I am not sure what I shall buy to get ready for the baby.

婴儿用品不晓得应该准备些什么

属类：口语表达-未分类-

Get Ready for Upsurge in Hydropower Development-Address in 2006 Hydropower New Year Meeting

迎接水电发展的春天-在2006年度水电新春联谊会上的致辞

属类：行业术语-中文论文标题-

After breakfast, Ill get ready to go to schoolwork

早饭后,我就准备去上学(班)。

属类：综合句库--

After breakfast, I'll get ready to go to work.

早饭以后,我要准备去上班。

属类：综合句库--

But Zhang Fei became infuriated and shouted, "Light more torches and get ready for a night fight. I will not return to the pass without defeating Ma Chao!" Ma Chao also pledged that he would not return to his camp without winning over Zhang Fei.

张飞却大叫:"多点火把,安排夜战,不胜马超,誓不回关!"马超也发誓:"不胜张飞,誓不回寨!"

属类：文学表达-中文名著-三国演义故事

There is only three weeks left. I have to start packing and get ready for move.

只剩下三个礼拜,我得开始打包行李准备搬家了

属类：口语表达-未分类-

get ready

准备好.

属类：英汉句库--

Get ready for dictation.

准备听写。

属类：口语表达-课堂教学-

make arrangements for;get ready for

做好...的准备

属类：工程技术-海运工程-

1:The early signs are that AT&T is ready to fight.2:An hour before the suit was announced, the firm said that it would bring 5,000 call-centre jobs back to America from offshore after the deal is approved.3:Later, it vowed to see the government in court.4:In July it hired investment bankers, signalling that it is willing to divest assets to gain regulatory approval.

1:AT&T在早些时候做出的战斗准备就显示了它的这一目的。2:在司法部提出诉讼的前一个小时，AT&T就表示，并购通过会为美国带来5000个电话接听中心的工作，挽救危机中的美国。3:诉讼发出后不久，它便宣称将和政府对簿公堂。4:七月份，AT&T雇佣了一些投资银行家，这表明它想抽离资本来取得反垄断管理机构的批准。

属类：时事政治-经济学人双语版-美国手机业者合併 功亏一篑

1: By then, the 75 prisoners they were campaigning for had been released; most by the intervention of the Catholic Church and the government of Spain, but around 20 by their own efforts. 2: Héctor, gaunt and thin, came out only last February. 3: The numbers of Ladies dwindled, to 15 or so, as their work seemed to be done. 4: But for Ms Pollan it was not done. Her Ladies had to go on marching as long as the laws remained that could fill the prisons again. 5: As long as Cuba was not free, she would go on sitting at her computer with her little dog stretched out on the tiles beside her, alert for the telephone, with her front door open and Santa Rita at the ready, and the ceiling fan turning slowly in the smothering air.

1:到此时，她们为之抗争的75名囚犯已经被释放，大部分人释放是由于天主教会和西班牙政府的干预，其中有20人的释放是通过她们的努力。2:憔悴而瘦弱的赫克托在去年二月才被释放。3:此时她的团体慢慢变小了，现只剩下15人左右，她们的目的似乎实现了。4:但是对于普兰女士来说，只要那些把人民随意投入监狱的法律仍然存在，“白衣女士”会持续她们的抗议示威。5:只要古巴还不是自由之国（民主国家？），普兰女士仍将坐在她的电脑边上，她的小狗躺在她的脚边，灰色地砖花纹延伸开去，她还在等着电话，她的家门仍旧敞开，圣丽塔雕像已经备好，在沉闷的空气中屋顶吊扇正缓缓地转动着……

属类：时事政治-经济学人双语版-古巴人权活动家劳拉·普兰

1: So in 2002, when the agency considered plans for a successor that would study the universe in infra-red, rather than visible light, would be ready to fly in 2010 and would cost just $2.5 billion, saying "yes" was easy. 2: Nine years later, NASA is regretting that decision. 3: The James Webb space telescope (JWST), as the new machine is called, is still in the workshop, and its launch date has been set back repeatedly (2018 is the latest official estimate). 4: Its cost has gone up to $8.8 billion, a figure that, if history is any guide, could rise still further. 5: Which would be embarrassing at the best of times, but with public-spending cuts looming and NASA's budget flat for the foreseeable future, it is causing real strains.

