我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
good_enough的中国译典句库查询结果如下：
This is not good enough .
真糟(坏了)。
属类：综合句库--
Free from Particular Average is good enough .
只保平安险就可以了。
属类：商务文书-外贸-
Yesterday you were good enough to call at my place, sir…
昨天蒙大人赏脸,光临寒舍…
属类：综合句库--
As Wal-Mart associates we know it is not good enough to simply be grateful to our customers for shopping our stores-we want to demonstrate our gratitude in every way we can!
作为沃尔玛的员工,我们深知仅仅是感谢顾客光临我们的商场是远远不够的----我们期望竭尽全力、以各种细致入微的服务去表达我们的谢意!
属类：单位简介-商业公司网站-招聘英才
1:Nordstrom’s newest stores have more mobile devices for accepting payment than fixed ones.2:With them, salespeople can tell, for example, if a customer is close to an upgrade, which would entitle her to such goodies as free alterations to clothing.3:She can then be encouraged to claim the benefit by buying a little more.[...]114:Nordstrom’s grasp of inventory is good enough that shoppers can check online whether an item is available at a specific store.
1:诺德斯特姆最新的商店比起老店有更多的移动设备支付方式。2:依靠这些移动设备，店员可以判断很多东西，比如消费者近期是否需要更新自己的装备，这样她就会享有免费更换服装的优惠。3:然后如果消费者多买点东西就会享有这个特权了。[...]114:诺德斯特姆的库存控制能让顾客在线上看到某种商品在某个店是否有货。
属类：时事政治-经济学人双语版-零售业遭遇沉重打击
[...]111: In the future, simply offering a healthy option may not be good enough . 2: “Every packaged-food and restaurant company I know is concerned about regulation right now,” says Mr Palmer of UBS. 3: America's health-reform bill, which Congress passed this year, requires restaurant chains with 20 or more outlets to put the calorie-content of items they serve on the menu. 4: A study by the National Bureau of Economic Research, which tracked the effects on Starbucks of a similar calorie-posting law in New York City in 2007, found that the average calorie-count per transaction fell 6% and revenue increased 3% at Starbucks stores where a Dunkin Donuts outlet was nearby—a sign. 5: It is said, that menu-labelling could favour chains that have more nutritious offerings.
[...]111:在未来的时间，简单提供一些健康的可供选择的食品可能是不够好的。2:“现在每一个我所了解的包装食品品和连锁餐馆的企业是对于法律规定的权利很是头疼，”瑞银集团的帕尔曼先生表示。3:今年美国国会通过的健康法案要求拥有20家甚至更多的连锁店的餐馆要把每样他们提供的菜肴的热量目录印制在菜单上。4:一项由美国国家经济研究局开展的对在2007年纽约推出的相似的热量法案对星巴克的影响的跟踪调查，在旁边有唐恩都乐连锁店的情况下，发现平均每次的交易中的热量值减少了6%，而财政收入增长了3%。5:也就是说这些新增的菜单标签有助于这些企业提供更营养的菜肴。
属类：时事政治-经济学人双语版-整改指向快餐业
But an approximation can be made. And that, the researchers reckon, will be good enough .
但可以计算出它的近似值。而对研究人员的估算工作而言，近似值也就足够了。
属类：时事政治-经济学人双语版-智力测试 叫谁是笨蛋呢?
In practice, calculating the true Kolmogorov complexity of a system is almost impossible. But an approximation can be made. And that, the researchers reckon, will be good enough .
实际上，要正确计算出系统的Kolmogorov复杂度几乎是不可能的。但可以计算出它的近似值。而对研究人员的估算工作而言，近似值也就足够了。
属类：时事政治-经济学人双语版-智力测试
'Me? ' I ask, 'I don't know if I am good enough . '
‘我？’我问道，‘我不知道我是否能行。’
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
| 1 | 真糟(坏了)。 | This is not good enough . |
|
| 2 | 只保平安险就可以了。 | Free from Particular Average is good enough . |
|
| 3 | 昨天蒙大人赏脸,光临寒舍… | Yesterday you were good enough to call at my place, sir… |
|
| 4 | 作为沃尔玛的员工,我们深知仅仅是感谢顾客光临我们的商场是远远不够的----我们期望竭尽全力、以各种细致入微的服务去表达我们的谢意! | As Wal-Mart associates we know it is not good enough to simply be grateful to our customers for shopping our stores-we want to demonstrate our gratitude in every way we can! |
|
| 5 | ||1:诺德斯特姆最新的商店比起老店有更多的移动设备支付方式。||2:依靠这些移动设备，店员可以判断很多东西，比如消费者近期是否需要更新自己的装备，这样她就会享有免费更换服装的优惠。||3:然后如果消费者多买点东西就会享有这个特权了。||4:诺德斯特姆的库存控制能让顾客在线上看到某种商品在某个店是否有货。 | ||1:Nordstrom’s newest stores have more mobile devices for accepting payment than fixed ones.||2:With them, salespeople can tell, for example, if a customer is close to an upgrade, which would entitle her to such goodies as free alterations to clothing.||3:She can then be encouraged to claim the benefit by buying a little more.||4:Nordstrom’s grasp of inventory is good enough that shoppers can check online whether an item is available at a specific store. |
|
| 6 | ||1:在未来的时间，简单提供一些健康的可供选择的食品可能是不够好的。||2:“现在每一个我所了解的包装食品品和连锁餐馆的企业是对于法律规定的权利很是头疼，”瑞银集团的帕尔曼先生表示。||3:今年美国国会通过的健康法案要求拥有20家甚至更多的连锁店的餐馆要把每样他们提供的菜肴的热量目录印制在菜单上。||4:一项由美国国家经济研究局开展的对在2007年纽约推出的相似的热量法案对星巴克的影响的跟踪调查，在旁边有唐恩都乐连锁店的情况下，发现平均每次的交易中的热量值减少了6%，而财政收入增长了3%。||5:也就是说这些新增的菜单标签有助于这些企业提供更营养的菜肴。 | ||1: In the future, simply offering a healthy option may not be good enough . ||2: “Every packaged-food and restaurant company I know is concerned about regulation right now,” says Mr Palmer of UBS. ||3: America's health-reform bill, which Congress passed this year, requires restaurant chains with 20 or more outlets to put the calorie-content of items they serve on the menu. ||4: A study by the National Bureau of Economic Research, which tracked the effects on Starbucks of a similar calorie-posting law in New York City in 2007, found that the average calorie-count per transaction fell 6% and revenue increased 3% at Starbucks stores where a Dunkin Donuts outlet was nearby—a sign. ||5: It is said, that menu-labelling could favour chains that have more nutritious offerings. |
|
| 7 | 但可以计算出它的近似值。而对研究人员的估算工作而言，近似值也就足够了。 | But an approximation can be made. And that, the researchers reckon, will be good enough . |
|
| 8 | 实际上，要正确计算出系统的Kolmogorov复杂度几乎是不可能的。但可以计算出它的近似值。而对研究人员的估算工作而言，近似值也就足够了。 | In practice, calculating the true Kolmogorov complexity of a system is almost impossible. But an approximation can be made. And that, the researchers reckon, will be good enough . |
|
| 9 | 虽然这种模仿不甚高明，但已经足够用了。 | Not perfect mimicry, but good enough to be useful. |
|
| 10 | ‘我？’我问道，‘我不知道我是否能行。’ | 'Me? ' I ask, 'I don't know if I am good enough . ' |
|
查询记录
