我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
green_belt的中国译典句库查询结果如下：
a green belt
(城市周围)绿化地带.
属类：英汉句库--
Study on the Effects of Different Mulches on City Green-belt Soil Water-saving
不同覆盖物对城市绿地土壤保水效果的试验研究
属类：行业术语-中文论文标题-
Application of Sprinkler Irrigation Technique on City Road Green Belt
喷灌技术在城市道路绿化带中的应用
属类：行业术语-中文论文标题-
a forest (green) belt
森林(绿化)地带.
属类：英汉句库--
Niche and Interspecies Competition of Four Limacodidae Species on Green Belt Plants in Shanghai
上海市绿化植物中四种常见刺蛾的生态位及其种间竞争
属类：行业术语-中文论文标题-
[...]111:Bicester is in the arc north and west of London's green belt that is ideal territory for more house-building: it is good for commuters to the capital and other hubs of employment such as Oxford and Cambridge.2:It is the arc where, after the second world war, the government built several garden cities—new towns that combined employment with a pleasant place to live.3:Bicester has good transport links and plenty of brownfield land (most of the new homes will be on land now owned by the defence ministry).4:It also has an MP who supports more construction.
[...]111:比斯特位于伦敦绿化地带的北部和西部的弧形地区，是修建更多住宅区的理想地点：有利于上班族前往首都以及其他诸如牛津和剑桥之类的工作中心。2:自二战之后，政府在这片弧形区域修建了一些花园城市——适合工作和居住的新型城镇。3:比斯特拥有良好的交通网和大量肥沃的土地（这块领域中大多数新住宅区现在属于国防部）。4:还有一位国会议员支持更多的建筑项目。
属类：时事政治-经济学人双语版-添砖加瓦 政府促进房地产建设的步伐跌跌撞撞
[...]111:The answer is simpler, says Mr Cheshire: the government should amend planning regulations to allow construction on the green belt . “Nothing short of radical” solutions will solve the problem, he says.2:But the benefits of such changes take a long time to filter through.3:The drawbacks for NIMBYs are apparent immediately, especially just ahead of an election.
[...]111:切希尔表示，答案可以更简单些：政府应修订计划规定，允许在绿化地带修建房屋，“强制”执行即可解决这个问题。2:但是这类变革的益处要过很久才能显示出来。3:邻避症候群（(NIMBY=not in my back yard，指反对建筑有害设施的运动或人）的阻挠显而易见，尤其是大选迫在眉睫的情况下。
属类：时事政治-经济学人双语版-添砖加瓦 政府促进房地产建设的步伐跌跌撞撞
Far from being a bucolic retreat, much of the green belt is intensively farmed.
并非是田园撤退，大部分的绿化带被密集耕种。
属类：时事政治-经济学人双语版-英国的住房问题:进步空间(2)
A change to regulations on green-belt land, which surrounds cities and which is designed to block construction, is long overdue.
绿化带被设计来包围城市和抑制建筑，改变管理的条例一直延迟长久未兑现。
属类：时事政治-经济学人双语版-英国的住房问题:进步空间(2)
Within Greater London enough green-belt land languishes to build 1.6m houses at average densities.
由于伦敦有足够多的绿化带，以现有平均房屋密度来看有能力建造160万套房屋。
属类：时事政治-经济学人双语版-英国的住房问题:进步空间(2)
Her Green Belt Movement, which she founded in 1977, planted tens of millions of trees.
她1977年所创办的城市绿化带已经种植了成千上百的树。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Funeral arrangements were to be announced soon, the Green Belt Movement said.
绿丝带行动组织表示，葬礼事宜将于近日公布。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Application for Development within Green Belt Zone under Section 16 of the Town Planning Ordinance
拟在绿化地带进行发展而按照城市规划条例第16条提出的规划申请
属类：中国大陆-www.info.gov.hk-
From the agricultural areas, forest areas, nature reserves and rural green belt composed of small towns.
由农业区、林业区、自然保护区和中小城镇组成乡村绿化带。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
The river's two sides had large tracts of green belt , from afar, and the whitecaps along river stretch far away.
