我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
great_man的中国译典句库查询结果如下：
He is a good and a great man ; but he forgets, pitilessly, the feeling and claims of little people, in pursuing his own large views
他是个善良的、伟大的人;不过,他在追求自己的宏大的目标的时候,无情地忘掉了渺小人物的感情和要求了。
属类：综合句库--
How great he was! What a great man he was!
他是何等伟大啊!
属类：简明汉英词典--
I never saw a great man than he.
他是我见到过的最伟大的人。
属类：学习英语-陈述句-比较句
He believes he is meant to be a great man .
他相信他命中要成为伟人。
属类：综合句库--
He regarded himself as a great man .
他以为自己是个伟人。
属类：综合句库--
When heaven is about to place great responsibility on a great man , it always first frustrates his spirit and will, exhausts his muscles and bones, exposes him to starvation and poverty
天将降大任于是人也,必先苦其心志,劳其筋骨,饿其体肤,空乏其身(注:由于每条的字数限制,以下的"行拂乱其所为"等将另列为一条)
属类：习语名句-古文名句-
When Heaven is about to place a great responsibility on a great man , it always first frustrates his spirit and will,
天将降大任于斯人也,必先苦其心志,劳其筋骨,饿其体肤,
属类：综合句库--
and the king said to his servants, Do you not see that a chief and a great man has come to his end today in Israel?
王对臣仆说,你们岂不知今日以色列人中死了一个作元帅的大丈夫吗?
属类：经籍句库-2Sa-3.38
A great man should disdain flatterers
伟大的人物应鄙视献媚者。
属类：综合句库--
A great man is always willing to be little--. R. W. Emerson
伟大的人物总是愿意当小人物的。--爱默生
属类：习语名句-名言-
A great man can dominate over others by force of character
伟人能以人格的力量支配他人。
属类：综合句库--
A great man is always willing to be little.--R. Emerson
伟人总愿当个平常人。--爱默生
属类：习语名句-名言-
A great man is always willing to be little.--Samuel Taylor Coleridge
伟人总愿意当小人物。--爱默生
属类：习语名句-名人名言-政治篇
I looked round to see who was on my side, but every eye was fixed in admiration on the great man
我朝四下里望望,想看看有谁站在我这边,但是,每只眼睛都敬慕地凝视着这个位伟人。
属类：文学表达-外国散文-书海拾贝
It is my pleasure to unveil this plaque in honour of the great man who was born here.
我很高兴能为纪念这位出生在这儿的伟人不举行揭匾典礼。
属类：综合句库--
I saw a great many men there.<=>I saw many a great man there.
我看见那里有很多人。<=>我看见那里有很多大人物。
属类：学习英语-形似异义句-语序
I came, according to appointment. The venison was fine, the turtle good, but the great man insupportable.
我如约而至。鹿肉味道不错,甲鱼也很好,但是那个伟人却让人难以忍受。
属类：文学表达-外国散文-书海拾贝
Crowds of people throng round the great man whenever he goes
无论这个大人物走到哪里,都有一群人簇拥在他的周围。
属类：综合句库--
He who intends to be great man ought to love neither himself nor his own things, but only what is just, whether it happens to be done by himself or by another.--Plato
想成为一个伟人的人,不应该爱他自己,也不应该爱他自己的事情,而应该只爱公正恰当的事情,不论那件事情碰巧是由他自己做出的,还是由别人做出的。--柏拉图
属类：习语名句-名人名言-政治篇
The New Concept of the Great Man : A Tache of Chinese Philosophy by Western Philosophy
新大人论:西方哲学之作为中国哲学的一个环节
属类：行业术语-中文论文标题-
How can a common fellow read the mind of a great man ?
燕雀安知鸿鹄志
属类：习语名句-汉语成语-
I believe the first test of truly great man is his humility
一个真正伟大的人,对他的第一个考验就是看他是否谦逊
属类：习语名句-谚语-
The day came when the little girl who-was-not-little-anymore received a phone call. The great man was damaged. He had had a stroke. He was aphasic, they explained to the girl.
