The installation of outdoor advertising facilities, shall comply with the technical standards. The municipal planning bureau shall formulate jointly with other relevant departments the technical standards for the installation of outdoor advertising facilities in combination with the requirements of the plans for installation of positions of outdoor advertisement facilities.

设置户外广告设施应当遵守户外广告设施设置技术标准。户外广告设施设置技术标准由市规划局会同有关部门,结合户外广告设施设置阵地规划的要求制定。

属类：法学专业-中国法律-上海市户外广告设置规划和管理办法

The people’s governments of the cities (prefectures)and counties (cities of the county level)shall reward the non-governmental investment attractors in combination with their respective actual situation.

市(地)、县(市)人民政府可结合本地实际对社会引资者进行奖励。

属类：法学专业-部门规定-引资奖励通知

The Municipal Public Health Administrative Department shall, under the guiding principle of the State Program of the Establishment of Medical Institutions and in combination with the actual circumstances in Shanghai,

市卫生行政部门应当根据国家医疗机构设置规划的指导原则,结合本市实际情况,

属类：法学专业-中国法律-上海市医疗机构管理办法（ 2002 年修正）

Option in combination with ECC (Electronic Climate Control).

是与 ECC(电子气候控制系统)一起安装的选装配置。

属类：单位简介-汽车公司网站-关于Volvo

Water Breakthrough Time in Combination Well Pattern of Horizontal and Vertical Wells

水平注水井与直井联合井网见水时间研究

属类：行业术语-中文论文标题-

The cooling agents customarily employed are air and a liquid (usually water), either alone or in combination .

所用冷却介质通常为空气和液体(主要是水),可以单独使用或联合使用。

属类：工程技术-工程-

It is rarely used alone, but in combination with other　gums such as CMC, carrageenan, xanthan, and guar gum. A typical uselevel is 0.05% N0.25%.

它很少单独使用,而是与其它胶混合使用,如CMC、角叉胶、黄原胶和瓜耳胶,典型的使用量是0．05%～0．25%。

属类：工程技术-食品工程-

Observation of the Efficacy of External High Frequence Thermotherapy in Combination with Gatifloxacin for the Treatment of Male Nongonococcal Urethritis

体外高频热疗联合加替沙星治疗男性非淋菌性尿道炎疗效观察

属类：行业术语-中文论文标题-

Often, the application of physics, in combination with geological information, is the only satisfactory way towards a solution of these problems.

通常,物理学和地质信息的结合应用在解决这些实际问题中可取得令人满意的结果。

属类：工程技术-地质-地质与勘探

To prevent tax money loss and ensure tax revenue, in the initial stage of establishing accounting books, the mode of tax collection on audit of accounts in combination with tax collection at regular intervals in fixed amount can be adopted as a transitional measure.

为防止税款流失,确保税收收入,在建帐初期,作为过渡性措施,对建账户也可实行查账征收与定期定额征收相结合的征收方式。

属类：法学专业-中国法律-国务院关于批转国家税务总局的通知

For the purpose of strengthening the administration of medical institutions, rationally disposing medical resources, promoting the development of medical and public health services and ensuring citizens'' health; the present Procedures are formulated in accordance with the Regulations on Administration of Medical Institutions and in combination with the actual circumstances in Shanghai.

为了加强医疗机构的管理,合理配置医疗资源,促进医疗卫生事业发展,保障公民健康,根据《医疗机构管理条例》的规定,结合本市实际情况,制定本办法。

属类：法学专业-中国法律-上海市医疗机构管理办法（ 2002 年修正）

Dairy products such as skim milk, buttermilk, whey and casein are added to flour in combination with the ingredients or additives mentioned so far.

我们可向面粉中添加一些乳制品,如脱脂乳提去奶油的酸乳、乳清和酪蛋白并结合添加一些我们上提到的原料或添加剂。

属类：工程技术-食品工程-

The said written request shall, in combination of all the submitted supporting documents, specifically state the reasons for the request for invalidation and designate the evidence on which each reason is based.

无效宣告请求书应当结合提交的所有证据,具体说明无效宣告请求的理由,并指明每项理由所依据的证据。

属类：法学专业-中国法律-专利法实施细则

A dark green or greenish-black silicate mineral,Be2FeY2Si2O10,containing several of the rare earths in combination with iron.

