Guangzhou cuisine is also well known for its repertory of meat dishes two of which, roast suckling pig and beef stir-fried in oyster sauce, are highly regarded among all meat-dishes for their peculiar appetizing tang

此外，广州菜中的烤乳猪、蚝油牛肉最重粤味，为肉中上品。

属类：综合句库--

Although neither very rich nor noble, their family was highly regarded in that locality.

家中虽不甚富贵,然本地便也推他为望族了

属类：文学表达-中文名著-红楼梦

Soon after program commencement, they were concerned and highly regarded by public who recommended the Agency to increase Chinese learning programs for the people of ROC.

开班不久,立即受到社会人士的关怀和重视,纷纷建议报社,要求增开为国人子弟学习国文的班级。

属类：单位简介-企业介绍-培训班

Your work is highly regarded .

你的工作很受重视.

属类：综合句库-典型例句-

His work is highly regarded by other painters.

他的作品很受其他画家的重视。

属类：综合句库--

Indeed, it was so highly regarded that its Chinese director, Ang Lee, and its English star and screenwriter, Emma Thompson, were among the nominations which included Best Picture

影片立即引起多方面的重视，它的中国导演李安和英国演员及剧本作家艾玛·汤普森都获得了包括最佳影片奖在内的提名。

属类：综合句库--

This is the second year in a row that Shell has been ranked No.1 in this survey, carried out annually by The Armbrust World Jet Fuel Report, a highly regarded industry publication.

在航空业界权威杂志″Armbrust世界航空燃料报告″的此项调查中，这是壳牌连续第二年名列榜首。

属类：单位简介-壳牌公司网站-壳牌新闻

The artist was highly regarded .

这位艺术家非常受尊敬。

属类：综合句库--

Another requirement is eight years of "running a highly-regarded nation." Spotify also says the applicants must have a Nobel Peace Prize.

另一项要求是管理一个备受尊重的国家8年时间。Spotify网站还表示，申请者必须获得过诺贝尔和平奖。

属类：时事政治-Trending Today 今日趋势-Spotify音乐网站借势营销招募奥巴马

KKR has installed a highly-regarded former GE executive to runthe hitherto poorly managed VNU.

KKR已经安排了一位商誉更佳的前通用电气高管来运营在管理方面逐步衰退的VNU。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Adrian Desmond and James Moore published a highly regarded biography of Darwin in 1991.

艾德里安·德斯蒙德和詹姆斯·摩尔在1991年出版了一部备受推崇的达尔文传记。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Mr Obama also continues to fill his administration with highly-regarded technocrats.

奥巴马也继续为其内阁招募有极高威望的技术专家。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Historically, the UK’s strong economy and highly regarded universities have meant that few students have gone abroad to study.

传统上，英国经济发展强劲，大学声望颇高，这意味着很少有学生去国外上学。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Neither: the speaker is supposedly China’s most highly regarded bureaucrat.

发言人是一位在中国备受赞誉的官员—马宏。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

White was the first African-American man to serve on the Missouri Supreme Court and was a highly regarded judge.

怀特是担任密苏里州最高法院法官的第一位非裔美国人，颇受好评。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

highly regarded firm with links to major buyers

获得高度认同且能和主要顾客有所连结

属类：中国大陆-wenku.baidu.com-

Several Issues Need to Be Highly Regarded in Construction of Legalization of Performance Audit

绩效审计法制化建设中需要重视的几个问题

属类：中国大陆-www.ilib.cn-

By all accounts, Google is poised to open-source its highly regarded VP8 video codec.

据说谷歌将坦然的公布其高度重视的VP8视频编译码器。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Both were deemed to have performed well during the financial crisis and were replaced with highly-regarded internal candidates.

两人均被认为在金融危机期间表现良好，而后却被声望颇高的内部人选取代。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Another highly-regarded book on frugality is The Complete Tightwad Gazette by Amy Dacyczyn.

另外一本受到好评的节俭书籍是完全吝啬鬼学报，作者AmyDacyczyn。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Polls showed Mr Strauss-Kahn, the highly-regarded head of the International Monetary Fund, ahead of all other competitors.

民意测验显示，备受尊敬的国际货币基金组织总裁斯特劳斯·卡恩领先于其他所有竞争者。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

You want to climb the career ladder as far as possible or be among the most highly regarded professionals in your field.

你希望职业生涯里走地尽可能地远，或者在自己行业中得到高度尊敬。

属类：中国大陆-bbs.chinadaily.com.cn-

Mr Prince used the opportunity to move Ms Krawcheck, who is also highly regarded but was rumoured to be unhappy and threatening to leave.

普林斯利用这次机会给克劳切克调动了职位，她也非常被看重，但有传闻称她心存不满、扬言要辞职。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

The development and application of the photovoltaic (PV) technology is highly regarded .

其中，太阳能光伏发电技术的发展和应用颇为世人所瞩目。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

And Congress’s leaders, Mr Singh and Sonia Gandhi, the party chief, are highly regarded .

然而国会的领导人，同时也作为国大党领袖——辛格总理与索尼亚.甘地夫人，拥有很高的声誉。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

He accused a highly regarded Spanish CICIG agent of being a spy.

他指控一位德高望重的西班牙籍CICIG密探是间谍。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

I may not know baseball scores, but as an avid indoors man, I’ve been highly regarded for my skill at video games and computer programming.

我可能对棒球比赛结果不太了解，但是作为一个专业“宅男”，我在视频。

属类：中国大陆-www.chinadaily.com.cn-

The country’s highly regarded state schools also charge fees to educate many Asian pupils.

新西兰声誉很高的公立学校也招收许多自费的亚洲学生。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Mr Xu was a highly regarded official and well known in foreign banking circles.

徐放鸣曾是一位受到高度尊敬的官员，在外国银行圈相当知名。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Italian Wired suggests that the Internet should receive the highly regarded prize for helping to advance "dialogue, debate and consensus. "

意大利版《连线》认为互联网络在协助改进“对话、争论和达成一致”上的贡献使得互联网络应该得到相当高的评价。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-