We refer red him to the head for further instructions.

我们叫他去找领导人请示.

属类：英汉句库--

My recovery was a long process as I learned to walk again and do simple tasks. I remember when I went home and studied my bald head for the first time. It shouldn' t have surprised me, but it did!

我身体的恢复经历了很长时间,因为我要再次学会走路和做些简单的活儿。我记得:当我回到家中,第一次仔仔细细看我没有头发的脑袋时,我本该不觉得奇怪,但是我还是感到惊讶!

属类：文学表达-文学-散文

I collected some beautiful rocks that I saw beside the stream. These rocks will he my remembrance of this day. At five o’clock we started to head for home. We cleaned the place where we had picnicked and put the garbage where it belonged.

我收集了些我在溪边看到的美丽岩石。这些石头将是我今天的记忆。5点时,我们启程回家。我们把刚刚野餐的地方弄干净,把垃圾放到丢垃圾的地方。

属类：学习英语-中国人写英语日记-烤肉

Our reading room's sole custodian is out so frequently on errands that the facility is closed more often than not. After weeks of haunting its padlocked doors, I understood why students head for karaokes instead of carrels

我系阅览室的唯一管理员经常外出办事,阅览室设施常常关闭,我接连有好几个星期去那里只见铁将军把门,明白了学生为什么只往karaokay跑,而不是往阅览室跑的原因。

属类：综合句库--

ROOFING ACCESSORIES. ROOF SKYLIGHT WITH GUTTER AND RAIN WATER HEAD FOR SLATE AND PLAIN TILED ROOF TOPS. TERMINOLOGY. DIMENSIONS.

屋顶附件.石板或平瓦屋顶用带接水槽和箱屋顶框架.术语.尺寸

属类：行业标准名称-国际标准-NF P37-407-1947

head for scent or similar toilet sprays (atomizers),of the table or pocket type

香水或类似.盥洗用喷射器(喷雾器)的盖,台式或袖珍的

属类：物品名称-日用品-

erasing magnetic head for magnetic soundrecording or reproducing apparatus

消磁磁头,磁性录放音设备用

属类：物品名称-日用品-电器

As they took their leave their wraps were brought, and Baoyu bent his head for a maid to help him on with his hood.

小丫头忙捧过斗笠来,宝玉便把头略低一低,命他戴上.

属类：文学表达-中文名著-红楼梦

The Result of Excision of Radial Head for Fracture

以桡骨头切除手术治疗桡骨头骨折的研究报告

属类：行业术语-中文论文标题-

have a good head for business (mathematics)

有经商(数学)才能.

属类：英汉句库--

Let' s head for the river

咱们往河那边走吧。

属类：综合句库--

My second cargo was a great bag full of rice, the umbrella to set up over my head for shade; another large pot full of fresh water, and about two dozen of my small loaves, or barley cakes, more than before, with a bottle of goats-milk, and a cheese

这一次我拿了一大口袋米,还有那把挡太阳的伞,又取了一大罐淡水,二十多只小面包--实际上是一些大麦饼,这次拿得比上次还多。另外又拿了一瓶羊奶,一块干酪。

属类：文学表达-英语名著-鲁宾逊漂流记

The Analysis and Measurements of Stability on the All Different Water Head for Units of B Plant of Zhelin Hydropower Station

柘林水电厂B厂机组全水头稳定性试验及分析

属类：行业术语-中文论文标题-

Design of Printing System with needle-type Grating Head for OVD'S

针式光栅头光学可变图像打印系统的设计

属类：行业术语-中文论文标题-

The Design of Cylinder Head for a Heavy-duty Four-valve Diesel Engine

重型柴油机四气门气缸盖的设计

属类：行业术语-中文论文标题-

head for revolution

走向革命.

属类：英汉句库--

Head for the Folks: From the "Live Literature" to the Literature of the "Person"-On Literature Revolution Strategy of the Radical Scholars in May 4th

走向民间:从“活的文学”到“人的文学”―论五四激进文人的文学革命策略

属类：行业术语-中文论文标题-

1: JULIUS GENACHOWSKI, the head of America’s Federal Communications Commission (FCC), has called wireless spectrum “the oxygen that sustains our mobile devices”. 2: Yet unlike oxygen, the airwaves over which telecoms companies transmit their wireless signals are in ever shorter supply. 3: According to the FCC’s calculations, America needs to make 300 megahertz (MHz) of additional spectrum available by 2014 to avoid a “crunch” that drives up consumers’ mobile-phone bills and holds back innovation.

1: 美联邦通讯委员会（FCC）主席JULIUS GENACHOWSKI，将无线通讯频段称为“维持移动通讯设备工作的氧气”。 2:但与氧气不同的是，如今电信公司用来传输无线讯号的波段比以往更加短缺。3:据委员会估计，为免移动电话用户账单攀升，创新停滞不前，引发“频谱危机”，到2014年美国需要新增300兆赫兹频段投入使用。

属类：时事政治-经济学人双语版-美国电信新局面 呼吸新鲜的电波

1:BECAUSE of the September 2001 attacks, the New York Police Department has become a sophisticated counter-terrorism agency.2:In the decade since then the NYPD has increased the number of detectives on a joint task-force it has long operated with the FBI from 17 to more than 100.3:It hired a former senior CIA spook to head its intelligence division.4:Detectives have been posted all over the world, in Abu Dhabi, Amman, Israel, London and Madrid, among other places.

