Several small creeks head up in the Dismal

有几条小河发源于迪斯马尔沼泽地。

属类：综合句库--

Head-up Display (HUD).

增加平视显示系统(HUD)。

属类：单位简介-汽车公司网站-产品介绍

1: In 1922 he became the head of the House of Habsburg: “Your Majesty” to legitimists, and by the Grace of God “Emperor of Austria; 2: King of Hungary and Bohemia, Dalmatia, Croatia, Slavonia, Galicia and Lodomeria; King of Jerusalem, etc; 3: Archduke of Austria; Grand Duke of Tuscany and Cracow; 4: Duke of Lorraine, Salzburg, Styria, Carinthia, Carniola and Bukowina; 5: Grand Prince of Transylvania; Margrave of Moravia; Duke of Silesia, Modena, Parma, Piacenza, Guastalla, Auschwitz and Zator, Teschen, Friaul, Dubrovnik and Zadar; 6: Princely Count of Habsburg and Tyrol, of Kyburg, Gorizia and Gradisca; 7: Prince of Trento and Brixen; Margrave of Upper and Lower Lusatia”. 8: His other titles were more minor.

1:1922年他成为了Habsburg家族的掌门人：正统王朝派的“陛下”，受上帝保佑的“奥地利的皇帝；2:匈牙利，波西米亚，达尔玛提亚，克罗地亚，撕拉沃尼亚，加利西亚，罗的梅里亚，耶路撒冷的国王等；3:奥地利大公；托斯卡纳及克拉科大公；4:洛林，萨尔茨堡，萨利亚，克恩腾，卡尼奥拉及布科维纳公爵；5: 特兰西瓦尼亚大公；摩拉维亚伯爵；西里西亚，摩德纳，帕尔马，皮亚琴察，Guastalla，奥斯维辛及Zator， Teschen，Friaul，拉古扎和萨拉的公爵； 6: 哈普斯堡及蒂罗尔，Kyburg，Gorizia及 Gradisca皇室； 7:特兰托及Brixen王子；上、下卢萨蒂亚伯爵”。8:还有其他级别更低的头衔。

属类：时事政治-经济学人双语版-奥匈帝国末代皇帝之子

1:No figure brokered more power in the city than Ahmed Wali Karzai: head of the provincial council, unsavoury ally of the NATO forces and half-brother of Hamid Karzai, the president.2:But Ahmed Wali, as burly and bearish as the mayor was thin, was Mr Hamidi's friend.3:Both were Pushtuns, and had been close since childhood.4:It was Ahmed Wali who appointed him mayor in 2007, after the president had called him back from a 20-year exile in Virginia to make use of his accounting skills.5:He was offered even higher jobs, but those he rejected.

1:坎大哈政治掮客中没有比艾哈迈德·瓦利·卡尔扎伊更炙手可热的了。2:艾哈迈德·瓦利是省议会议长，总统哈米德·卡尔扎伊同父异母的兄弟，因为依靠北约势力在阿富汗声名狼藉。3:艾哈迈德·瓦利身材魁梧，虎背熊腰，身材瘦削的哈米迪却和他是好友——二人都是普什图人，自小就交情甚好。4:哈米迪结束了在美国维吉尼亚的二十年流亡生涯后，总统卡尔扎伊将他召回，好发挥他的会计才能，2007年哈米迪正是受艾哈迈德·瓦利任命才当上市长。5:当时摆在他面前的还有更高的职位，不过他拒绝了。

属类：时事政治-经济学人双语版-阿富汗坎大哈市长遇刺身亡

1:Or is that what they claim? The authors do not really suggest that Britain's GDP per head will plummet to the levels of sub- Saharan Africa, or that the country will lose the title of “advanced” economy bestowed on it by the International Monetary Fund.

1:他们真的认为是这样吗？其实，作者并不认为英国的人均GDP将会跳水至撒哈拉以南的非洲的水平或者说这个国家将会失去IMF授予的发达国家头衔，而是一些定性因素象征着英国的第三世界状态：公共和商业服务乏善可陈，一般人逐渐变得更贫穷而不是更富有，经济已经严重失衡，广义上说来政府运转一塌糊涂——因为国家的不同部门经常相互扯皮。

属类：时事政治-经济学人双语版-大不列颠的陨落

1: THE stately descent of an eyelid; the five-minute burning glance; tears frozen on a heroine’s cheek; the moustachioed hero standing to pained attention; the slowly circling dance of attendants in and out of curtains to some interminable tune. 2: That was old Bollywood, before Shammi Kapoor came along. 3: He could do old-style too, keeping chastely still and delivering his laments and what not, because it ran in the family’s famous blood. 4: But in 1957, frustration boiling up inside him after 19 films which had made him precisely a nobody, he took a different tack; shaved off the pencil moustache; cropped his long hair into a Presley duck-tail, tossed his head sideways, spun round, shook his hips, and exploded on to the Hindi film scene.

