我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
get_going的中国译典句库查询结果如下：
It's past seven, we must get going
7点过了,我们必须开始了。
属类：综合句库--
Stop dawdling and get going .
别耗着了,快走吧。
属类：简明汉英词典--
Stop dawdling and get going .
别磨蹭了,快走吧。
属类：综合句库--
The lighter was hard to get going in the wind
打火机在风中很难打着。
属类：综合句库--
Tell gordon we've got to get going
告诉戈登我们开始执行了
属类：综合句库--
When the going gets tough, the tough get going .--Seebohm Caroline, British writer
艰难之路,唯勇者行。英国作家卡罗琳
属类：习语名句-名人名言-奋斗篇
Come on,(you)guys,let's get going !
快点吧,你们这些小伙子,咱们动手干吧!
属类：综合句库-典型例句-
Get going ! There's only ten minutes till your test starts.
快动身吧!离考试开始只有10分钟了。
属类：综合句库--
It's getting very late. We've got to get going .
快来不及了,我们必须赶快去。
属类：综合句库--
Like let's get going .
任我们放纵
属类：综合句库--
If we don't get going , we'll never arrive in time
如果我们不赶紧,我们将无法及时到达。
属类：综合句库--
After I've been ill, I find it hard to get going again.
生病后,我发现再开始有些困难。
属类：综合句库--
It's getting late. You ought to get going .
时间不早了,你好走了。
属类：简明汉英词典--
I think you 'd better get going .
我看你最好就出发。
属类：口语表达-未分类-
Let's get going , or we'll be late.
我们开始吧,不然就晚了。
属类：综合句库--
Let's get going now or we'll miss the train.
我们现在出发吧,否则就赶不上火车了。
属类：综合句库--
We'd better get going .
我们最好现在就走。
属类：综合句库--
I find it very difficult to get going these wintry mornings.
我现在在这些寒冷的早晨很难开始工作。
属类：综合句库--
When the going gets tough, the tough get going .
遇到逆境,顽强者逆流而上;艰难之路,唯勇者行
属类：习语名句-英文谚语-
1: For the Gingrich campaign, however, the real problem had become clear some time before this week’s results. 2: It was the voters. They kept making the wrong decision. 3: And so Mr Gingrich’s flack announced that they were going to be “focusing exclusively on what it’ll take to win what we’re going to be calling a big-choice convention in August.” 4: In other words, having failed to appeal to a majority, or even a plurality, of voters—the people who ostensibly select the candidate—Mr Gingrich will appeal to their superiors to correct the peons’ error. 5: During this campaign Mr Gingrich has consistently claimed that he frightens, and is running against, “the Washington establishment”, which is of course laughable; he served ten terms in Congress before becoming a “consultant”, think-tanker and free-floating policy wonk. 6: This strategy buries even the pretence of anti-establishmentarianism.
1:对于金里奇的竞选来说，其存在的真正问题在本周投票结果揭晓前一段时间就已经变得清晰了。2:问题出在选民上。选民们一直犯错。3:金里奇的广告中宣称，他们将“只把重点放在能让他们赢得所谓‘8月大抉择会战’的那些人身上”。4:换句话说，因为他们未能获得大多数，甚至是决定性数目选民的支持，于是金里奇将获取这些人中有话语权的人的支持，来纠正这些劳苦大众的错误。5:竞选中金里奇一直宣称，他害怕，但又将反对”华盛顿权贵“们到底，这一说法显然十分可笑。早在金里奇成为一名”顾问“，智囊团成员和随波逐流的政策专家之前，他就已经连任十届国会成员。6:这一策略甚至让金里奇无法打着”反正统主义“的幌子。
属类：时事政治-经济学人双语版-纽特·金里奇的竞选——败局已定
1: Paul Ryan, a Republican congressman from Wisconsin who is emerging as Mr Obama’s foil on economic matters, complained that “people think the Buffett rule is sort of budget pixie-dust” that is “going to fix our fiscal problems”。 2: In fact，it is forecast to raise around $47 billion in ten years, according to congressional estimates: a drop in the proverbial bucket compared with both current deficit levels and projected spending levels over that period. Republicans are also quick to point out that the question of fairness cuts both ways. 3: The top 1% of earners already pay 40% of federal income taxes, while nearly half of all Americans pay no federal income taxes at all. 4: Orrin Hatch, the ranking Republican on the Senate Finance Committee, dinged the bill for “being designed for no other reason than politics.”