1:2001年的911恐怖袭击事件后，美国纽约警方由此变成了一个资深的反恐机构。2:在911事件发生的十年时间内，纽约警方已经和美国联邦调查局合作侦查的案件从17起突增到100起。3:纽约警察局雇佣了前任中情局的高级侦探来领导他们的情报部门。4:其探员遍布在阿布扎比，阿曼，以色列，伦敦以及马德里等世界各个地区。

属类：时事政治-经济学人双语版-纽约的警察同志们,有木有玩过头了?

1: That, though, is just the start of Skeleton's plan. 2: The firm's engineers are now working with the Karlsruhe Institute of Technology, in Germany, to use curved graphene in what it calls its "SuperBattery". 3: Though this remains basically a supercapacitor, storing most of its charge electrostatically, the electrolyte will, says Sebastian Pohlmann, Skeleton's head of innovation, also provide some chemical energy storage. 4: The company is keeping mum about the electrolyte it uses and the chemistry involved. 5: "It is not comparable to the classic lithium-ion chemistry," is all that Dr Pohlmann will say. 6: But the overall consequence, he claims, will be something that is rechargeable within 15 seconds and has the ability to store 60wh/kg. Skeleton aims to start producing this commercially by 2023.

1:而这只是骨架公司计划的开胃小菜。2:该公司的工程师正在和德国卡尔斯鲁厄理工学院合作，将弯曲石墨烯用于所谓的“超级电池”当中。3:骨架的创新负责人塞巴斯蒂安·波尔曼说，虽然它本质上还是一个超级电容器，以静电方式储存大部分电荷，但电解质也能提供一些化学能量储存。4:然而，该公司对其使用的电解质和所涉及的化学成分闭口不提。5:波尔曼博士只是说：“传统的锂离子化学无法和它相提并论。”6:他声称，最后的成果就是，该电池可以在15秒内充满电并储存60wh/kg的能量。骨架公司计划于2023年前对该超级电池进行商业化生产。

属类：时事政治-经济学人双语版-让乌龟和兔子交配(2)

1:The unification "experiment" hardly took place in laboratory conditions.2:Many women migrated from east to west.3:The regions differ in many other respects—incomes per head are lower in the east, for instance—that also affect the number of hours women work.4:But the episode still says something about the power of policy and the endurance of attitudes, long after walls are torn down.

1:这场统一“实验”的基地并不是在实验室。2:其中也有许多从东德迁移到西德的女性。3:这些地区在其他许多方面也存在差异——例如，东德地区的人均收入较低——这也影响了女性的工作时长。4:不过，即便高墙已倒，这段插曲仍彰显了政策的力量和态度的耐力。

属类：时事政治-经济学人双语版-德国妈妈的工作(2)

Both sides seem miffed by the other’s actions. Michel Sidibé, the head of UNAIDS, described the production of separate reports as “costly and inefficient”. Gottfried Hirnschall, the WHO’s director of HIV/AIDS, says it had been agreed that in 2011 the three organisations would work together and jointly release a single report.

双方似乎都因对方的行为略显愠怒。联合国艾滋病规划署事务长西迪贝称两份独立的报告“费钱又没效”。世卫组织艾滋病司司长赫恩斯歇尔则说三者经过商定，决定于2011年携手合作并发布联合报告。

属类：时事政治-经济学人双语版-"筒子"们,一起行动来抗击艾滋病吧

"This is not a blip or a temporary thing. It is a shift, " says James Rice, the China country head for Tyson Foods, in Shanghai.

“这不是短暂或暂时的现象，而是一种转变，”泰臣食品公司（TysonFoods）驻上海的中国区主管詹姆斯-赖斯（JamesRice）表示。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

He hired his father, who had run his own homeopathic medicine business for 25 years, as sales and distribution head for Eazyfone in 2003.

2003年，他聘请经营自己的顺势疗法药物公司已有25年之久的父亲出任Eazyfone销售和分销负责人。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

What does he put sackcloth and ashes on his head for ? " inquired Huck. "

42哈克问：“他们头上缠粗麻布、抹着灰干嘛？”

属类：无分类双语句库-chinaorb.com-

RiM's head for Africa, Deon Liebenberg, says strong demand has prompted it to rush out more modestly priced consumer models.

RiM非洲的首脑DeonLiebenberg表示强劲的需求推动他们赶制出针对普通消费者的且价格更宽松的型号。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Palestinian businessmen are preparing to head for trade fairs in China.

巴勒斯坦的商人正在准备远赴中国参加贸易展览会。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The invention discloses a magnetic thin film material of a write head for magnetic recording and a preparation method of the material.

本发明公开一种用于磁记录的写磁头的磁性薄膜材料及这种材料的制备方法。

属类：英汉句库-ip.com-

The present invention relates to an electric tool, which includes a working head for operating outer work piece;

本发明涉及一种电动工具，其包括工作头，用于操作外部工作件进行作业；

属类：英汉句库-ip.com-

The utility model relates to a locking head for locking and fastening the soft pipe including rubber type on the rigid pipe connector.

本实用新型涉及一种用于将胶管之类套在硬管接头上的软管卡紧连接的卡头。

属类：英汉句库-ip.com-