I simply don’t know. He may have plans , but he hasn’t yet spoken to me about them.

我根本不知道。他可能有他的计划,但是还没有对我谈起过。

属类：学习英语-教材英语-高二下

Thanks,but unfortunately we already have plans .

谢谢,但不巧的是我已经有计划了。

属类：综合句库--

The organization should have plans , or contingency plans, to ensure the availability or replacement of these resources in order to prevent or minimize negative effects on the performance of the organization.

组织应当制定计划或应急计划,以确保能得到或替代这些资源,从而预防对组织业绩的负面影响或将其减至最小。

属类：应用文体-ISO文件-ISO认证

1: Mr Beevor is full of insight about the connections between things—he sets out “to understand how the whole complex jigsaw fits together”. 2: Thus the relatively little-known Battle of Khalkhin-Gol, in which Japan’s plans to grab Soviet territory from its base in Manchuria were undone in the summer of 1939 by the Red Army’s greatest and most ruthless general, Georgi Zhukov, had profound consequences. 3: The Japanese “strike south” party prevailed over the “strike northers”, ensuring that Stalin would not have to fight a war on two fronts when the Germans launched Operation Barbarossa in 1941. 4: Mr Beevor decries the rebarbative “Bomber” Harris’s attempt to win the war by bringing death and destruction to every major German city as a moral and strategic failure. 5: But he also points out that by forcing the Nazis to move squadrons of Luftwaffe fighters from Russia to defend the Fatherland, Harris’s campaign allowed the Soviet air force to establish vital air supremacy.

1:安东尼·比弗对于事物之间的联系有很多想法——现在他打算解读“整个复杂的二战是如何进行的”。2: 在他眼里，比较少人知道的诺门坎战役对整个二战有着深远的影响。日军计划利用这场战役以满洲为据点夺取苏联的领土，但却在1939年夏天被苏联红军中最伟大、最无情的将军朱可夫（Georgi Zhukov）破坏了。 3:日军的“南进派”压倒了“北进派”，确保了在1941年德国进行巴巴罗萨计划时斯大林不必同时在两条前线开战。4:在安东尼·比弗笔下，讨人厌的“炸弹”哈里斯试图通过轰炸所有德国主要城市以赢得战争的做法是道德上和战略上的失误。5:但他也指出，哈里斯的轰炸迫使纳粹将大批空中战斗机调离俄罗斯以保卫本土，让苏联空军夺取了至关重要的制空权。

属类：时事政治-经济学人双语版-二战代价几何(3)

1: His family thought he should return to Virginia, where he was still paying off the mortgage on his comfortable house. 2: He was not interested. His life was Kandahar City, with no time off. 3: He had cleared away 460 illegal shops in order to build a school. 4: He had plans for 300 acres of sports fields, and a special women's garden to match the one he had created, planted by a man from his home village, at the junction of the Kabul and Quetta roads. 5: He wanted to expand the road from the city to the airport, and install more solar lighting.

1:哈米迪家人觉得他应该回维吉尼亚去，在那里他有一套舒适的住宅，并且还在还着房贷。2:可他对回美国毫无兴趣。他注定就要生活在坎大哈，一刻也不能离开。3:为了建一所学校，他曾一口气清理了460家违规店铺。4:他还计划建造几处运动场，总面积300公顷，还有一座特殊的女子花园。之前在卡布尔（阿富汗首都）和基达（巴基斯坦北部城市）两市的公路交叉处他已经建了一座，并由一个同乡负责种植管理。计划建造的女子花园就是为了和原来这座配成一对。5:他还规划拓宽连接坎大哈和机场之间的公路，扩大太阳能照明的使用。

属类：时事政治-经济学人双语版-阿富汗坎大哈市长遇刺身亡

1:Like Inditex, the Spanish firm that owns the Zara brand (see article), Mr Yanai is betting big on Asia.2:He plans to open 100 stores in Asia (outside Japan) this year, rising to 200-300 annually in a few years' time.3:His target is for Uniqlo to generate most of its revenues abroad within four years.4:Last year Uniqlo's Japanese sales were ￥600 billion ($7 billion); foreign sales were less than a sixth as much.

1:和坐拥Zara服装品牌的西班牙公司Inditex（印第纺织）一样，柳井正先生在亚洲区下的赌注颇大。2:今年，他计划在亚洲区开设100家品牌购物店（日本本土除外），在随后的年份里面以每年200-300家店铺递增。3:他的目标是，四年内使优衣库品牌服饰在海外市场利润额得到大范围增加。4:去年，优衣库服饰在日本的销售业绩是6000亿日元（约70亿美元）；其海外销售业绩低于国内销售业绩的六分之一。

属类：时事政治-经济学人双语版-日本服饰品牌优衣库正加速占领中国市场

1: ALMOST 80 years after the repeal of Prohibition, the sale of wine and spirits remains partly or wholly in government hands in a third of America’s states. 2: But in these tough times economic considerations are starting to outweigh moral concerns. 3: On November 8th Washington’s voters approved plans to privatise the state’s 328 liquor outlets and open the business to warehouse stores and supermarkets. 4: Budget planners think the change could bring in an extra $80m a year from licence fees. 5: The victory for the Yes campaign—secured with $22.5m from Costco, a warehouse-store chain, the record for a donation to a Washington ballot initiative—reduces the number of controlled states to 17, following similar moves by West Virginia and Iowa years ago. 6: Other states considering opening the spigots include North Carolina, Virginia and Pennsylvania.