1:来自威斯康星洲的共和党议员保罗·瑞恩在奥巴马面临经济事务上的挫败时开始显露头角。他抱怨道：人们认为巴菲特规则是解决我们财政问题的某种有魔力的“预算仙尘”。2:实际上，根据国会估计，十年内预计筹集到的470亿美元税款，与当前的赤字水平和预计的支出水平相比都是微不足道的。3:1%的富人阶层已经缴纳40%的联邦所得税了，而近一半的美国国民却根本不交联邦税。4:参议院财政委员会的头等共和党成员奥林·哈奇反复强调此法案“不过是政治手段”。
属类：时事政治-经济学人双语版-奥巴马的非正式时间
Experiments on people with certain specific forms of brain damage, which remove the ability to perform some of these tasks, can reveal something about what is going on underneath.
患有某些特定形式脑损伤的人失去了执行这些任务的能力，对他们所进行的实验可以揭示骨子里是怎么回事。
属类：时事政治-经济学人双语版-关于意识如何作用的新想法
This development has been helped by rigorous experimental evidence of the effects of the subconscious and, especially, by real-time brain-scanning technology that allows researchers to examine what is going on in their subjects' heads.
这种发展得益于对潜意识效应的严格实验证据，特别是得益于实时大脑扫描技术，该技术让研究人员能够仔细观察研究对象的头部究竟怎么了。
属类：时事政治-经济学人双语版-关于意识如何作用的新想法
"Well, we'll see. " Saul said as we went to pack up and get going .
“好吧，我们视情况而定。”当我们开始收拾准备继续走的时候，他说。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Valuations were low in 2003 and the equitisation process had yet to get going .
2003年，股市估值处于低位，证券化进程尚未启动。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
It is owned by the government, but had only a tiny capital injection to get going 25 years ago.
阿联酋航空公司由政府持有，但是政府只是在25年前投入了一笔很小的资金。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
an aspirin to quiet a headache, some wine to be sociable, coffee to get going in the morning, a cigarette for the nerves.
阿司匹林用来缓解头痛，喝点儿酒作为应酬，早晨喝杯咖啡为自己提神，抽支烟放松神经。
属类：无分类双语句库-jp345.com-
Moreover, in the digital age, many start-ups require less capital to get going .
并且，在数字时代，许多初创企业所需要的启动资金规模也有所下降。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
Not everyone will have your vision or determination to "get going , " so you will have to be a bit patient while others catch up.
不是每个人都能有你的先见之明或者决心去做那些正在进行的事情，所以你需要有些耐心等待别人赶上来。
属类：英汉句库-www.hjenglish.com-
| 1 | 7点过了,我们必须开始了。 | It's past seven, we must get going |
|
| 2 | 别耗着了,快走吧。 | Stop dawdling and get going . |
|
| 3 | 别磨蹭了,快走吧。 | Stop dawdling and get going . |
|
| 4 | 打火机在风中很难打着。 | The lighter was hard to get going in the wind |
|
| 5 | 告诉戈登我们开始执行了 | Tell gordon we've got to get going |
|
| 6 | 艰难之路,唯勇者行。英国作家卡罗琳 | When the going gets tough, the tough get going .--Seebohm Caroline, British writer |
|
| 7 | 快点吧,你们这些小伙子,咱们动手干吧! | Come on,(you)guys,let's get going ! |
|
| 8 | 快动身吧!离考试开始只有10分钟了。 | Get going ! There's only ten minutes till your test starts. |
|
| 9 | 快来不及了,我们必须赶快去。 | It's getting very late. We've got to get going . |
|
| 10 | 任我们放纵 | Like let's get going . |
|
| 11 | 如果我们不赶紧,我们将无法及时到达。 | If we don't get going , we'll never arrive in time |
|
| 12 | 生病后,我发现再开始有些困难。 | After I've been ill, I find it hard to get going again. |
|
| 13 | 时间不早了,你好走了。 | It's getting late. You ought to get going . |
|
| 14 | 我看你最好就出发。 | I think you 'd better get going . |
|
| 15 | 我们开始吧,不然就晚了。 | Let's get going , or we'll be late. |
|
| 16 | 我们现在出发吧,否则就赶不上火车了。 | Let's get going now or we'll miss the train. |
|
| 17 | 我们最好现在就走。 | We'd better get going . |
|
| 18 | 我现在在这些寒冷的早晨很难开始工作。 | I find it very difficult to get going these wintry mornings. |
|
| 19 | 遇到逆境,顽强者逆流而上;艰难之路,唯勇者行 | When the going gets tough, the tough get going . |
|