1:所以在2002年，代理机构考虑一个将用红外线代替可见光研究宇宙的继任者的计划。这个继任者计划在2010年起飞，而且只花25亿美元，因此当时很容易就通过了。2:但是9年以后，NASA真的很后悔当初的决定。3:这台名为JWST的新机器仍然还在工作间，并且它的发射日期一再被推演（2018年是最新的官方估计）。4:它的成本已经上升到了88亿美元，按照以往的经验推测，这笔预算还会继续增加。5:在这最佳时期将会是尴尬的。但是随着公共花费削减正隐隐约约呈现并且对NASA未来的预期并不景气，它正造成真的担忧。

属类：时事政治-经济学人双语版-天文学 斥资太空

1:Ready, steady, snowTHE city of Chicago is proud of its ability to keep going, with gritty determination, through the worst of the nation’s weather.2:Snow that would bring London or Washington, DC, to a halt is laughed off as little more than a light dusting.3:This year some are expecting particularly bad weather, a test for the new mayor, Rahm Emanuel.4:He must keep the city moving throughout the winter, or face the wrath of the locals.

1:芝加哥市以坚毅的决心使整个城市即使在这个国家最恶劣的天气下也能保持正常运转，芝加哥人以此为傲。2:那些能让伦敦或华盛顿瘫痪的暴雪在芝加哥人眼里就像一层薄灰。3:而今年，一些人还特别希望会出现坏天气，因为这是对新市长拉姆?伊曼纽尔的考验。4:他必须使这座城市撑过冬天，要不然就要忍受到市民的怒气。

属类：时事政治-经济学人双语版-暴风雪袭击芝加哥 Winter strikes C

Another problem is that first-to-file may make companies rush to put in for a patent before their invention is truly ready.

另一个问题是专利的申请可能促使一些公司在一些发明尚未成型时就急于将其注册。

属类：时事政治-经济学人双语版-知识产权 悬而未决的专利

S. interest rates. "Our side must get ready , " Mr. Li wrote, without elaborating.

“我们这边要做好准备，”李先生写到，但没有详细阐述。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

A woman in Kyoto helps her husband get ready for work in the morning in April 1989.

1989年4月的一个早晨，一位京都妇女在帮她的丈夫整理行装上班去。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Liberty, Asian-inspired, or tropical, get ready to see a real explosion of floral prints for the upcoming season.

Asian-inspired或者tropical，已经在即将到来的季节里准备好带来铺天盖地的碎花。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

They were ordered to get ready for a march west to block Jackson's retreat. Pope made a terrible mistake.

鲍博犯了一个严重的错误：杰克逊并不准备撤退，他正等待与李将军会合以便粉碎北方军。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

We'll be showing you other ways to use beans this week, too, so get ready to clear those pantry shelves once and for all.

本周我们还会为您介绍一些其他的用大豆做菜的方法，所以您可以准备好清扫那些食品柜里的架子了。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Fine, just stop talking, and I'll get ready .

别说了，我这就去准备下。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

And get ready for the second, far more powerful wave of economic calamity as the Chinese economy belly flops.

并且准备好接受另外一件事，来自于中国经济轰然倒塌的更大经济灾难。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Within a week, guards came by at night and told me to get ready .

不到一周之后，看守在夜里进来，让我做好准备。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

President. But if you really want them, get ready ; the time to earn your Nobel Peace Prize may be right around the corner.

不过，如果你确实有所需要，就要做好准备，为自己赢得诺贝尔和平奖的时机就在眼前了。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Also, get ready for a huge influx of HSR station designs in the coming years.

此外，需要为高铁站在未来几年大量涌出做好准备。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

They rose about daybreak and Samuel called to Saul on the roof, "Get ready , and I will send you on your way. "

次日清早起来，黎明的时候，扫罗在房顶上。撒母耳呼叫他说：“起来吧，我好送你回去。”

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

You open your inbox, take a look through your to-do list, and get ready to start the day.

打开收件箱，快速浏览你的任务清单，你就开始了新的一天。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Most Weibo Events are sponsored by companies or individuals, so get ready to exchange your hard work with prizes!

大多数微活动由公司或个人提供赞助，所以准备用你的辛勤工作换取奖品吧！

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But as Jonathan Pollock, a North Korea expert at the U. S. Naval War College, warns: "We should all get ready for a very bumpy ride. "

但是，正如美国海战大学的北朝鲜问题专家JonathanPollock所警告的那样：“我们都应该作好准备，去面对一段非常崎岖的道路。”

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But get ready for the MP3 player in your hand to get much smaller, the size of a Band-Aid, to be specific.

但要做好准备哦！你手中的MP3播放器马上就要变小很多了，具体点儿说，就是变得像创可贴那么小。

属类：中国大陆-www.chinadaily.com.cn-

It was such a raw moment that Roosevelt said they had all better get ready for dinner.

当时的局面非常僵，因此罗斯福说，他们最好准备进餐。

属类：综合句库--