一天,女孩接到一个电话,她父亲因脑中风而无法言语。
属类：文学表达-故事-
A great man once said it is necessary to dill as much as possible, and the more you apply it in real situations, the more natural it will become.
一位伟人曾说,反复操练是非常必要的,你越多地将所学到的东西运用到实际生活中,他们就变得越自然。
属类：社会文化-新闻文摘-学习语言
There is a great man who makes every man feel small. But the real great man is the man who makes every man feel great.--G. K. Chesterton
有一种伟人使所有的人感到渺小。但真正的伟人却是使所有的人感到伟大的人。--切斯特顿
属类：习语名句-名人名言-政治篇
The two maxim of any great man at court be-always to keep his countenance and never to keep his word.
在朝大人物的两项处事原则是--始终喜怒不形于色。
属类：综合句库--
Now there was a man in Maon whose business was in Carmel; he was a great man and had three thousand sheep and a thousand goats: and he was cutting the wool of his sheep in Carmel.
在玛云有一个人,他的产业在迦密,是一个大富户,有三千绵羊,一千山羊。他正在迦密剪羊毛。
属类：经籍句库-1Sa-25.02
This is the same Benaiah who was the great man of the thirty, chief of the thirty; and in his division was ammizabad his son.
这比拿雅是那三十人中的勇士,管理那三十人。他班内又有他儿子暗米萨拔。
属类：经籍句库-1Ch-27.06
The same receipt in this country serves to make a great man . The idol only keeps close, sends out his little emissaries to be hearty in his praise
这个国家也可以使用相同的办法制造伟人。偶像只需把自己藏起来,然后派出手下的小使者为他高唱赞歌
属类：文学表达-外国散文-书海拾贝
That electrifying news would telegraph itself around the St. Gregory tomorrow morning within minutes of the great man 's arrival
这个令人震惊的消息在这位大人物明天早晨抵达后,不出几分钟便会不胫而走地传遍整个圣格雷戈里饭店。
属类：综合句库--
| 1 | 他是个善良的、伟大的人;不过,他在追求自己的宏大的目标的时候,无情地忘掉了渺小人物的感情和要求了。 | He is a good and a great man ; but he forgets, pitilessly, the feeling and claims of little people, in pursuing his own large views |
|
| 2 | 他是何等伟大啊! | How great he was! What a great man he was! |
|
| 3 | 他是我见到过的最伟大的人。 | I never saw a great man than he. |
|
| 4 | 他相信他命中要成为伟人。 | He believes he is meant to be a great man . |
|
| 5 | 他以为自己是个伟人。 | He regarded himself as a great man . |
|
| 6 | 天将降大任于是人也,必先苦其心志,劳其筋骨,饿其体肤,空乏其身(注:由于每条的字数限制,以下的"行拂乱其所为"等将另列为一条) | When heaven is about to place great responsibility on a great man , it always first frustrates his spirit and will, exhausts his muscles and bones, exposes him to starvation and poverty |
|
| 7 | 天将降大任于斯人也,必先苦其心志,劳其筋骨,饿其体肤, | When Heaven is about to place a great responsibility on a great man , it always first frustrates his spirit and will, |
|
| 8 | 王对臣仆说,你们岂不知今日以色列人中死了一个作元帅的大丈夫吗? | and the king said to his servants, Do you not see that a chief and a great man has come to his end today in Israel? |
|
| 9 | 伟大的人物应鄙视献媚者。 | A great man should disdain flatterers |
|
| 10 | 伟大的人物总是愿意当小人物的。--爱默生 | A great man is always willing to be little--. R. W. Emerson |
|
| 11 | 伟人能以人格的力量支配他人。 | A great man can dominate over others by force of character |
|
| 12 | 伟人总愿当个平常人。--爱默生 | A great man is always willing to be little.--R. Emerson |
|
