Whatever your argument, I shall hold to my decision.

不管你怎样争辩,我将坚持我的决定。

属类：综合句库--

The Way is absolute and undefined. Like natural uncarved wood in simplicity, yet none in the world can overcome it. If leaders would hold to it, the whole world would serve them spontaneously.

道常无名朴。虽小,天下莫能臣。侯王若能守之,万物将自宾。

属类：习语名句-道德经-

hold to one`s opinion

坚持意见.

属类：英汉句库--

Do you still hold to your plan of going to Australia?

你是否仍坚持要去澳大利亚?

属类：综合句库-典型例句-

You should hold to your purpose.

你应该坚持自己的意见。

属类：综合句库--

(Miss. Wang has put Mr. Endicott on hold to check on some information.)

为了要查一些资料王女士请Endicott先生在电话中稍候

属类：口语表达-未分类-

As my high school teacher, Miss Julia Coleman, used to say "We must adjust to changing times and still hold to unchanging principles"

我的中学教师朱莉娅·科尔曼女士常常说,“我们必须适应变化的时代,而仍然坚持不变的原则。”。

属类：综合句库--

I hold to the tenet that theory should be united with practice

我坚持理论和实践必须相结合的原则。

属类：综合句库--

We must hold to the correct political orientation

我们必须坚持正确的政治方向。

属类：综合句库--

I still hold to my former opinions.

我仍坚持原先的看法。

属类：综合句库-典型例句-

I still hold to my views

我仍然坚持自己的意见。

属类：综合句库--

The nearer I drew to the country which she inhabited, the more irresistibly her influence began to recover its hold to me

我越是接近她安身的国土,我的心也就越发抵拒不了她的魅力。

属类：综合句库--

I hold to what I have said

我遵守自己说过的话。

属类：综合句库--

No man can serve two masters: for either he will hate the one, and love the other; or else he will hold to one, and despise the other

一个人不能侍奉两个主人;不是恨这个爱那个,就是重这个轻那个

属类：习语名句-谚语-

No man can serve two masters: for either he will hate the one, and love the other; or else he will hold to one, and despise the other.

一个人不能侍奉两个主人;不是恨这个爱那个,就是重这个轻那个。

属类：习语名句-英文谚语-

A multimillionaire media magnate has shocked his employees with his candor by telling them all that he's putting his business affairs on hold to enter an alcoholism-counseling program.

一位身份数百万的媒体大亨,坦诚地告诉他全体员工他将暂时搁置他的事业以便参加戒酒班,令员工大为惊愕。

属类：综合句库--

There are some people who still hold to their opinions but who say they will not get involved in student disturbances. That's fine.

有的人并没有放弃他的观点,但这次学生闹事他表示不参加,这就好嘛!

属类：时事政治-邓小平选集-反对资产阶级自由化

to follow the path of peaceful development; to pursue peaceful development; to hold to the path of peaceful development

走和平发展道路

属类：时事政治-中国特色术语-

Value Cultural Pluralism, Hold to Cultural Awareness, and Uplift China's Soft Strength

尊重文化多元　坚持文化自觉　提升中国的软实力

属类：行业术语-中文论文标题-

1: That was not enough for Mr Moelis, who says he still felt uncomfortable at such a big bank. 2: In early 2007, despite the worsening economic outlook, he left to set up a bank of his own. 3: A day after opening Moelis & Company he won the job of advising Hilton Hotels on a $26 billion takeover bid from Blackstone Group—one of the biggest deals of the buy-out boom. 4: As the recession took hold, demand grew for the impartial advice that “boutique” banks offered but that the giants, with their myriad customers and huge proprietary-trading operations, struggle to provide.

1:但是这些对于莫里斯远远不够，这样一个大银行里他还是觉得不舒服。2:在2007年初，尽管经济前景不乐观，他依然选择离开并创建自己的银行。3:在开业后的第一天，莫里斯赢得了希尔顿酒店从黑石集团260亿美元的收购要约——买断热潮中最大的一笔交易。4:随着经济衰退的确立，对“精品”银行的中立意见的需求增加，但是那些有着众多顾客和巨额自营交易（译者注：公司为赚取直接收益，而不是佣金的交易。具体来说，指公司决定通过直接市场交易，而不是通过赚取处理买卖的佣金而获利）的投行巨头们却很难提供。

属类：时事政治-经济学人双语版-回到原点的银行 Bank to square one

1:It is therefore fortunate, Mr Kagan concludes, that most talk about America's decline is overblown.2:The country has passed through such moods before, during the trauma of Vietnam in the 1970s, for example, and then again in the 1980s during Japan's breakneck ascent as an industrial power.3:And yet it bounced back.4:Although past success does not guarantee future triumph, the American system, with its relative freedom, is uniquely capable of recovering and adapting.5:The danger will come only if Americans believe they can put their global responsibilities on hold while they set their own house in order.

