Hand out the pencils.

把铅笔发下去。

属类：综合句库--

The next day I made another voyage; and now having plunder'd the ship of what was portable and fit to hand out , I began with the cables

第二天,我又到船上去了一趟。这时,我看到船上凡是我拿得动而又易于搬运的东西,已被我掠取一空。于是我就动手搬取船上的锚索。

属类：文学表达-英语名著-鲁宾逊漂流记

The restaurant have girls hand out prospectus in the street.

饭店请姑娘们在街上散发宣传小册子。

属类：综合句库--

She likes to hand out advice to us whether we want it or not

她喜欢给我们提建议,不管我们需要不需要。

属类：综合句库--

Hand out free samples of the perfume

送出香水的赠样

属类：综合句库-典型例句-

Susie held her hand out shyly

苏茜害羞地伸出了手,手中是一个创可贴。

属类：综合句库--

He reached his hand out for the book I offered him.

他伸出手来接我给他的书。

属类：综合句库--

He put his hand out and clasped mine.

他伸出手来紧握着我的手。

属类：综合句库--

The need to tackle the budget deficit means it is hard to hand out sweeteners.

为了灭赤,政府无法再派糖。

属类：经济金融-经济-香港经济

We're going to talk about the new project. Let me hand out the materials first.

我们将讨论新的企划案。我先把资料分给大家。

属类：综合句库--

I have got to make some copies to hand out .

我需要复印一些文件以便分发。

属类：口语表达-未分类-

I rustled up a few helpers to hand out leaflets.

我找到几个助手散发传单.

属类：综合句库-典型例句-

offer (give,hand out ) bribe s

行贿.

属类：英汉句库--

Hand out leaflet and stuff in winter is the pit.

在冬天分发传单等物品非常辛苦

属类：口语表达-未分类-

At the beginning he would always hand out an outline of the lecture.

在演讲开始时,他总是先分发一份提纲。

属类：综合句库--

The new class of warship was built to hand out the punishment.

这条新等级战舰是为了痛击敌人而建造的。

属类：综合句库--

Then you can quickly tell when to hand out congratulations for good news or take steps to stop the damage when the news is bad.

这样,您马上就能知道各种消息:对于好消息可及时发出祝贺,而对于对坏消息则可以立即采取措施以防止受到更大的损失。

属类：IT行业-微软网站-

The new type of ship was built to hand out the punishment

这种新型军舰是为了痛击敌人而造的。

属类：综合句库--

Government officials went to the scene of the great floods to hand out medicine and tents to the victims

政府官员们到洪水泛滥的地方向灾民们发药,发帐篷。

属类：综合句库--

One partial or short-term solution would be to prepare brochures in English and other languages to hand out to visitors when they purchase tickets

作为部分的、短期的解决办法就是准备出英语和其他语言的小册子,在外国参观者买门票时发给他们。

属类：综合句库--

1: When he was 52, with a hand that still trembled, Vann Nath produced a painting of a young man lying under a blossoming tree. He was playing a pipe while, in the background, cattle grazed by green palms in some bucolic corner of Cambodia. 2: It was meant to be a self-portrait, he said, a beautiful memory from his childhood. 3: He wanted only to paint idyllic landscapes now, in the style of temple murals or the French Impressionists who had first inspired him to take up art.

1: 52岁的时候，用还在颤抖的手，凡纳（Vann Nath）画了一幅画：一位少年躺在开满花的树下吹着牧笛，牛儿在吃草，背后是柬埔寨某些村落里可见的绿棕榈。 2:他说这原本是幅自画像，是童年的美好回忆。3:现在的他只想画田园风光，像寺院壁画或法国印象派那样，是他们把自己领上了艺术之路。

属类：时事政治-经济学人双语版-用绘画保命的柬埔寨人凡纳

1: As a palu, however, he could not allow his skills to die with him. He was duty-bound to pass them on. Hence his agreement to captain the Hokule'a. 2: That voyage, which proved that the migration of peoples from the south and west to Hawaii was not accident, but probably a deliberate act of superlative sea- and starcraft, transformed the self-image of Hawaiians; and it changed Mau's life. 3: Suddenly, he was in demand as a teacher. Patiently, pointer in hand, one leg tucked under him, he would explain the star compass to new would-be navigators; but he allowed them to write it down. He knew they could never keep it all in their heads, as he had.

1:巴鲁不能让自己的航海技能身后无传，他有责任将技能传给他人，所以才答应做哈古乐的船长。2:哈古乐那次航行，证明人类从南部和西部向夏威夷迁徙并不是一次偶然，很可能是一场做了充分准备、使用了最高深的航海知识和占星知识的行为。哈古乐此行，改变了夏威夷人的形象，也改变了Mau的人生。3:他突然就成了一名老师，手执教鞭，单脚盘地，对这些可能成为航海家的新学生解释星盘，他允许学生做笔记，因为他们不可能全都像他一样能够将星盘牢记在心。

属类：时事政治-经济学人双语版-航海家 Mau piailug

1:Consumers often struggle to realise, for example, that a 50% increase in quantity is the same as a 33% discount in price.2:They overwhelmingly assume the former is better value.3:In an experiment, the researchers sold 73% more hand lotion when it was offered in a bonus pack than when it carried an equivalent discount (even after all other effects, such as a desire to stockpile, were controlled for).

