Martin did not laugh; nor did he grit his teeth in anger .

马丁笑不出来，却也没有气得咬牙。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

Few had ever fired a shot in anger . . .

没有几个人曾因愤怒而放过一枪

属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-

How would you like to go with a girl|who exploded in anger |at the least little thing?

你愿意和一个为鸡毛蒜皮的小事而大动肝火的女孩一起出去吗？

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

After the verdict was announced, his relatives erupted in anger , shouting that the decision was unjust and unfair.

判决宣布后，扎伊迪的亲属们爆发出一阵阵愤怒的呼喊，认为这一判罚是不公正和不公平的。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Expectations, usually set too high to begin with, fail to be met, resulting in anger , disillusion, and often in acts of terrifying violence.

期待过高，往往不能付诸行动，接着无法实现，最后导致怨声载道，希望幻灭，还常常出现暴力威胁行为。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Others live out their last days in anger , bitterly railing against the miserable fate they've been dealt.

其他一些人在愤怒中度过他们最后的日子，怨恨地抱怨他们面对的悲惨的命运。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Yet no one The Economist spoke to believed the government would yield; they were marching less in hope than in anger and despair.

然而所有《经济学人》杂志所访问的人都相信政府不会妥协。他们游行更多的是因为生气和绝望和不是因为充满希望。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

If we speak in anger we will find that people respond in kind, creating a spiral of negative anger.

如果我们带着愤怒说话，我们就会发现人们以牙还牙，制造出一个形转急下的消极漩涡。

属类：中国大陆-bbs.chinadaily.com.cn-

Sam stamped his foot in anger .

萨姆气得直跺脚。

属类：综合句库--

And I even admit to a rare swat across a bottom-- never on the face, never with love, always in anger and always regretted.

甚至有时我会痛打孩子的屁股——从不扇耳光，从不以爱之名，总是怒气滔滔，也总是后悔连连。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

He clenched his fists in anger .

他愤怒地攥紧了拳头。

属类：综合句库--

He could not support a bill to let slavery spread into the territories. That would make the North rise in anger .

他没有支持允许奴隶制在新领土上实行的法案，这使北方人感到生气（应该是南方人）。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Whether he comes to you in anger or merely to give you a patronising pat on the back, you are done for, cracked in either case.

他是生气地冲你走过来还是仅仅在你的后背屈尊俯就地拍一拍，不管在哪种情况下，你都完蛋了。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

We did say that if any land on the pitch in anger we will take action.

我们确实说过，如果这种高频率的声音造成什么危险的话，我们会采取行动的

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

I hope that the people will understand that I act not in anger , but in expectation of a greater good.

我希望人民能够理解我所采取的行动，不要生气，而是期望未来会更好。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Half my friends were indignant that I had "lashed out in anger " and "abused my position of power" .

我一半的朋友们都愤怒的指出我在“泄愤”或是“滥用权力”。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

In anger his master turned him over to the jailers to be tortured, until he should pay back all he owed.

主人就大怒，把他交给掌刑的，等他还清了所欠的债。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

He thought he would black out in anger , and turned around in his cart and began talking aloud to calm his nerves.

转念想到他不应该生气，于是转过身去，并且大声地说着话，来使他自己平静。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

North Korea has threatened war with the South in anger over the tough policies of President Lee, calling him a "traitor to the nation. "

作为对应李明博总统强硬政策的回应，北朝鲜已经对韩国发出了战争威胁，并将其称为“民族的叛徒”。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-