1:故而所幸卡根先生得出结论：多数声称美国没落的说法都是言过其实。2:这个国家之前已历经这样的悲观情绪，例如上世纪七十年代在越南遭受重创，之后八十年代又经历日本作为一只工业力量快速崛起。3:然而数次还是恢复实力。4:尽管以往的成功并不能保证未来的胜利，美国的政治体系，以其相对的自由度，完全可以从低迷中恢复、适应。5:要是美国觉得，整顿国内事务之时，可暂且搁置国际责任，那么灾难将在所难逃。

属类：时事政治-经济学人双语版-山姆大叔请留步 Please don’t go

1:Money is a theme but also a problem. The retrospective was meant to travel to the Museum of Contemporary Art (MOCA) in Los Angeles, but it has been put on indefinite hold because the show is so expensive. 2:Works such as Mr Hirst’s famous shark (ie, “The Physical Impossibility of Death in the Mind of Someone Living” from 1991, pictured) take at least six technicians and a full seven days to install. 3:The price of crating, shipping, installing and insuring Mr Hirst’s works exceeds MoCA’s entire annual exhibition budget of $3m—a sum donated by Eli Broad, a philanthropist. 4:He has lent two works from his substantial collection of Hirsts to the Tate.

1:钱是一个话题，但也是一个问题。这次回顾展必须要前往洛杉矶当代艺术博物馆，但已被无限期地搁置了，因为展出费用非常高昂。2:诸如赫斯特著名的鲨鱼（即1991年的《生者对死者无动于衷》，见图片）等作品至少需要六名技术人员花费整整七天的时间来安装。3:赫斯特作品的装箱、托运、安装以及投保价格超过了当代艺术博物馆整个年度三百万的展览预算，这笔三百万的预算是慈善家伊莱·布鲁德捐赠的。4:他从自己可观的赫斯特作品收藏中借出了两件作品给泰特美术馆。

属类：时事政治-经济学人双语版-

1: In the second part of “The Believing Brain” Mr Shermer applies those observations to the almost infinite variety of weird and wonderful beliefs that people hold, from alien abductions to government conspiracies to bring down the World Trade Centre—and, inevitably, to religion (a chapter on politics, by contrast, feels misplaced and forced). 2: He is an able skewerer of sloppy thinking. 3: The section on conspiracy theories, for instance, memorably exposes the bizarre leaps of logic that adherents often make: “If I cannot explain every single minutia [about the collapse of the twin towers]… 4: That lack of knowledge equates to direct proof that 9/11 was orchestrated by Bush, Cheney, Rumsfeld and the CIA.”

1:在《有信仰者》第二部分，薛默先生引用了这些对人们所怀有的几乎所有怪异信仰的观察结果，从外星人绑架到炸毁世界贸易中心的政府阴谋，不可避免地也谈及到宗教（相比之下，政治这一章让人感觉有点错位和牵强）。2:他是一个能干的凌乱思维整理者。3: 例如， 关于阴谋论部分，明显出现逻辑思维的断层：信徒们常常认为“如果我不能解释出[关于双子塔倒塌]的每一细节... ... 4:这认识的缺失相当于直接证明9/11是布什、切尼、伦斯斐和中央情报局精心安排的。

属类：时事政治-经济学人双语版-非理性信仰 Irrational belief

Sole traders had to find a "1% sócio"-an employee, friend or family member willing to lend his name to the articles of association, or a shell company set up solely to hold a tiny share.

一人投资者必须寻求一名"1% 合作伙伴"——雇员、朋友或家庭成员同意将他们的姓名列入公司章程或令其占有极少股份而成立的空壳公司中。

属类：时事政治-经济学人双语版-在巴西做生意 何等简单

She put her program on hold to be with me, which was one of many sacrifices she has had to make as my caregiver.

（我负伤后，）她暂时搁置了她的求学计划并陪着我，这只是她作为我的护理员所做的众多牺牲之一。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The Economist Intelligence Unit continues to hold to its below-consensus forecasts of 6. 5% GDP growth in 2009 and 7. 3% in 2010.

《经济学家》信息部依然坚持认为，今年中国的GDP增幅将为6.5%，2010年为7.3%，这些预测低于平均预测水平。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But even for the U. S. it is uncertain that Mr. Bernanke can hold to his 2% inflation target.

但即便对美国而言，伯南克先生能否把自身的通胀水平维持在2%的目标之内，还是个未知数。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

It becomes more difficult to hold to a belief when everyone you know thinks differently.

当所有你认识的人都与你意见相左时，要坚持自己的观点就不是那么容易的事了。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

What about those who are not Christian and do not hold to the authority of the Bible? In those cases, how is human value determined?

对于那些不是基督教徒，不把圣经当做权威的人来说这些观点是怎么样的呢？在这些情况下，人的价值是如何被确定的？

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Factory output and capital spending are both rising and the authorities continue to hold to a cherished eight percent GDP growth target.

工业生产及资本支出双双上扬，当局持续力守国内生产总值（GDP）成长8%的目标。

属类：英汉句库-cn.reuters.com-