以光速散播给世界各地的人们供其阅读，且如同空气一样免费。
属类：时事政治-经济学人双语版-电子书之父迈克·哈特
| 1 | 2003年12月24日,沃尔玛在天津第一家新店开业之际,捐款20万元人民币资助天津市80名贫困的白内障患者进行复明手术。 | Wal-Mart donated RMB200,000 for 80 cataract sufferers from Tianjin to get free surgery operation on the store′s GO ceremony on December 24th, 2003. |
|
| 2 | 该囚犯因重获自由而感到高兴。 | The prisoner was pleased to get free once more |
|
| 3 | 狗拴着链子,是怎么挣脱开的呢 | The dog was chained,so how did it get free ? |
|
| 4 | 狗拴着链子,是怎么挣脱开的呢? | The dog was chained, so how did it get free ? |
|
| 5 | 她为能摆脱他的感情纠缠而感到高兴。 | She was glad to get free of his emotional entanglement |
|
| 6 | 君王不能因兵多得胜。勇士不能因力大得救。 | a king's salvation is not in the power of his army; a strong man does not get free by his great strength. |
|
| 7 | 况且人家学里,茶也是现成的,饭也是现成的.你这二年在那里念书,家里也省好大的嚼用呢. | Besides, you get free meals there, don't you? That's meant a great saving on your board these last two years. |
|
| 8 | 那动物东撞西碰,妄图逃脱陷阱。 | The animal thrashed about trying to get free from the trap. |
|
| 9 | 那个扒手拼命挣扎,试图脱身。 | The pickpocket was thrashing around in an attempt to get free . |
|
| 10 | 那贼挣扎着要逃脱. | The thief struggle d to get free . |
|
| 11 | 你能不能给我们弄几张免费票 | Can you work it so that we get free tickets? |
|
| 12 | 如果我同意进行冷冻疗法试验,我就可免付膳宿费。 | I could get free board and lodging in exchange for being a guinea pig in a cold-cure experiment. |
|
| 13 | 食品卫生监督员在执行任务时,可以向食品生产经营者了解情况,索取必要的资料,进入生产经营场所检查,按照规定无偿采样。生产经营者不得拒绝或者隐瞒。 | While carrying out their tasks, food hygiene supervisors may obtain information from the food producers or marketers, request necessary data, enter production or marketing premises to inspect them, and get free samples in accordance with regulations. The producers or marketers may not turn down such requests or hold back any information. |
|
| 14 | 他们岂能因罪孽逃脱吗?神阿,求你在怒中使众民堕落。 | By evil-doing they will not get free from punishment. In wrath, O God, let the peoples be made low. |
|
| 15 | 他们为家属领到了免费的票。 | They get free ticket for their spouse. |
|
| 16 | 他挣扎着要逃脱。 | He struggled to get free . |
|
| 17 | 逃脱监禁;得到自由. | To break loose from confinement; get free . |
|
| 18 | 我常去公共图书馆,发现那里是个方便舒适的阅读处,可听任我们使用。除了丰富有用的知识外,我们在那还能享受免费的空调。 | My constant visit to the public library found it a convenient and pleasant reading place, at the disposal of us all. Besides enriching ourselves with useful knowledge, we also get free air-conditioning. |
|
| 19 | 我得知有等妇人,比死还苦,她的心是网罗,手是锁链。凡蒙神喜悦的人,必能躲避她。有罪的人,却被她缠住了。 | and I saw a thing more bitter than death, even the woman whose heart is full of tricks and nets, and whose hands are as bands. He with whom God is pleased will get free from her, but the sinner will be taken by her. |
|
| 20 | 我决不怕到地狱里去赴汤蹈火,只要最终能够洗净罪孽。 | I would go through hellfire if I could but get free from sin at last |
|
| 21 | 我们设法脱身了. | We managed to get free . |
|
| 22 | 我们设法脱身了。 | We managed to get free |
|
| 23 | 我怎么才能从我的烦恼中解脱出来? | How can I get free of my vexation? |
|
| 24 | 我争取自由。 | I struggled to get free . |
|
| 25 | 现在耶和华我们的神暂且施恩与我们,给我们留些逃脱的人,使我们安稳如钉子钉在他的圣所,我们的神好光照我们的眼目,使我们在受辖制之中稍微复兴。 | and now for a little time grace has come to us from the Lord our God, to let a small band of us get free and to give us a nail in his holy place, so that our God may give light to our eyes and a measure of new life in our prison chains. |
|
| 26 | 以E-Mail的形式定期收到来自国内外的艺术最新动态 | Get free E-mail in both Chinese and English versions on latest domestic and overseas cultural news. |
|
| 27 | ||1:管理者们重视学问和工作的全球视野和范围，同时在最低限度上保持一个令人尊敬的视角。||2:坎贝尔先生继承的是一个运行良好、财力雄厚的机构，它的总经理艾米莉?拉弗蒂是一位天才的募捐者，博物馆的去年年度报告估价捐款达二十五亿美元。||3:坎贝尔先生相信，在当前艰难的经济背景下，他领导的这座伟大的百科全书式的博物馆可能是一个给人以鼓舞的地方，几乎是一个皈依和希望之处。但是裁员是必然的，某些人将是不受欢迎的。||4:按照坎贝尔先生的观点，少一些昂贵的贷款可以空出财务和创造性的资源，用于创新永久馆藏作品的展览。 | ||1: Both men prize scholarship, a global outlook and outreach, while keeping a respectful eye on the bottom line. ||2: Mr Campbell has inherited a well run, financially sound institution. Emily Rafferty, its president, is a gifted fund-raiser. The museum’s last annual report values the endowment at $2.5 billion. ||3: Mr Campbell believes that the great encyclopedic museum he heads can be “a place of inspiration, almost of refuge and hope” in a difficult economic climate, but cuts will have to come. Some will not be unwelcome. ||4: In Mr Campbell’s view fewer expensive loan shows will free up financial and creative resources for innovative displays of works from the permanent collection. |
|
| 28 | 到2011年总共有33000本，累计平均一个月200本，共有60种语言的译文，全部免费赠送。 | By 2011 there were 33,000, accumulating at a rate of 200 a month, with translations into 60 languages, all given away free. |
|
| 29 | 而他只是把这些思想以光速散播给世界各地的人们供其阅读，且如同空气一样免费。 | and he was sending them to people everywhere, available to read at the speed of light, and free as the air they breathed. |
|
| 30 | 免费百科不容易 | Free but not easy |
|
查询记录
