For starters, if you take a vitamin without food, you may find you receive hardly any of its goodness.

开始，如果只吃维生素补充剂不吃东西，你能发现你几乎吸收不到它的营养精华。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Not only did it take up hardly any space but it also toasted bread to crunchy perfection.

买它不仅仅是因为它几乎不占地方，而且因为它可以将面包烤得十分酥脆可口。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

There’s hardly any tea left.

没有剩什么茶了。

属类：综合句库--

In America the Federal Reserve has hardly any room left for bold cuts: its target rate is at 1% but the actual rate is lower.

美联储其实已经不剩下什么大幅降息空间了：目标利率已经降到了1%，实际利率则更低。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Mr Netanyahu weakly proposed to extend the stipend to all students. But hardly any ordinary ones fit the bill.

内塔尼亚胡的提议将定期津贴对象扩大到每个学生身上显得软弱无力，但要每个学生都符合要求又几乎是不可能的。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

It has an operating theatre but nobody qualified to do surgery, and hardly any drugs, let alone a blood bank.

那里有个手术室但是没人会做手术，连药品都没有，就更别说血库了。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Europe, America and Japan accounted for roughly 70% of profits, but hardly any growth in 2006.

欧美和日本市场提供了大约70%的利润，但在2006年却几无增长。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

a wrinkled forehead and hardly any hair

前额上布满皱纹，头发差不多已经秃光

属类：中国大陆-wenku.baidu.com-

In fact, there are hardly any cards at all.

实际上，我几乎没有收到什么圣诞卡。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

In practice, the extra inspections of shipping containers and the campaign to choke off terror finance made hardly any difference.

事实上，对海运集装箱的额外检查和遏制恐怖主义资金的行动几乎没有造成任何影响。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

In fact, there are hardly any instructions at all;

事实上，几乎压根没有任何说明；

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Firstly, hardly any companies went under in the first quarter.

首先，今年前三个月几乎没有一家公司破产。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

His domain has hardly any proper roads, so the security forces often cannot reach trouble-spots to head off problems.

他的辖区几乎没有像样的道路，所以安全部队经常无法到达动乱所在地去平息问题。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

They sent many positive nonverbal signals to all the men and hardly any negative signals.

他们向所有的男人发出的都是积极的非语言信号，几乎没有任何消极的信号。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Once established, run rsync to create a daily backup that takes hardly any space, as shown in Listing 9.

完成之后，运行rsync创建每日备份，这个备份几乎不占用任何空间，见清单9。

属类：IT行业-www.ibm.com-

To keep the production line running, they have to work 12-hour shifts, leaving hardly any time to use amenities at the plant.

为了维持生产线的运转，他们必须轮班工作12个小时，这使得他们几乎没有时间来使用工厂的便利设施。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The Swiss, Weiner discovered, are efficient and punctual, comparatively wealthy and face hardly any unemployment.

韦纳发现，瑞士人做事很有效率、守时，比其他国家的人富裕，几乎不会遭遇失业。

属类：中国大陆-edu.sina.com.cn-

for I got it for hardly any money.

我几乎没花钱就得到了它。

属类：中国大陆-wenku.baidu.com-

We had hardly any talk. The men spoke about God and prayers and wives. We were all in the darkness.

我们几乎没有讲一句话。男人们都在向上帝祈祷，为他们的妻子祈祷。我们随后就陷入了黑夜。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

We cut down and burn millions every year but we replace hardly any of them.

我们每年砍伐，烧毁上百万棵树，但是我们几乎不补栽。

属类：无分类双语句库-360edu.com-

Hardly any major global issue today can be resolved without US-China cooperation and understanding.

现在国际社会上许多重要问题没有美中之间的合作和相互了解是很难解决的。

属类：英汉句库-www.hjenglish.com-

Many struggle with the language. Some of Mr So’s expat colleagues speak hardly any English, which is obviously a handicap.

许多移民会遭遇语言的困扰，苏先生的一些同事几乎不会说英语，这明显是个很大的障碍。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Timor-Leste, another poor and Catholic Asian country, is an extreme case: hardly any contraceptives and an astonishing baby boom.

亚洲另一个贫穷的天主教国家东帝汶则是一个极端的例子：民众几乎从不采用任何避孕措施，结果导致了非常惊人的生育高峰。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

That is, for all the talk of a failed stimulus, if you look at government spending as a whole you see hardly any stimulus at all.

也就是，对失败的刺激计划的所有议论而言，如果你从整体上认真检查支出你会看到的是几乎没有任何刺激作用。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

It is often accused of levelling the rainforest to create its farms, but hardly any of this new land lies in Amazonia; most is cerrado.

有人经常指责巴西毁林造田，但实际上新造农田没有一处位于亚马逊雨林，而全部在塞拉多大草原上。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

On a 100 Mbit ethernet connection, this connection is hardly any worse than a local display.

在100Mbit以太网连接的情况下，这种连接几乎丝毫不逊于本地显示。

属类：IT行业-www-128.ibm.com-

There is hardly any time left before they make a final decision.

在他们做最后决定之前几乎没有什么时间剩下了。

属类：中国大陆-wenku.baidu.com-

There’s hardly any sign of all the pretty little princesses

在希昂韦斯的童话中几乎找不到漂亮小公主的迹象

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

In lucky Luxembourg hardly any graduates end up in menial jobs.

在幸运的卢森堡，几乎没有大学毕业生从事体力劳动。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

In Israel or the diaspora, hardly any Jew considers himself of Arab culture.

在以色列或海外犹太人聚居地，几乎没有人会自认和阿拉伯文化扯上关系。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-