我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
great_work的中国译典句库查询结果如下：
I resolved to set out, and did set out at that very instant, carrying with me the beginning of my great work , the unity of the Italian kingdom
“我决定马上出发,当时即刻就出发了,身边只带着我那本论统一意大利那篇巨著的前几章。
属类：综合句库--
How that great work of Love enhances Nature's.
爱的大手笔怎样给造物润色。
属类：文学表达-英文诗词-白朗宁夫人抒情十四行诗
Unfortunate that the English language should transform a great work of French literature into a mock-Italian novelette
不幸的是,一本如此负有盛名的法国名著被译成英语后,竟成了一篇模仿意大利短篇小说的蹩脚货。
属类：综合句库--
a great work
大事业.
属类：英汉句库--
Because of your word and from your heart, you have done all this great work , and let your servant see it.
你行这大事使仆人知道,是因你所应许的话,也是照你的心意。
属类：经籍句库-2Sa-7.21
At this intimation the Gun club merely shrugged its shoulders and returned to its great work
听了这个消息,大炮俱乐部的会员们只耸了耸肩膀,就继续进行伟大的工作去了。
属类：综合句库--
I resolv'd not to taste any of this crop but to preserve it all for seed against the next season, and in the mean time to employ all my study and hours of working to accomplish this great work of providing my self with corn and bread.
为此,我决定不吃这次收获的谷物,而是全部留起来做种子,待下一季再播种。同时,我决定用全部时间全力研究磨制面粉和烤制面包这一艰巨的工作。
属类：文学表达-英语名著-鲁宾逊漂流记
Informatization is a Great Work : IT Promotion in Aluminum Co. of China Ltd., Shanxi Branch
信息化是篇大文章--中国铝业股份有限公司山西分公司信息化建设
属类：IT行业-信息年鉴-
To do great work a man must be very idle as well as very industrious. (Samuel Bubler, american educator)
要从事伟大的工作,一个人必须既非常勤劳又非常空闲。(美国教育家勃特勒.)
属类：习语名句-名言警句-工作
To do great work a man must be very idle as well as very industrious.--Samuel Butler
要从事伟大工作,一个人必须既非常勤劳又非常懒惰。--巴特勒
属类：习语名句-名人名言-事业篇
A great work ; a magnum opus
一部有力度的作品
属类：综合句库--
A prelude to a piece of great work
一件伟大作品的序言
属类：综合句库--
and Israel saw the great work which the Lord had done against the Egyptians, and the fear of the Lord came on the people and they had faith in the Lord and in his servant Moses.
以色列人看见耶和华向埃及人所行的大事,就敬畏耶和华,又信服他和他的仆人摩西。
属类：经籍句库-Exo-14.31
and I sent men to them saying, I am doing a great work , so that it is not possible for me to come down: is the work to be stopped while I go away from it and come down to you?
于是我差遣人去见他们,说,我现在办理大工,不能下去。焉能停工下去见你们呢?
属类：经籍句库-Neh-6.03
and the people were true to the Lord all the days of Joshua, and all the days of the responsible men who were still living after the death of Joshua, and had seen all the great work of the Lord which he had done for Israel.
约书亚在世和约书亚死后,那些见耶和华为以色列人所行大事的长老还在的时候,百姓都事奉耶和华。
属类：经籍句库-Jug-2.07
It took the writer all his life to finish the great work .
这位作家用毕生的精力完成了这部巨著。
属类：综合句库--
By the hands of many a great work made light.
众擎易举。
属类：习语名句-英文谚语-
Trump administration spokesman Judd Deere said Trump has directed government agencies to fight "any attempts to interfere in U.S. elections." He added that "because of the great work of our law enforcement agencies we have stopped an attempt by America's adversaries to undermine our elections."
川普政府发言人贾德·迪尔表示，川普政府已经指示政府机构打击“任何干预美国大选的企图。”他还表示：“由于我们执法机构的出色工作，我们阻止了对手破坏美国大选的企图。”
属类：经济金融-This is America 今日美国-美国官员称伊朗发送威胁邮件干预美国大选
1:As a national politician, Mr Castro is a work in progress.2:He can be oddly stiff.3:In Austin he toured a branch of a youth club active in tough inner-cities.4:“You're in our Hall of Fame!” staff cried, noting that Mr Castro had used the club as a boy.[...]115:“Thank y'all for the great work y'all do,” Mr Castro said earnestly.6:It was polite—but, oh, the tales Bill Clinton would have spun.7:Off-the-record he is candid, profane and shrewd, and should let more of that show.8:Still his data-driven, coalition-building instincts are timely: the national mood is too sour for LBJ swagger.9:While others yearn to tug his party far to the populist left, Mr Castro favours “aspirational, collaborative” politics.10:Democrats need more like him.
