"Ah!-aha!-I conceive you,"" said the stranger, with a bitter smile. ""So learned a man as you speak of should have learned this, too, in his books."

"啊!--啊哈!--我明白了,"那陌生人苦笑着说。"照您说的,这位饱学之士本应在他的书本中也学到这一点的。

属类：文学表达-英语名著-

"I know not Lethe nor Nepenthe,"" remarked he; ""but I have learned many new secrets in the wilderness, and here is one of them-a recipe that an Indian taught me, in requital of some lessons of my own, that were as old as Paracelsus."

"我不懂得什么迷魂汤或忘忧草之类的东西,"他说道,"但我在那些野蛮人中间学到了许多新诀窍,这里的就是其中一种--这是一个印第安人教给我的一种偏方,以报答我传授给他的象巴拉塞尔苏斯那样一些老掉牙的知识。

属类：文学表达-英语名著-

"I can teach my little Pearl what I have learned from this!"" answered Hester Prynne, laying her finger on the red token."

"我能教我的小珠儿我从这里学到的东西!"海丝特·白兰把手指放到那红色标志上回答。

属类：文学表达-英语名著-

Sum up what you have learned in your notebook.

把你所学的概略地写在你的笔记本上。

属类：综合句库--

We have learned from our Embassy that you are interested in importing Chinese silk product.

本公司从我国驻贵国大使馆处得知贵方有兴趣进口中国的丝绸产品。

属类：商务文书-商务信函-推销

I have learned from the advertisement in the Shanghai Evening of July 9 that you are looking for a Graphic Designer. I wish to be considered for the post.

本人从7月9日的《上海晚报》得知贵公司招聘图画设计,特备函应征。

属类：应用文体-求职英语-求职英语

Also I have learned to solve problems by means of all sorts of math models.

并学会了利用各种数学建模解决问题的方法。

属类：应用文体-求职英语-求职英语

But we have learned from experience,these principles and policies are the product of the lessons we learned from the ``cultural revolution''.

不过教训总结起来很有益处,现在的方针政策,就是对“文化大革命”进行总结的结果。

属类：时事政治-邓小平选集-摆脱贫穷

Don''t rely on the rules of grammar. The rules of grammar that you learned in school are not universal. The judge or jury interpreting the meaning of your contract may have learned different rules.

不要依赖于语法规则。那些你在学校里得到的语法规则并不是放之四海而皆准的东西,因为有权力来解释此合同的法官或陪审团成员学的语法规则可能和你学的不一样,

属类：商务文书-合同书写-

I have learned from your recent notice that my TOEFL and GRE scores have not arrived in your office.

从你们新近发出的通知中得悉,我的托福和GRE成绩未到达你处。

属类：应用文体-留学信函-

I have learned from your recent notice that my application for admission to graduate studies was refused because of my, low verbal score on GMAT.

从您最近的来函中得悉,我申请攻读研究生课程一事被否决是由于我的GMAT词汇部分成绩不高之故。

属类：应用文体-留学信函-

I have learned from a friend that there is a vacancy in your Foreign Language School, and I wish to apply for the position.

从朋友处获悉,贵外语学校有教职空缺,本人拟申请该职。

属类：应用文体-求职英语-求职英语

From the previous chapters, we have learned that accounting is information system.

从以前的章节中,我们已经知道会计是一个信息系统。

属类：经济金融-会计学-

We would if we were taught to put the fish back when we were young. For we would have learned the truth.

当我们年轻的时候,如果人要让我们把鱼放回去我们应该那样去做,因为我们从中将学到真理。

属类：文学表达-英语散文-成长岁月

How many words hall we have learned by the end of term?

到这学期末我们可能学了多少词汇了

属类：学习英语-语法例句-

How many words shall we have learned by the end of term?

到这学期末我们可能学了多少词汇了?

属类：学习英语-语法例句-

I have learned that you require me to submit GRE scores. Unfortunately I have not taken the test, and there is no such test to be administered before December in China.

得悉要我的GRE成绩,非常抱歉的是,我未参加这项考试,另外在我国12月份之前不组织这样的考试。

属类：应用文体-留学信函-

Rather, it is the lack of motivation and the lack of opportunity to practise the language they have learned .

而在于缺少学习动机与缺乏机会使用所学语文。

属类：社会文化-新闻报道-

What I Have Learned about the Teaching of Physical Education in Institutions of Higher Learning

高校体育课教学心得

属类：行业术语-中文论文标题-

From my long political and military experience I have learned that unity is of prime importance and that to achieve unity people must have common ideals and firm convictions.

根据我长期从事政治和军事活动的经验,我认为,最重要的是人的团结,要团结就要有共同的理想和坚定的信念。

属类：时事政治-邓小平选集-坚定信念团结人民

As a result,humans have learned to respect feline independence.

结果是人们已经学会尊重猫的独立性。

属类：学习英语-新概念英语-第三册

In spite of all we have learned from space flights, the moon is still a riddle from the distant past-and will be for a long time to come.

尽管我们已经从空间飞行中了解了一些,月球仍然是来自遥远过去的一个谜,而且仍将会在未来很长一段时间如此。

属类：社会文化-新闻报道-

I have learned that the Soviet Union allocates 20 per cent of its gross national product to national defence.

据说苏联是百分之二十的国民生产总值用于国防

属类：时事政治-邓小平选集-中顾委上的讲话

I have learned that you might need a/an …with considerable experience. I write to offer my services.

据悉公司欲招聘有经验的……,本人拟申请该职位。

属类：应用文体-求职英语-求职英语

I have learned that your company is looking for a Senior Production planner and would like to apply for the post. Enclosed is a resume which sets out full details of my qualifications, interests, working experience and so on.

据悉贵公司正招聘高级生产设计员,本人欲申请该职位,谨随函附上详述本人学历、兴趣、工作经历等的简历一份。

属类：应用文体-求职英语-求职英语

Do you think, fair Ione, that it is only at pompeii that I have learned to value you?

可爱的伊俄涅,你以为我只是到了庞贝之后才懂得器重你吗?

属类：综合句库--

Shop owner: Never mind. As long as you have learned your lesson, that's good enough.

老板:没关系。只要你学到了教训,那就够了。

属类：综合句库--

Owners who have resorted to collar bells to warn prey may have underestimated feline guile. “Some cats have learned to hold their heads to minimise noise coming from the bells around their necks.

猫的主人们给猫系上项圈铃铛希望能够提醒动物,但是他们也许低估了猫的狡诈。“有些猫已经学会将头保持不动,将脖子上铃铛发出的声音降到最低。”

属类：时事政治-新闻报道-

Tomorrow is the Spring Festival, the most important festival in China. According to the customs, we should make dumplings today. Chinese dumplings is not only delicious but also easy to make. I have learned that from my mother.

明天就是春节了,春节是中国人最隆重的节日。按照习俗,今天我们要包饺子。中国的饺子不但美味可口,而且简单易做。我已经跟妈妈学会了包饺子。

属类：学习英语-中国人写英语日记-包饺子

Now in America we have learned in actual practice to accept the rabble hypothesis with reservations

目前在美国我们已经在实践中懂得有保留地接受了群氓假说。

属类：综合句库--