| 13 | 伟人总愿意当小人物。--爱默生 | A great man is always willing to be little.--Samuel Taylor Coleridge |
|
| 14 | 我朝四下里望望,想看看有谁站在我这边,但是,每只眼睛都敬慕地凝视着这个位伟人。 | I looked round to see who was on my side, but every eye was fixed in admiration on the great man |
|
| 15 | 我很高兴能为纪念这位出生在这儿的伟人不举行揭匾典礼。 | It is my pleasure to unveil this plaque in honour of the great man who was born here. |
|
| 16 | 我看见那里有很多人。<=>我看见那里有很多大人物。 | I saw a great many men there.<=>I saw many a great man there. |
|
| 17 | 我如约而至。鹿肉味道不错,甲鱼也很好,但是那个伟人却让人难以忍受。 | I came, according to appointment. The venison was fine, the turtle good, but the great man insupportable. |
|
| 18 | 无论这个大人物走到哪里,都有一群人簇拥在他的周围。 | Crowds of people throng round the great man whenever he goes |
|
| 19 | 想成为一个伟人的人,不应该爱他自己,也不应该爱他自己的事情,而应该只爱公正恰当的事情,不论那件事情碰巧是由他自己做出的,还是由别人做出的。--柏拉图 | He who intends to be great man ought to love neither himself nor his own things, but only what is just, whether it happens to be done by himself or by another.--Plato |
|
| 20 | 新大人论:西方哲学之作为中国哲学的一个环节 | The New Concept of the Great Man : A Tache of Chinese Philosophy by Western Philosophy |
|
| 21 | 燕雀安知鸿鹄志 | How can a common fellow read the mind of a great man ? |
|
| 22 | 一个真正伟大的人,对他的第一个考验就是看他是否谦逊 | I believe the first test of truly great man is his humility |
|
| 23 | 一天,女孩接到一个电话,她父亲因脑中风而无法言语。 | The day came when the little girl who-was-not-little-anymore received a phone call. The great man was damaged. He had had a stroke. He was aphasic, they explained to the girl. |
|
| 24 | 一位伟人曾说,反复操练是非常必要的,你越多地将所学到的东西运用到实际生活中,他们就变得越自然。 | A great man once said it is necessary to dill as much as possible, and the more you apply it in real situations, the more natural it will become. |
|
| 25 | 有一种伟人使所有的人感到渺小。但真正的伟人却是使所有的人感到伟大的人。--切斯特顿 | There is a great man who makes every man feel small. But the real great man is the man who makes every man feel great.--G. K. Chesterton |
|
| 26 | 在朝大人物的两项处事原则是--始终喜怒不形于色。 | The two maxim of any great man at court be-always to keep his countenance and never to keep his word. |
|
| 27 | 在玛云有一个人,他的产业在迦密,是一个大富户,有三千绵羊,一千山羊。他正在迦密剪羊毛。 | Now there was a man in Maon whose business was in Carmel; he was a great man and had three thousand sheep and a thousand goats: and he was cutting the wool of his sheep in Carmel. |
|
| 28 | 这比拿雅是那三十人中的勇士,管理那三十人。他班内又有他儿子暗米萨拔。 | This is the same Benaiah who was the great man of the thirty, chief of the thirty; and in his division was ammizabad his son. |
|
| 29 | 这个国家也可以使用相同的办法制造伟人。偶像只需把自己藏起来,然后派出手下的小使者为他高唱赞歌 | The same receipt in this country serves to make a great man . The idol only keeps close, sends out his little emissaries to be hearty in his praise |
|
| 30 | 这个令人震惊的消息在这位大人物明天早晨抵达后,不出几分钟便会不胫而走地传遍整个圣格雷戈里饭店。 | That electrifying news would telegraph itself around the St. Gregory tomorrow morning within minutes of the great man 's arrival |
|
查询记录
