Thanks to “Long Hair“ Leung Kwok-hung, the legendary Che Guevara is almost a household name in Hong Kong.

多得"长毛"梁国雄，传奇人物捷古华拉的名字在香港几乎无人不晓(家喻户晓)。

属类：时事政治-时政术语-

Talks are under way for Terminator 3 director Jonathan Mostow to return for a further sequel in the series which made Schwarzenegger a household name .

关于邀请《终结者3》的导演乔纳森·莫斯托再度出马执导《终结者》续集一事尚在洽谈中，正是这部系列影片使施瓦辛格的名字家喻户晓。

属类：社会文化-新闻报道-

She became a household name .

她成了个家喻户晓的人。

属类：综合句库--

Many more attacks have followed: Moonlight Maze, Solar Sunrise, Titan Rain and Byzantine Hades. None is a household name , though from the gripping accounts in Mr Healey’s book many readers will feel they all should be.

更多网络攻击接踵而至：“月光迷宫”，“太阳能日出”，“泰坦雨”还有“拜占庭偃角”。没有一次是家喻户晓的行动，但是希雷的书引人入胜地娓娓道来，让众多读者感到它们应该变得家喻户晓。

属类：时事政治-经济学人双语版-网络战争 数字厄运

Red Hat is no household name , but in the IT industry the firm is considered a big success.

红帽子并不是一个家喻户晓的名字，但在IT行业，这家公司被认为是一个巨大的成功。

属类：时事政治-经济学人双语版-IBM的反叛呼喊(1)

By the time he sold his franchise operations in 1964, Kentucky Fried Chicken was a household name .

1964年他销售他的特许经营权。KentuckyFriedChicken是一个俞家户晓的名字。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

MS. REINHART, 54, is hardly a household name .

54岁的莱因哈特女士，并非一家喻户晓的名字。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Little known in Europe, the company is a household name in the US for its low-calorie foods and counselling services.

JennyCraig在欧洲知名度不高，但在美国，该公司却以其低卡路里食品和咨询服务而家喻户晓。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

"SuperGayus" , who subsequently became a household name , was retried and sentenced to seven years in January.

SuperGayus后来成为家喻户晓的人物，今年一月重新审理被判七年有期徒刑。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Batum may never be a household name , but one day teams will be fighting for his services.

巴图姆也许永远不会成为一位家喻户晓的超级球星，但是总有一天NBA各球队都会争相追逐他的。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

In any event, hosting the show will make the place a household name , even if many Westerners find it unpronounceable.

不管怎样，举办这样的大型赛事会使该国变得家喻户晓，即便多数西方人会嫌念起这个“卡塔尔”来很拗口。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

But for the present his is hardly a household name .

但就目前来说，他的名字并没有家喻户晓。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

But it’s her frequent walks on the sartorial wild side that keep her a household name .

但是她成为一个家喻户晓的人物是因为她经常性狂野的穿着。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But the group’s first big jump into British industry could scarcely be ignored: in 2000 Tata Tea bought Tetley, a household name .

但是这个集团迈向英国工业的第一次飞跃引人注目：塔塔于2000收购一个家喻户晓的牌子---泰特利。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Disney is a global household name loved by everyone regardless of race, age or gender.

迪斯尼是家喻户晓的品牌，全球不分种族、年龄与性别的人都爱不释手。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Thanks to "Long Hair" Leung Kwok-hung, the legendary Che Guevara is almost a household name in Hong Kong.

多得「长毛」梁国雄，传奇人物捷古华拉的名字在香港几乎无人不晓（家喻户晓）。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

Mr Doig is hardly a household name , but collectors fight for the chance to buy a work if it comes up at auction.

多依格先生绝非一位家喻户晓的人物，但只要他的作品出现在拍卖会中，收藏家们就会竞相地去购买。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Now Rush Hour has turned Jackie Chan into a household name the way Enter the Dragon made a legend of Bruce Lee.

而今《尖峰时刻》就如同当李小龙的《猛龙过江》所创造的神话那样，成龙已成为家喻户晓的名字。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

Michael Phelps has become a household name after winning eight gold medals in the Beijing Olympics.

菲尔普斯在北京奥运会上赢得八枚金牌后，已经成了一个家喻户晓的名字。

属类：英汉句库-bbs.ebigear.com-

The company is a household name in China; its shares begin trading next week under the code 1929, the year it was founded.

该公司在中国家喻户晓，其股票从本周开始交易，代码为1929，这也是该公司成立的年份。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

TPV is no household name .

冠捷的名字并非家喻户晓。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Huamei is hardly a household name in Britain, but its products may well be keeping you decent.

华美这个名字在英国并非家喻户晓，但是其产品或许能让你显得很体面。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Although perhaps not a household name yet, GetJar offers around 65, 000 applications (compared to Apple’s 225, 000, for example).

尽管或许还算不上是一个家喻户晓的名字，GetJar提供了大约65,000个应用程序（比如跟苹果的225,000个比起来的确不那么家喻户晓）。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Despite being an industrial brand, Formosa Plastics has become a household name rivaled by none in Taiwan.

尽管台塑只是一个工业品牌，但它已经成为家喻户晓的名字，在台湾无人可比。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Over its 60-year history, Circuit City built itself into the second largest US electronics retailer and became a household name .

经过60年的时间，CircuitCity将自己打造成了美国第二大电子产品零售商，并成为家喻户晓的品牌。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Cadbury, a venerable chocolate-maker, is just the latest household name to be swallowed by foreigners after a hostile takeover bid.

老牌的巧克力制造商吉百利，是最近的一个为外国企业敌意收购所吞噬的本土品牌。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Neither of the Western auction giants is yet a household name in the country.

两大西方拍卖巨头（克里斯蒂与索斯比）的大名尚未在中国家喻户晓。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

You and your company is a household name in the industry.

你和贵公司的名字在行业内可谓是家喻户晓啊。

属类：中国大陆-wenku.baidu.com-

Cardin has become a household name on products around the world from couture clothing to alarm clocks.

皮尔卡丹已经成为全世界家喻户晓的名字，他所经营的产品从时装到闹钟，一应俱全。

属类：中国大陆-www.chinadaily.com.cn-

This little grill took off slowly, but with George as the pitchman, it soon became a household name .

拳王智烤炉起步缓慢，但是有了拳王做代言人，不久就成了家喻户晓的品牌。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-