1:卡斯特罗正在努力将自己变成一名国家政治家。2:他有时候会莫名其妙地固执。3:在奥斯汀他游览了一家青年俱乐部，这个俱乐部活跃在市中心平民区域。4:“您在我们的名人堂中！”员工激动地说，并注意到卡斯特罗在少年时期曾经是这家俱乐部成员。[...]115:“感谢你们所做的一切，”卡斯特罗诚挚地说。6:一派彬彬有礼，完全符合比尔?克林顿常常编排的那种趣闻轶事。7:私底下他很坦率、世俗和精明，而且应该表现的更多。8:但他重视数据、主张建立联盟的本能仍然很及时：民族情绪已经对约翰逊的鼓吹失望。9:在其他人渴望把民主党更多地拉向平民主义左派的阵营时，但卡斯特罗更赞同“有抱负、合作性的”政治学。10:民主党需要更多像他一样的人。
属类：时事政治-经济学人双语版-莱克星顿 卡斯特罗来到华盛顿
1:CHRIS STEVENS: "A Salaam Alaikum, my name is Chris Stevens, and I'm the new US Ambassador to Libya.2:I had the honor to serve as the US envoy to the Libyan opposition during the revolution.3:And I was thrilled to watch the Libyan people stand up and demand their rights.[...]114:Now, I'm excited to return to Libya to continue the great work we've started. Building a solid partnership between the United States and Libya, to help you, the Libyan people, achieve their goals..."
1:史蒂文斯：“和平与你同在（Salaam Alaikum，阿拉伯人常见问候语），我的名字叫克里斯·史蒂文斯，我是新来的美国驻利比亚大使。2:在革命期间，我有幸作为驻利比亚反对派的美国特使。3:我激动地看到了利比亚人民站起来要求得到他们的权利。[...]114:现在我很高兴重返利比亚继续这项我们开始的伟大工作，建立美国和利比亚之间的牢固伙伴关系，以帮助你，帮助利比亚人民实现他们的目标......”
属类：时事政治-In the News 时事新闻-针对反伊斯兰影片的示威蔓延开来
Fahrenthold won a Pulitzer Prize this year for his reporting on Trump. The yearly prize honors journalists who do great work .
法伦胡德今年因为他对川普的报道获得了普利策奖。这一年度奖项是为了表彰做出杰出报道的记者。
属类：时事政治-Trending Today 今日趋势-川普高尔夫球场所挂的《时代》封面是假货
In the end, they would recommend the Cheesecake Factory to anyone who likes a corporate-run business with a great work community.
最后，他们会向任何喜欢有着很棒的工作团体的公司运营企业的人推荐芝乐坊餐厅。
属类：时事政治-一分钟迷你新闻-每日新闻一分钟:前雇员对芝乐坊餐厅的评价
Managing the Dragon is not a great work of literature.
《和巨龙打交道》（ManagingtheDragon）不是一部伟大的文学作品。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
Team Foundation Server enables great teams to do great work by integrating the most critical aspects of software development.
TeamFoundationServer通过集成软件开发的最关键的方面，使大规模的团队能够出色地工作。
属类：无分类双语句库-www.microsoft.com-
It isn't only that DiCrecchio has a great work ethic.
并不仅是迪克瑞齐奥具有高尚的职业道德。
属类：无分类双语句库-cuyoo.com-
The Team has done some great work in the development of the F2008 and I'm confident for Hungary.
车队已经做了很多工作去开发F2008并且我对匈牙利站十分有信心。
属类：无分类双语句库-ferrari-china.com-
When you do great work , it gives you more leverage to do work that excites you.
当你做好了一件工作，这会给你更多的动力去完成让你高兴的工作。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
And then there is, obviously, the fact that the Mona Lisa is, technically speaking, a very great work of art.
当然，还有就是蒙娜丽莎从绘画技术上讲，是一件非常伟大的作品。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Empowering employees means giving them the tools and the authority to do great work .
