我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
good_enough的中国译典句库查询结果如下：
This is not good enough .
真糟(坏了)。
属类：综合句库--
Free from Particular Average is good enough .
只保平安险就可以了。
属类：商务文书-外贸-
Yesterday you were good enough to call at my place, sir…
昨天蒙大人赏脸,光临寒舍…
属类：综合句库--
As Wal-Mart associates we know it is not good enough to simply be grateful to our customers for shopping our stores-we want to demonstrate our gratitude in every way we can!
作为沃尔玛的员工,我们深知仅仅是感谢顾客光临我们的商场是远远不够的----我们期望竭尽全力、以各种细致入微的服务去表达我们的谢意!
属类：单位简介-商业公司网站-招聘英才
[...]111:But is that good enough .2:Even if the immediate threat of break-up has receded, the longer-term threat to the single currency has, if anything, increased.3:The euro zone seems to be trapped in a cycle of slow growth, high unemployment and dangerously low inflation.4:Mr Draghi would like to respond to this with full-blown quantitative easing, but he is running into fierce opposition from German and other like-minded ECB council members (see article).5:Fiscal expansion is similarly blocked by Germany's unyielding insistence on strict budgetary discipline.6:And forcing structural reforms through the two sickliest core euro countries, Italy and France, remains an agonisingly slow business.
[...]111:但是这就够了么？即使当下分崩离析的危险暂时解除了，欧元这一单一货币的长期危险反而增加了。2:欧元区似乎被困在缓慢增长、高失业率和极其危险的低通胀怪圈里。3:Draghi希望能通过全面的量化宽松对这一困境做出反应。4:但他的主张遭到了德国和其他持有相似观点的欧洲央行成员的激烈反对。5:同样，德国坚持严格的预算控制不仅毫无成效也阻碍了财政扩张。6:另外，强迫两个欧洲最疲弱的核心国家——意大利和法国进行结构改革，同样也进展缓慢。
属类：时事政治-经济学人双语版-希腊和欧元
1:Mr Perry stands out for tackling, squarely, the fact that Americans are used to services that increasingly cost more than they (or any government) can afford.[...]112:Rather often, the Texan solution involves basic services that aim to be cheap but good enough .3:Call it the low-cost airline model: offering a minimal service that is safe and reliable, then letting consumers pay for frills and extras if they like.4:Mr Perry grumbles at the idea that Texas is a discount model for anything.5:But competition is certainly at the heart of his pitch.6:He has pressed Texan colleges to offer degrees for only $10,000, for example.7:He has rejected Obamacare's calls to expand health coverage on Washington's terms.8:He thinks that Texas should be allowed to cover the poor as it sees fit (with an emphasis on creating jobs that make health care affordable, rather than safety nets).9:As president, he would be delighted to let other states offer onerous taxes and lavish services.
1:佩里坚决断然阻止，事实是美国人习惯了超出他们（或者任何政府）承担能力的日益增加的花费。[...]112:德克萨斯州的常见解决方法就包括物美价廉的基本服务，叫做廉价航空模式：提供最少的安全可靠服务，如果顾客需要额外的花哨服务的话，让他们自己支付。3:佩里对德克萨斯州这种什么事情都要打折扣的模式表示不满。4:但竞争是他竞选的核心。5:例如，他曾向德克萨斯州大学施压，让他们提供一万美元就能获得的学位。6:在华盛顿任期期间，他拒绝了奥巴马医改扩大医疗覆盖范围的要求。7:他认为德克萨斯应该被允许覆盖穷人，因为它很合适（强调创造就业机会，使人们能负担得起医疗保险，而不是建立医疗安全网）。8:如果成为总统，他会很乐意让其它州提供繁重的税收和花哨的服务。9:有人喜欢这些东西，他赞同说：她们“在加州自由生活”。
属类：时事政治-经济学人双语版-莱克星顿 里克·佩里的廉价航空模式
If the models suggest that one policy choice—a top tax rate of 40%, say, rather than 50%—leads to greater welfare than another, that is usually good enough for an economist.
如果模型表明，一项政策选择的——比如，最高税率40%，而不是50%——这就会带来比另一种税率更高的福利，这对经济学家来说通常是足够好的。
属类：时事政治-经济学人双语版-自由交流:特朗普税改面临的"道德风险"
They found 1,917 rings which were in a good enough state to be measured under a microscope.
他们发现了1917个在显微镜下处于最佳观测状态下的年轮。
属类：时事政治-经济学人双语版-太阳物理和古生物学:"石"事求是(2)
CAN a big financial firm's credit rating fall from AAA one month—good enough for pension funds and life insurers—to junk the next without causing a crash?