1:一只眼皮高贵的下垂；眼睛扫射全场5分钟；女主角的脸庞挂着泪滴；八字胡的男主角站在人群中分外耀眼夺目；伴着没完没了的曲子，幕布内外的演员们围成圈子慢慢地跳着舞......2: 在Shammi Kapoor到来之前，这些都是宝莱坞的老一套。 3:他也能循规蹈矩，保持清高，发表悼词，语出惊人等诸如此类因为贵族的血液在他身体里流淌。4:到1957年，已拍过19部电影的他依然是个跑龙套的，再也忍不住内心煎熬的他爆发了，不过形式标新立异：剃掉八字须，学猫王把长发修剪成鸭尾式；甩甩头发，急转身体，扭动屁股，他横空出现在印地电影屏幕上。

属类：时事政治-经济学人双语版-宝莱坞巨星山米·卡帕尔

1:Writers about the poor tended to be middle-class patronisers.2:But Mr Sillitoe was a product of those sooty red-brick terraces, where he remembered his mother, beaten yet again by his father, holding her head over a bucket so the blood didn't run on the carpet; where he would forage in tips for bottles to claim the deposit, or pick flowers from the park to sell.3:At 14 he became a labourer and lathe-operator, as well as a serial lover of the local girls.

1:以穷人为写作对象的作家常会摆出一副中产者高人一等的样子。2:西氏却不同，他本人即是那种已被煤烟熏个乌黑的红砖排房所产的“一件产品”，他仍记得，就在这儿，被父亲反复殴打的母亲把头架在桶边好让血别流到毯子上；还是在这儿，他会钻进垃圾堆里找瓶子而讨要押金，或是从公园那头折些花儿来贩卖。3:十四岁时，西利托成长为一名车工兼户外蓝领，同时也与当地多名女孩保持恋情。

属类：时事政治-经济学人双语版-英国作家艾伦·西利托

"I've had a wonderful 18 years of staying injury-free, so I just want to go out with my head up , no regrets, " he said.

“我18个赛季都没有收到伤病困扰，这非常美妙，所以我只希望能够毫无遗憾地抬着头走出去。”他是。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The utility model relates to a head up display interchangeability detector for a head up display interchangeability detection.

本实用新型涉及一种用于平显互换性检测的平显互换检具。

属类：英汉句库-ip.com-

But, it's important to keep your head up , says Mr. Coon.

不过库恩说，抬起头来，这很重要。

属类：英汉句库-www.hjenglish.com-

Head up Woodward Avenue from McDougall-Hunt and you pass through Midtown, the Detroit Institute of Arts and the city's main public library.

从麦克杜格尔-亨特前往伍德沃德大道，要经过中城（Midtown）、底特律艺术学院（DetroitInstituteofArts）和底特律公共图书馆。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

A Spanish delegate popped his head up after about 20 seconds, butthen returned to form.

大约在20时，一名西班牙代表伸出了头，但很快又低了回去。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

I used to be ashamed of this childish habit but now I can hold my head up and twiddle with impunity.

过去我对这种孩子气的做法感到羞耻，但是现在，我可以昂首挺胸地、肆无忌惮地拨弄头发了。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

I remember you tilted your head up to the sun and told me that this was one of the best days of your life.

记得你斜着头看着太阳，告诉我那是你一生中最快乐的日子之一。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Or head up Broadway to Van Cortlandt Park, a 1, 146-acre expanse that makes Central Park look malnourished.

接下来顺着百老汇到达范·卡兰特公园，一座占地1146英亩的广阔区域，让中央公园看起来像得了营养不良。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Jack and Walsh exit through the Dunlop building's garage, but as they head up the ramp, shots ring out and hit Walsh.

杰克和沃尔什从邓洛普广场车库逃了出来，但是，就在他们向门前的斜坡行进时，枪声响起，沃尔什被击中了。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The manager is going to head up the new project.

经理将亲自负责这个新的项目。

属类：英汉句库-www.hjenglish.com-

the chief executives of the two companies could not agree which of them was to head up the new organisation.

两个公司就谁来领导新的机构的问题上无法达成一致。所以选

属类：无分类双语句库-tr.hjenglish.com-

The SEC, which seems to have been taken aback by the scale of the malfeasance, can hardly hold its head up high either.

美国证券交易委员会似乎也为此次弊案的规模所震惊，他们也无法抬起头。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

You've gotta keep your head up

你得保持昂扬的斗志

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Top of the list is economist Saul Estrin, who has moved from London Business School to head up the new LSE department.

排在招募榜第一位的是经济学家萨尔·埃斯特林（SaulEstrin），他已经从伦敦商学院（LBS）转到LSE，担任新管理系的负责人。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Coupes offered a Head-Up Display (HUD) showing a digital speedometer as part of the optional Power Convenience Group.

跑车款的可选电气便利套件中还包含了投射显示器以及数字速度表。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

If unemployment does head up , the bank's message will seem more plausible.

如果失业率率先减少，英国央行发布的的消息可能看起来会更可信一点。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

'He planted himself, head up , torso straight, at the same time supported on his two legs, opened like a compass. '

他定在那儿，扬着头，身体笔直，同时两腿叉开，像一只圆规。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

He says he made an "inadvertent error" and he's trying to keep his head up .

他说他犯了“一个因疏忽而造成的错误”，他正在试图保持冷静。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Pick your head up , look around, and get in on the action.

抬起你的头，环顾四周，然后卷起袖子采取行动。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Keep your head up and look ahead -- about 10 to 20 feet in front of you.

抬起头来向前看------要看到前面大约10至20英尺的距离。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Stand up straight, keep your head up , and make eye contact.

挺直腰杆，抬起头，与他人进行眼神的接触。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

I dislike the hot weather. I will head up to Europe.

我不喜欢酷热的天气，我会走到北面的欧洲去。

属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-

Hopefully our cars will also automatically find parking spaces and display them on our head-up GPS by the time such technologies roll out.

希望将来有让汽车自动找到停车点，并在眼前的GPS里面显示出来的技术诞生。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-