1:在禁酒法案废止近80年后，美国有三分之一州的白酒或葡萄酒销售权部分或者完全的掌握政府手中。2:但是在经济困难时期对经济的考量超过了道德约束。3:11月8日，华盛顿进行投票，计划将全国328个白酒分销机构私有化，同时不再限制大商场及超市的白酒销售。4:预算案的制定者认为此举将带来八千万美元的额外许可费收益。5:美国批发巨头COSTCO投入2250万美元用于推动解除酒类销售限制的运动，它的胜利使得美国对酒品销售实行控制的州减少到17个。6:此前几年弗吉尼亚州和爱荷华州均取消了对酒类销售的限制。

属类：时事政治-经济学人双语版-白酒分销机构趋向私有化

1:That bit should not be too difficult.But the next phase will be tougher.2:In just over a decade, when a set of suitable targets has been identified, the firm plans to send a second wave of spacecraft out to take a closer look at what has been found.3:This is a significantly bigger challenge than getting a few telescopes into orbit.4:It is still, though, conceivable using existing technology.5:It is after this that the handwaving really starts.

1:这一步应该不会太难，但下一步就难度更大了。2:当该公司发现了一组适合采矿的小行星时，便计划要在短短十年多一点的时间内发送第二批宇宙飞船仔细研究一下这些小行星。3:这个挑战可比向太空中发射几个望远镜要艰巨得多。4:不过，利用现有的技术仍是可以实现的。5:在这之后，纸上谈兵才真正开始。

属类：时事政治-经济学人双语版-小行星采矿 淘铂去

The Eschalon series seems to be well-received by fans and critics alike. Do you have plans to continue the series with a third installment?

阿斯卡隆系列似乎受到了粉丝和评论家的广泛好评，您是否计划接着出续集3呢？

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Excuse me , Penny , do you have plans for dinner tonight? What, you guys going somewhere? No, I mean just you and me. Like a date?

打扰了Penny。你今晚想出去吃饭吗？什么，你们哥几个想出去？不跟他们，我是说，就我跟你。像是约会？

属类：英汉句库-www.hjenglish.com-

Qatar and Oman also have plans for big new projects. Dubai and Bahrain already have big smelters.

迪拜与巴林已经拥有了大型熔炼炉，卡塔尔与阿曼也在策划新的大项目。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

It is WHO's understanding that manufacturers have plans for producing large numbers of treatments quickly.

对于制造商们迅速生产大规模药物需事先安排的情况，WHO表示理解。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

and most big groups that do not have plans to charge for digital access

而多数大型报业集团现在还没有实行网上付费阅读

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Saying that you already have plans is an acceptable excuse.

告诉上司你已经有安排了，这个是很正当之拒绝理由。

属类：无分类双语句库-wzksw.com-

Also, if James calls you after Wednesday to make a date for the weekend, tell him you already have plans .

还有，如果詹姆斯在星期三之后打电话约你周末一起出去，就告诉他你已经另有安排了。

属类：中国大陆-edu.sina.com.cn-

By next month all countries are supposed to have plans for cutting emissions.

截止到下个月，各国都会提出自己的减排计划。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

Mr Lau is thought to have plans for a business providing jets to Asian clients who, in the order of things, want to stay private.

刘先生计划涉足一项业务，向想要保持私密的亚洲客户提供私人飞行服务。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Whereas big countries have plans for cutting emissions, shipping does not.

然而，排放大国们有着减排计划，船运业却没有。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Say that you have plans to travel and everyone around you will undoubtedly be jealous of your worldly adventures.

如果你说你有出游的计划，周围的每个人一定都会毋庸置疑地嫉妒你，羡慕你要去各地冒险。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Shanghai and Hong Kong also have plans to open new passenger terminals for cruise liners in 2008 and 2012, respectively.

上海和香港也分别计划在2008和2012年为邮轮开放新的客运码头。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

The thing is, I have plans on Saturday night.

事情是这样的，我星期六晚上有计划了。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

It appears that the Chinese car makers SAIC and Dongfeng have plans to acquire the Big 3

似乎中国上汽和东风集团有收购美国汽车三巨头的打算。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

He adds that community organizations should have plans in place to supplement the work of public agencies.

他补充道，社区组织应该安排好计划来辅助公共机构的工作。

属类：英汉句库-www.hjenglish.com-

I have plans to do a tiny independent film that's just about a husband and wife.

我打算做一部小制作独立电影，关于一对夫妻的关系。

属类：英汉句库-www.hjenglish.com-

Let me check my calendar. Unfortunately, I have plans to travel around. How about the first week of June.

我看看日程表。不好意思，我最近要去旅行，六月的第一个礼拜怎么样？

属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-

The idea is to take them into account during the design phase and make sure you have plans for any potential leaks.

只要我们能够在代码的设计阶段就能够考虑到并避免这些可能造成内存溢出的代码。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-