而是说给予他们工具与权力去做有价值的工作。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Lots of people do good work, but only a few manage to do great work more than a few minutes a day.
很多人在做重要的工作，但只有很少的人花很少的时间做那些更重要的工作。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
| 1 | “我决定马上出发,当时即刻就出发了,身边只带着我那本论统一意大利那篇巨著的前几章。 | I resolved to set out, and did set out at that very instant, carrying with me the beginning of my great work , the unity of the Italian kingdom |
|
| 2 | 爱的大手笔怎样给造物润色。 | How that great work of Love enhances Nature's. |
|
| 3 | 不幸的是,一本如此负有盛名的法国名著被译成英语后,竟成了一篇模仿意大利短篇小说的蹩脚货。 | Unfortunate that the English language should transform a great work of French literature into a mock-Italian novelette |
|
| 4 | 大事业. | a great work |
|
| 5 | 你行这大事使仆人知道,是因你所应许的话,也是照你的心意。 | Because of your word and from your heart, you have done all this great work , and let your servant see it. |
|
| 6 | 听了这个消息,大炮俱乐部的会员们只耸了耸肩膀,就继续进行伟大的工作去了。 | At this intimation the Gun club merely shrugged its shoulders and returned to its great work |
|
| 7 | 为此,我决定不吃这次收获的谷物,而是全部留起来做种子,待下一季再播种。同时,我决定用全部时间全力研究磨制面粉和烤制面包这一艰巨的工作。 | I resolv'd not to taste any of this crop but to preserve it all for seed against the next season, and in the mean time to employ all my study and hours of working to accomplish this great work of providing my self with corn and bread. |
|
| 8 | 信息化是篇大文章--中国铝业股份有限公司山西分公司信息化建设 | Informatization is a Great Work : IT Promotion in Aluminum Co. of China Ltd., Shanxi Branch |
|
| 9 | 要从事伟大的工作,一个人必须既非常勤劳又非常空闲。(美国教育家勃特勒.) | To do great work a man must be very idle as well as very industrious. (Samuel Bubler, american educator) |
|
| 10 | 要从事伟大工作,一个人必须既非常勤劳又非常懒惰。--巴特勒 | To do great work a man must be very idle as well as very industrious.--Samuel Butler |
|
| 11 | 一部有力度的作品 | A great work ; a magnum opus |
|
| 12 | 一件伟大作品的序言 | A prelude to a piece of great work |
|
| 13 | 以色列人看见耶和华向埃及人所行的大事,就敬畏耶和华,又信服他和他的仆人摩西。 | and Israel saw the great work which the Lord had done against the Egyptians, and the fear of the Lord came on the people and they had faith in the Lord and in his servant Moses. |
|
| 14 | 于是我差遣人去见他们,说,我现在办理大工,不能下去。焉能停工下去见你们呢? | and I sent men to them saying, I am doing a great work , so that it is not possible for me to come down: is the work to be stopped while I go away from it and come down to you? |
|
| 15 | 约书亚在世和约书亚死后,那些见耶和华为以色列人所行大事的长老还在的时候,百姓都事奉耶和华。 | and the people were true to the Lord all the days of Joshua, and all the days of the responsible men who were still living after the death of Joshua, and had seen all the great work of the Lord which he had done for Israel. |
|
| 16 | 这位作家用毕生的精力完成了这部巨著。 | It took the writer all his life to finish the great work . |
|
| 17 | 众擎易举。 | By the hands of many a great work made light. |
|
| 18 | 川普政府发言人贾德·迪尔表示，川普政府已经指示政府机构打击“任何干预美国大选的企图。”他还表示：“由于我们执法机构的出色工作，我们阻止了对手破坏美国大选的企图。” | Trump administration spokesman Judd Deere said Trump has directed government agencies to fight "any attempts to interfere in U.S. elections." He added that "because of the great work of our law enforcement agencies we have stopped an attempt by America's adversaries to undermine our elections." |
|