在河的两岸有大片大片的绿化带，远远望去，和白浪河一并伸向远方。
属类：无分类双语句库-gotofob.cn-
| 1 | (城市周围)绿化地带. | a green belt |
|
| 2 | 不同覆盖物对城市绿地土壤保水效果的试验研究 | Study on the Effects of Different Mulches on City Green-belt Soil Water-saving |
|
| 3 | 喷灌技术在城市道路绿化带中的应用 | Application of Sprinkler Irrigation Technique on City Road Green Belt |
|
| 4 | 森林(绿化)地带. | a forest (green) belt |
|
| 5 | 上海市绿化植物中四种常见刺蛾的生态位及其种间竞争 | Niche and Interspecies Competition of Four Limacodidae Species on Green Belt Plants in Shanghai |
|
| 6 | ||1:比斯特位于伦敦绿化地带的北部和西部的弧形地区，是修建更多住宅区的理想地点：有利于上班族前往首都以及其他诸如牛津和剑桥之类的工作中心。||2:自二战之后，政府在这片弧形区域修建了一些花园城市——适合工作和居住的新型城镇。||3:比斯特拥有良好的交通网和大量肥沃的土地（这块领域中大多数新住宅区现在属于国防部）。||4:还有一位国会议员支持更多的建筑项目。 | ||1:Bicester is in the arc north and west of London's green belt that is ideal territory for more house-building: it is good for commuters to the capital and other hubs of employment such as Oxford and Cambridge.||2:It is the arc where, after the second world war, the government built several garden cities—new towns that combined employment with a pleasant place to live.||3:Bicester has good transport links and plenty of brownfield land (most of the new homes will be on land now owned by the defence ministry).||4:It also has an MP who supports more construction. |
|
| 7 | ||1:切希尔表示，答案可以更简单些：政府应修订计划规定，允许在绿化地带修建房屋，“强制”执行即可解决这个问题。||2:但是这类变革的益处要过很久才能显示出来。||3:邻避症候群（(NIMBY=not in my back yard，指反对建筑有害设施的运动或人）的阻挠显而易见，尤其是大选迫在眉睫的情况下。 | ||1:The answer is simpler, says Mr Cheshire: the government should amend planning regulations to allow construction on the green belt . “Nothing short of radical” solutions will solve the problem, he says.||2:But the benefits of such changes take a long time to filter through.||3:The drawbacks for NIMBYs are apparent immediately, especially just ahead of an election. |
|
| 8 | 并非是田园撤退，大部分的绿化带被密集耕种。 | Far from being a bucolic retreat, much of the green belt is intensively farmed. |
|
| 9 | 绿化带被设计来包围城市和抑制建筑，改变管理的条例一直延迟长久未兑现。 | A change to regulations on green-belt land, which surrounds cities and which is designed to block construction, is long overdue. |
|
| 10 | 由于伦敦有足够多的绿化带，以现有平均房屋密度来看有能力建造160万套房屋。 | Within Greater London enough green-belt land languishes to build 1.6m houses at average densities. |
|
| 11 | 她1977年所创办的城市绿化带已经种植了成千上百的树。 | Her Green Belt Movement, which she founded in 1977, planted tens of millions of trees. |
|
| 12 | 绿丝带行动组织表示，葬礼事宜将于近日公布。 | Funeral arrangements were to be announced soon, the Green Belt Movement said. |
|
| 13 | 拟在绿化地带进行发展而按照城市规划条例第16条提出的规划申请 | Application for Development within Green Belt Zone under Section 16 of the Town Planning Ordinance |
|
| 14 | 由农业区、林业区、自然保护区和中小城镇组成乡村绿化带。 | From the agricultural areas, forest areas, nature reserves and rural green belt composed of small towns. |
|
| 15 | 在河的两岸有大片大片的绿化带，远远望去，和白浪河一并伸向远方。 | The river's two sides had large tracts of green belt , from afar, and the whitecaps along river stretch far away. |
|
查询记录