| 20 | ||1:对于金里奇的竞选来说，其存在的真正问题在本周投票结果揭晓前一段时间就已经变得清晰了。||2:问题出在选民上。选民们一直犯错。||3:金里奇的广告中宣称，他们将“只把重点放在能让他们赢得所谓‘8月大抉择会战’的那些人身上”。||4:换句话说，因为他们未能获得大多数，甚至是决定性数目选民的支持，于是金里奇将获取这些人中有话语权的人的支持，来纠正这些劳苦大众的错误。||5:竞选中金里奇一直宣称，他害怕，但又将反对”华盛顿权贵“们到底，这一说法显然十分可笑。早在金里奇成为一名”顾问“，智囊团成员和随波逐流的政策专家之前，他就已经连任十届国会成员。||6:这一策略甚至让金里奇无法打着”反正统主义“的幌子。 | ||1: For the Gingrich campaign, however, the real problem had become clear some time before this week’s results. ||2: It was the voters. They kept making the wrong decision. ||3: And so Mr Gingrich’s flack announced that they were going to be “focusing exclusively on what it’ll take to win what we’re going to be calling a big-choice convention in August.” ||4: In other words, having failed to appeal to a majority, or even a plurality, of voters—the people who ostensibly select the candidate—Mr Gingrich will appeal to their superiors to correct the peons’ error. ||5: During this campaign Mr Gingrich has consistently claimed that he frightens, and is running against, “the Washington establishment”, which is of course laughable; he served ten terms in Congress before becoming a “consultant”, think-tanker and free-floating policy wonk. ||6: This strategy buries even the pretence of anti-establishmentarianism. |
|
| 21 | ||1:来自威斯康星洲的共和党议员保罗·瑞恩在奥巴马面临经济事务上的挫败时开始显露头角。他抱怨道：人们认为巴菲特规则是解决我们财政问题的某种有魔力的“预算仙尘”。||2:实际上，根据国会估计，十年内预计筹集到的470亿美元税款，与当前的赤字水平和预计的支出水平相比都是微不足道的。||3:1%的富人阶层已经缴纳40%的联邦所得税了，而近一半的美国国民却根本不交联邦税。||4:参议院财政委员会的头等共和党成员奥林·哈奇反复强调此法案“不过是政治手段”。 | ||1: Paul Ryan, a Republican congressman from Wisconsin who is emerging as Mr Obama’s foil on economic matters, complained that “people think the Buffett rule is sort of budget pixie-dust” that is “going to fix our fiscal problems”。 ||2: In fact，it is forecast to raise around $47 billion in ten years, according to congressional estimates: a drop in the proverbial bucket compared with both current deficit levels and projected spending levels over that period. Republicans are also quick to point out that the question of fairness cuts both ways. ||3: The top 1% of earners already pay 40% of federal income taxes, while nearly half of all Americans pay no federal income taxes at all. ||4: Orrin Hatch, the ranking Republican on the Senate Finance Committee, dinged the bill for “being designed for no other reason than politics.” |
|
| 22 | 患有某些特定形式脑损伤的人失去了执行这些任务的能力，对他们所进行的实验可以揭示骨子里是怎么回事。 | Experiments on people with certain specific forms of brain damage, which remove the ability to perform some of these tasks, can reveal something about what is going on underneath. |
|
| 23 | 小行星采矿——淘铂去 | Going platinum |
|
| 24 | 这种发展得益于对潜意识效应的严格实验证据，特别是得益于实时大脑扫描技术，该技术让研究人员能够仔细观察研究对象的头部究竟怎么了。 | This development has been helped by rigorous experimental evidence of the effects of the subconscious and, especially, by real-time brain-scanning technology that allows researchers to examine what is going on in their subjects' heads. |
|
| 25 | “好吧，我们视情况而定。”当我们开始收拾准备继续走的时候，他说。 | "Well, we'll see. " Saul said as we went to pack up and get going . |
|
| 26 | 2003年，股市估值处于低位，证券化进程尚未启动。 | Valuations were low in 2003 and the equitisation process had yet to get going . |
|
| 27 | 阿联酋航空公司由政府持有，但是政府只是在25年前投入了一笔很小的资金。 | It is owned by the government, but had only a tiny capital injection to get going 25 years ago. |
|
| 28 | 阿司匹林用来缓解头痛，喝点儿酒作为应酬，早晨喝杯咖啡为自己提神，抽支烟放松神经。 | an aspirin to quiet a headache, some wine to be sociable, coffee to get going in the morning, a cigarette for the nerves. |
|
| 29 | 并且，在数字时代，许多初创企业所需要的启动资金规模也有所下降。 | Moreover, in the digital age, many start-ups require less capital to get going . |
|
| 30 | 不是每个人都能有你的先见之明或者决心去做那些正在进行的事情，所以你需要有些耐心等待别人赶上来。 | Not everyone will have your vision or determination to "get going , " so you will have to be a bit patient while others catch up. |
|
查询记录