| 19 | ||1:卡斯特罗正在努力将自己变成一名国家政治家。||2:他有时候会莫名其妙地固执。||3:在奥斯汀他游览了一家青年俱乐部，这个俱乐部活跃在市中心平民区域。||4:“您在我们的名人堂中！”员工激动地说，并注意到卡斯特罗在少年时期曾经是这家俱乐部成员。||5:“感谢你们所做的一切，”卡斯特罗诚挚地说。||6:一派彬彬有礼，完全符合比尔?克林顿常常编排的那种趣闻轶事。||7:私底下他很坦率、世俗和精明，而且应该表现的更多。||8:但他重视数据、主张建立联盟的本能仍然很及时：民族情绪已经对约翰逊的鼓吹失望。||9:在其他人渴望把民主党更多地拉向平民主义左派的阵营时，但卡斯特罗更赞同“有抱负、合作性的”政治学。||10:民主党需要更多像他一样的人。 | ||1:As a national politician, Mr Castro is a work in progress.||2:He can be oddly stiff.||3:In Austin he toured a branch of a youth club active in tough inner-cities.||4:“You're in our Hall of Fame!” staff cried, noting that Mr Castro had used the club as a boy.||5:“Thank y'all for the great work y'all do,” Mr Castro said earnestly.||6:It was polite—but, oh, the tales Bill Clinton would have spun.||7:Off-the-record he is candid, profane and shrewd, and should let more of that show.||8:Still his data-driven, coalition-building instincts are timely: the national mood is too sour for LBJ swagger.||9:While others yearn to tug his party far to the populist left, Mr Castro favours “aspirational, collaborative” politics.||10:Democrats need more like him. |
|
| 20 | ||1:史蒂文斯：“和平与你同在（Salaam Alaikum，阿拉伯人常见问候语），我的名字叫克里斯·史蒂文斯，我是新来的美国驻利比亚大使。||2:在革命期间，我有幸作为驻利比亚反对派的美国特使。||3:我激动地看到了利比亚人民站起来要求得到他们的权利。||4:现在我很高兴重返利比亚继续这项我们开始的伟大工作，建立美国和利比亚之间的牢固伙伴关系，以帮助你，帮助利比亚人民实现他们的目标......” | ||1:CHRIS STEVENS: "A Salaam Alaikum, my name is Chris Stevens, and I'm the new US Ambassador to Libya.||2:I had the honor to serve as the US envoy to the Libyan opposition during the revolution.||3:And I was thrilled to watch the Libyan people stand up and demand their rights.||4:Now, I'm excited to return to Libya to continue the great work we've started. Building a solid partnership between the United States and Libya, to help you, the Libyan people, achieve their goals..." |
|
| 21 | 法伦胡德今年因为他对川普的报道获得了普利策奖。这一年度奖项是为了表彰做出杰出报道的记者。 | Fahrenthold won a Pulitzer Prize this year for his reporting on Trump. The yearly prize honors journalists who do great work . |
|
| 22 | 最后，他们会向任何喜欢有着很棒的工作团体的公司运营企业的人推荐芝乐坊餐厅。 | In the end, they would recommend the Cheesecake Factory to anyone who likes a corporate-run business with a great work community. |
|
| 23 | 《和巨龙打交道》（ManagingtheDragon）不是一部伟大的文学作品。 | Managing the Dragon is not a great work of literature. |
|
| 24 | TeamFoundationServer通过集成软件开发的最关键的方面，使大规模的团队能够出色地工作。 | Team Foundation Server enables great teams to do great work by integrating the most critical aspects of software development. |
|
| 25 | 并不仅是迪克瑞齐奥具有高尚的职业道德。 | It isn't only that DiCrecchio has a great work ethic. |
|
| 26 | 车队已经做了很多工作去开发F2008并且我对匈牙利站十分有信心。 | The Team has done some great work in the development of the F2008 and I'm confident for Hungary. |
|
| 27 | 当你做好了一件工作，这会给你更多的动力去完成让你高兴的工作。 | When you do great work , it gives you more leverage to do work that excites you. |
|
| 28 | 当然，还有就是蒙娜丽莎从绘画技术上讲，是一件非常伟大的作品。 | And then there is, obviously, the fact that the Mona Lisa is, technically speaking, a very great work of art. |
|
| 29 | 而是说给予他们工具与权力去做有价值的工作。 | Empowering employees means giving them the tools and the authority to do great work . |
|
| 30 | 很多人在做重要的工作，但只有很少的人花很少的时间做那些更重要的工作。 | Lots of people do good work, but only a few manage to do great work more than a few minutes a day. |
|
查询记录