1:比如，消费者们常常很难意识到，加量50%就等同于折扣33%。2:绝大多人都以为前者更划算。3:在一次实验中，调查者们出售手霜，一种是带赠品的，另一种是打折品，两者价值相当（即使排除如囤货需要之类的其他因素），但是结果前者多售出73%。

属类：时事政治-经济学人双语版-营销员如何利用"数学盲"消费者

1: And they would not kowtow to anyone, whether rate-checker, foreman, boss or government. 2: They dreamed—if they could get the whip hand, which they never would—of blowing all these boggers sky-high with dynamite, or sticking them up against a wall. 3: It was not a communist thing. Mr Sillitoe was feted in the Soviet Union, but carried back an image of heartless chaos. 4: Capitalism and communism both robbed a man of freedom. 5: Mr Sillitoe's heroes defied all systems and were part of no class, except “us” versus “them”. 6: They kept their own pride, like Seaton's sharp suits for a big night out, or the exhilaration Smith felt, “like the first and last man on the world”, when he ran through the fields alone, and wouldn't pander to the Borstal governor by winning a race for him. 7: “It's a fine life, if you don't weaken,” was one Sillitoe motto. Another was “Don't let the bastards grind you down.”

1:然而他们不会屈服于任何人，无论对方是评级员、工头、老板还是政府。2:他们梦想着——假如他们能出人头地……事实上这不大可能——用黄色炸药将这些杂碎统统炸到天上，或是将他们戳在墙上抽几鞭子。3:这并非共产主义者的阶级仇恨。苏联曾热情款待过西氏，可他回想的却是那无情的混乱。4:资本主义与共产主义双双劫掠了人的自由。5:因而，西氏笔下的主人公反抗所有的体制权威，除了用“我们”PK“他们”来形容之外，这些“英雄”不属于任何阶级。6:他们的个性是骄傲的，犹如西顿身上很潮的服饰适合于意义重大的节日之夜，犹如史密斯所感到的亢奋激动那样——当他独自跑着穿越田野，违背教养院院长令其为他夺冠的意志时，他觉得自己“就像第一个和最后一个在这世上的人”。7:8“你若坚强，生活就美好”恰是西氏的一句座右铭。另一句则是“别让那些杂碎整垮你”。

属类：时事政治-经济学人双语版-英国作家艾伦·西利托

1:The ￡700,000m project, which has received public and corporate funding, began three years ago with a call for YouTube submissions.2:Then Marie Bennell, the AWO's orchestra manager, travelled to Mexico to watch a rehearsal of the Youth Orchestra of the Americas, an important recruiter of regional talent.3:Patricia da Silva, a Brazilian double-bass player who is no more than five feet tall, stood out for her steady hand and warm personality.4:The British Council in Egypt called the Cairo Conservatoire, who suggested Marcellino Safwat, a 17-year-old cellist with ambitions to become a conductor.5:A colleague in Tokyo sent word to China, where YouTube is banned, and old-fashioned demo tapes began to pour in.6:Over eight weeks Ms Bennell watched and listened to more than 600 submissions.

1:这一项目三年前在YouTube上启动报名，耗资70万英镑，还享有政府和企业资助。2:奥德伯格世界交响乐团的时任经理Marie Bennell去了墨西哥，观看美洲青年管弦乐团的排练，因为这个乐团集结了很多当地音乐人才。3:巴西低音提琴演奏家Patricia da Silva身高虽不过五英尺（1.52米），但却因手稳且平易近人脱颖而出。4:英国驻埃及文化委员会联系了开罗音乐学院，学院举荐了大提琴手Marcellino Safwat，他虽年仅17，却有有朝一日成为指挥家的雄心壮志。5:一名东京的工作人员把报名消息带到了中国，但由于YouTube在中国无法使用，报名者便源源不断地寄来老式小样磁带。6:Bennell在八个多星期里，连看带听的处理了600多份报名申请。

属类：时事政治-经济学人双语版-余音袅袅在海滩

"Will the representative get his hand out of the otter's pocket? "

“能请对方众议员将手从我的小口袋里抽出吗？”

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

"So I was standing there and I said 'Put your hand out , ' like he used to, " said Terry's daughter Tara.

“我站在那里，对他说‘伸出手来’，就好像他从前曾做的那样，”特里的女儿塔拉说。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

IN THE 1990s France's National Front would hand out small bars of soap along with its party propaganda.

20世纪90年代，法国民族阵线通过分发小条肥皂来传播政党的宣传海报。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Fry's does not hand out tickets in line, so being able to get into the store and to your item area is key.

Fry’s不会按队列发优惠券，因此能进到店内到达你所找的产品的区域才是关键。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Ribbit will slowly scale the service up over the next few weeks. The company will hand out new accounts on a first come, first serve basis.

Ribbit将在未来几周扩大服务范围，届时公司将根据先来先得的原则发放一些新账户。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-