矽铍钆矿一种含有纯土和铁混合物的深绿色或淡黑色的硅酸盐矿物,

属类：综合句库--

Foam branch pipes in combination with monitors

下部喷射用泡沫喷射管

属类：行业标准名称-国际标准-DIN 14366-2-1984

New Auxiliary Chemotherapy in Combination with Hyperthermic Perfussion of Abdominal Cavity for the Prevention of Post Operative Alimentary Tract Tumor Recurrence

新辅助化疗联合腹腔温热灌洗预防胃肠道癌术后复发

属类：行业术语-中文论文标题-

Argon is also widely used in the lighting industry for filling bulbs and in combination with other rare gases for special color effects.

氩还在照明工业得到了广泛应用,填充灯泡,以及同其它稀有气体一起用于获得特殊的颜色效果。

属类：产品说明书-产品安全-

Researchers are eagerly awaiting results of clinical trials of antiangiogenic factors, which might be used in combination with chemotherapy to knock down big tumors and then prevent any surviving tumors from growing enough to do further damage.

研究人员期待抗淋巴因子的临床实验结果,这种药可能会与化疗结合使用,用于治疗大肿瘤并随后防止任何存活的肿瘤进一步生长而导致伤害。

属类：社会文化-新闻报道-

The management system can also be audited against the requirements of International Standards such as ISO9001 and ISO 14001:1996. These management system audits can be carried out separately or in combination .

也可以对照国家标准如GB/T19001和GB/T24001-1996的要求进行审核,这些审核可分开进行,也可合并进行。

属类：应用文体-ISO文件-ISO认证

A normally safe dose may be toxic in some people, over time, or in combination with certain foods, alcohol, or other drugs.

一般正常而安全适量的药物可能对某些人来说会有毒,药物过期,或与某些食物、酒精或其它药品一起服用也会中毒。

属类：化学及生命科学-医学-

The first chemical compound ever used successfully against an infectious disease, it has benefited more people than any other such drug in history and is still used to treat malaria, often in combination with other drugs.

以化学药物治疗传染病首次获得的成功,比任何其它药物治疗的传染病患者数都多。

属类：化学及生命科学-医学-

A Clinical Study on the Application of Propofol TCI Anesthesia in Combination with BIS Monitoring Feedback Control in the Elder Patients Undergoing Painless Colonoscopy

异丙酚靶控输注联合脑电双频指数反馈控制应用于老年人无痛肠镜检查的临床观察

属类：行业术语-中文论文标题-

Peripheral Blood Monocytes Acquire the Morphology and Phenotypes of Antigen-Presenting Dendritic Cells When Cultured in Granulocyte-Macrophage Colony Stimulating Factor in Combination with Interleukin-4 or Interferon α

用GM-CSF合并介白质素-4或干扰素-α培养周边血液单核球细胞获得抗原呈献树突状细胞的型态与特性

属类：行业术语-中文论文标题-

Measure gradient at 5m intervals by using the abney level in combination with a supporting frame. For uneven slopes, measure at 1 m intervals.

用量角仪连同支架作为工具,沿样条每5米量度一次陡度;在陡度变化大的地区,可每米量度一次。

属类：应用文体-科研守则-

Specifically to provide the low temperature flow properties in combination with high temperature viscosity required to produce multigrade oils.

尤其是提供良好的低温流动性能,以及生产多级润滑油所要求的高温粘度。

属类：单位简介-壳牌公司网站-商业客户服务

With this new type of capillary columns, significantly better mechanical stability, thermal stability, reproducibility, strong separation power and good inertness are obtained in combination with short analysis time.

与一般的商品化PLOT-U色谱柱相比,热稳定性和机械强度有明显的改善和提高,对强极性物质、强活性化合物、永久性气体以及低碳化合物有较好的分离。

属类：化学及生命科学-化学-论文文摘

Where the plaintiff adds litigant requests, the defendant raises a counter-claim and a third party raises a litigant request related to the case in question, they may be heard in combination .

原告增加诉讼请求,被告提出反诉,第三人提出与本案有关的诉讼请求,可以合并审理。

属类：法学专业-中国法律-民事诉讼法

In Morse and similar codes, the long sound or signal used in combination with the dot and silent intervals to represent letters or numbers.

在莫尔斯电码和类似的密码中,长音或信号用在写点和无声的间隔中来代表字母或数字.

属类：综合句库-未分类-

In the United Kingdom, it is often referred to as a jetty. It may also be called a mole, and in combination with a breakwater, it is frequently termed a breakwater pier.

在英国这种码头常称为凸式码头或突堤,而且常常和防波堤连为一体,故称为防波堤码头。

属类：工程技术-交通-交通土建工程

In battle, there are not more than two methods of attack--the direct and the indirect; yet these two in combination give rise to an endless series of maneuvers.

战势不过奇正,奇正之变,不可胜穷之也。

属类：习语名句-古文名句-孙子兵法