一个大型金融公司的信用评级在一个月内从AAA—对养老基金和寿险公司而言足够好了—降至垃圾水平，还能不破产么？
属类：时事政治-经济学人双语版-印度的非银行金融 (1)
'Me? ' I ask, 'I don't know if I am good enough . '
‘我？’我问道，‘我不知道我是否能行。’
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
| 1 | 真糟(坏了)。 | This is not good enough . |
|
| 2 | 只保平安险就可以了。 | Free from Particular Average is good enough . |
|
| 3 | 昨天蒙大人赏脸,光临寒舍… | Yesterday you were good enough to call at my place, sir… |
|
| 4 | 作为沃尔玛的员工,我们深知仅仅是感谢顾客光临我们的商场是远远不够的----我们期望竭尽全力、以各种细致入微的服务去表达我们的谢意! | As Wal-Mart associates we know it is not good enough to simply be grateful to our customers for shopping our stores-we want to demonstrate our gratitude in every way we can! |
|
| 5 | ||1:但是这就够了么？即使当下分崩离析的危险暂时解除了，欧元这一单一货币的长期危险反而增加了。||2:欧元区似乎被困在缓慢增长、高失业率和极其危险的低通胀怪圈里。||3:Draghi希望能通过全面的量化宽松对这一困境做出反应。||4:但他的主张遭到了德国和其他持有相似观点的欧洲央行成员的激烈反对。||5:同样，德国坚持严格的预算控制不仅毫无成效也阻碍了财政扩张。||6:另外，强迫两个欧洲最疲弱的核心国家——意大利和法国进行结构改革，同样也进展缓慢。 | ||1:But is that good enough .||2:Even if the immediate threat of break-up has receded, the longer-term threat to the single currency has, if anything, increased.||3:The euro zone seems to be trapped in a cycle of slow growth, high unemployment and dangerously low inflation.||4:Mr Draghi would like to respond to this with full-blown quantitative easing, but he is running into fierce opposition from German and other like-minded ECB council members (see article).||5:Fiscal expansion is similarly blocked by Germany's unyielding insistence on strict budgetary discipline.||6:And forcing structural reforms through the two sickliest core euro countries, Italy and France, remains an agonisingly slow business. |
|
| 6 | ||1:佩里坚决断然阻止，事实是美国人习惯了超出他们（或者任何政府）承担能力的日益增加的花费。||2:德克萨斯州的常见解决方法就包括物美价廉的基本服务，叫做廉价航空模式：提供最少的安全可靠服务，如果顾客需要额外的花哨服务的话，让他们自己支付。||3:佩里对德克萨斯州这种什么事情都要打折扣的模式表示不满。||4:但竞争是他竞选的核心。||5:例如，他曾向德克萨斯州大学施压，让他们提供一万美元就能获得的学位。||6:在华盛顿任期期间，他拒绝了奥巴马医改扩大医疗覆盖范围的要求。||7:他认为德克萨斯应该被允许覆盖穷人，因为它很合适（强调创造就业机会，使人们能负担得起医疗保险，而不是建立医疗安全网）。||8:如果成为总统，他会很乐意让其它州提供繁重的税收和花哨的服务。||9:有人喜欢这些东西，他赞同说：她们“在加州自由生活”。 | ||1:Mr Perry stands out for tackling, squarely, the fact that Americans are used to services that increasingly cost more than they (or any government) can afford.||2:Rather often, the Texan solution involves basic services that aim to be cheap but good enough .||3:Call it the low-cost airline model: offering a minimal service that is safe and reliable, then letting consumers pay for frills and extras if they like.||4:Mr Perry grumbles at the idea that Texas is a discount model for anything.||5:But competition is certainly at the heart of his pitch.||6:He has pressed Texan colleges to offer degrees for only $10,000, for example.||7:He has rejected Obamacare's calls to expand health coverage on Washington's terms.||8:He thinks that Texas should be allowed to cover the poor as it sees fit (with an emphasis on creating jobs that make health care affordable, rather than safety nets).||9:As president, he would be delighted to let other states offer onerous taxes and lavish services. |
|
| 7 | 如果模型表明，一项政策选择的——比如，最高税率40%，而不是50%——这就会带来比另一种税率更高的福利，这对经济学家来说通常是足够好的。 | If the models suggest that one policy choice—a top tax rate of 40%, say, rather than 50%—leads to greater welfare than another, that is usually good enough for an economist. |
|
| 8 | 他们发现了1917个在显微镜下处于最佳观测状态下的年轮。 | They found 1,917 rings which were in a good enough state to be measured under a microscope. |
|
| 9 | 一个大型金融公司的信用评级在一个月内从AAA—对养老基金和寿险公司而言足够好了—降至垃圾水平，还能不破产么？ | CAN a big financial firm's credit rating fall from AAA one month—good enough for pension funds and life insurers—to junk the next without causing a crash? |
|
| 10 | ‘我？’我问道，‘我不知道我是否能行。’ | 'Me? ' I ask, 'I don't know if I am good enough . ' |
|
查询记录
